Aferin oğlum traduction Anglais
590 traduction parallèle
- Aferin oğlum.
- That's a boy.
Aferin oğlum.
Good boy.
Hadi bakalım şunu boynuna geçir, aferin oğlum.
Get this around your neck, that's a good boy.
Aferin oğlum!
Attaboy!
Aferin oğlum.
Attaboy!
Aferin oğlum...
That's a good boy...
Aferin oğlum.
That's my boy.
Aferin oğlum!
Good boy!
Aferin oğlum.
Good work, Son.
Aferin oğlum.
Atta good boy.
- Aferin oğlum.
- Good boy.
Aferin oğlum.
That's a boy.
Aferin oğlum!
Atta boy!
Aferin oğlum.
Well done, my boy.
Aferin oğlum, yapabilirsin. " gibi.
Attaboy.You can do it. "
Aferin oğlum.
Attaboy. Sorry, pal.
Aferin oğlum.
Atta boy.
Tamam bebeğim, aferin oğlum.
Okay, baby, good boy.
Aferin oğlum.
Fine, my son.
Aferin oğlum!
That-a-boy!
Sessiz ol oğlum, sessiz ol. Aferin oğluma.
Be quiet Willy!
Aferin oğlum!
That a boy!
Aferin oğlum. Aferin.
Bravo son!
Aferin oğlum, aferin.
Good boy.
Aferin oğlum, kazandın, ben de kazandım, gördün mü?
Good boy, you won!
- Aferin oğlum, evet.
- Good boy, yes.
Aferin oğlum.
Attaboy.
Aferin oğlum.
Good boy. Good job.
Aferin oğlum.
That's a good boy.
Aferin oğlum.
Nice work, lad.
Aferin oğlum.
Good old boy.
Aferin oğlum!
Good boy.
Aferin oğlum. Arkadaşını da getir.
Come on, bring your friend.
- Aferin oğlum!
- That's my boy!
Aferin oğlum!
That's my boy!
Aferin oğlum.
There's a boy.
Nerede? Aferin oğlum!
Where is it?
Aferin oğlum!
Good boy! Good boy!
- Kadın. - Aferin oğlum.
.Female..Good boy.
- Aferin oğlum.
- Good work, boy.
Aferin, bir daha oğlum.
Give me a good push.
Aferin, oğlum.
There, that's a boy. Good boy.
Aferin oğlum.
Mrs. Osgood, are you not invoking sympathy for your cause... on purely emotional and feminine grounds? Bright boy.
Aferin oğlum.
You have done some charity.
Aferin, oğlum, hadi başlayım.
Attaboy. That's good.
Aferin, Jimmy oğlum!
Attaway, Jimmy boy!
Budur oğlum, aferin.
That's it, my boy.
Aferin, oğlum.
Very well, son, very well.
Aferin, oğlum.
Alright?
Aferin, oğlum.
That's my boy. Come.
Aferin sana, oğlum.
Good boy... good...
aferin oğluma 75
oğlum 2974
oglum 53
oğlumuz 33
oğlumu 20
oğlum benim 18
oğlum nerede 64
oğlum mu 22
oğlum öldü 18
aferin 1609
oğlum 2974
oglum 53
oğlumuz 33
oğlumu 20
oğlum benim 18
oğlum nerede 64
oğlum mu 22
oğlum öldü 18
aferin 1609
aferin sana 565
aferim 25
aferin size 38
aferin kızım 47
aferin ona 39
aferin kızıma 76
aferin çocuklar 22
aferin evlat 36
aferim 25
aferin size 38
aferin kızım 47
aferin ona 39
aferin kızıma 76
aferin çocuklar 22
aferin evlat 36