Aferin evlat traduction Anglais
309 traduction parallèle
Aferin evlat.
Good boy.
- Aferin evlat.
- Attaboy.
Aferin evlat.
That a boy.
Aferin evlat.
Atta boy.
Aferin evlat.
Good boy. Good boy.
- Aferin evlat.
- Good boy.
Aferin evlat.
- Attaboy.
Aferin evlat.
Well done, lad.
- Pekala, aferin evlat.
- All right, good boy.
Aferin evlat.
Good work, son.
Aferin evlat.
Well done, Son.
- Aferin evlat.
GOOD GOIN', KID.
- Aferin evlat, İyi iş çıkardın.
- You did good, kid. You did all right.
- Aferin evlat!
Well done, boy.
Hadi, H. Aferin evlat,
Come on, H. That a boy.
Aferin evlat.
Good for you, son.
Aferin evlat aferin.
Nice kid. Nice kid.
Bir türlü ona "Aferin evlat" dedittirmeyi başaramıyorum.
I just can't seem to stop myself from trying to get one unqualified, "Good job, son." from that bastard.
Aferin evlat.
Class boy.
Aferin evlat!
Attaboy!
Aferin evlat. Hemen bir kapı daha geliyor.
Another door coming right up.
Aferin evlat.
Attaboy.
- Aferin sana evlat.
- That's our boy.
Aferin, evlat.
There's a good lad. Come on.
- Aferin sana evlat.
- Attaboy, kid!
Aferin evlat!
Bravo, my boy!
Aferin, evlat.
Way to go, kid.
Aferin, evlat!
Good boy!
- Aferin sana, evlat!
- well, good for you, son!
- Aferin, evlat.
- Well done, lad.
Aferin, evlat.
Fine, son.
Haydi evlat, aferin, gidelim.
Come on, kid, that's it, let's go.
Aferin, evlat.
Nice going, kid.
Aferin evlat.
- I'll help you, Cal.
Aferin, evlat!
Well done, boy!
Aferin, evlat.
Well done, boy.
Dave, attan düştüğüne inanmıyorum... Aferin sana, evlat
Dave, I believe you fell off your horse... good on you, son
Aferin, evlat.
Good work, kid.
Aferin evlat.
That's it.
Aferin evlat...
Good little boy...
- Aferin evlat. Her zaman çalışmak aptallıktır derdi. Ben dünyanın en iyi okuluna gidiyordum.
He would always say the working man was a sucker, and I was going to the best school in the world, the University of Belmont Ave, and I was getting two educations :
Aferin sana, evlat.
Good for you, son.
Aferin, evlat.
Well done, son.
- Aferin, evlat.
- Good, lad.
- Aferin, evlat.
- Da! - That's the boy.
Aferin, evlat!
Thataway, son.
Aferin, evlat.
Good for you, Son.
Aferin, evlat.
Well done. What is it?
Aferin sana evlat.
Good work, son.
Aferin evlat.
Uh, yeah, hey... way to go there, son.
Aferin sana evlat!
Good.
evlat 4218
evlât 105
evlatlarım 48
aferin 1609
aferin sana 565
aferim 25
aferin size 38
aferin kızım 47
aferin ona 39
aferin kızıma 76
evlât 105
evlatlarım 48
aferin 1609
aferin sana 565
aferim 25
aferin size 38
aferin kızım 47
aferin ona 39
aferin kızıma 76