Aman yarabbi traduction Anglais

Aman yarabbi! Dostum, yine mi geldin?

Good heavens, my friend, are you back again?

Ve bir akrobat olmak istiyor. Aman yarabbi!

And he wants to be an acrobat...

Aman yarabbi, sen Sam'ı tanımıyorsun.

Good gracious, you don't know Sam.

Aman yarabbi.

Oh, my goodness.

Aman yarabbi.

Oh, gosh.

Aman yarabbi!

Bless my soul!

Aman yarabbi!

Goodness me!

Aman Yarabbi.

Good heavens.

Aman Yarabbi!

Upon my soul!

- Aman yarabbi!

- Good heavens.

Aman yarabbi, bu elbiseye ne yaptın?

Good heavens, what did you do to this dress?

Aman yarabbi!

Oh, good heavens!

Aman yarabbi.

Oh, good heavens.

- Aman yarabbi.

- Oh, good heavens.

Aman yarabbi, bunu bulaşık makinesine atmıyorsunuz ya?

Oh, my God, you're not putting that in dishwater?

Aman yarabbi, çifte kartal!

Oh, my God, double eagles!

Aman Yarabbi, karar vermek ne kadar zor ne nereye verilecek...

But oh dear, it takes so much time to work that out, to decide which places get which...

Aman yarabbi, benim her hangi bir şey yaptığımı sanmıyorsun değil mi?

Good God man, now you don't think I had anything to do with it?

Aman Yarabbi! Ne tipleme ama!

Oh, my God, what a character!

Aman Yarabbi!

Oh, my God!

- O tren var ya, aman yarabbi...

- That train ride, Jesus Christ...

Kibrit kutularında örümcekler. Aman yarabbi!

In matchboxes, sir.

Aman Yarabbi!

Good heavens!

Aman Yarabbi.

God Almighty.

- Aman Yarabbi, beni korkuttunuz.

- Oh, my God, you gave me a scare.

Aman Yarabbi!

My God!

Aman yarabbi!

Good gracious!

Aman yarabbi!

oh my goodness!

Aman yarabbi.

Oh, my God.

Aman Yarabbi!

God!

Aman yarabbi! Hayır.

Good heavens no.

Aman yarabbi, bu çocuk ne kadar da büyümüş ve değişmiş.

Good heavens, how this child has changed, matured, developed.

Aman Yarabbi!

My goodness!

Aman Yarabbi!

Good God!

Aman Yarabbi!

Good heavens.

Aman yarabbi!

Holy shit!

Aman yarabbi!

Good heavens.

Aman yarabbi!

Great Scott!

"Aman Yarabbi, bunları nereden öğreniyorsunuz madam?"

"Zounds, madam, where dost thou get this knowledge?"

Aman Yarabbi, size minnettarım bayım.

Heavens, bless you, sir.

- Aman Yarabbi!

Oh, gee. Hmm.

Aman yarabbi!

Holy mackerel!

- Aman Yarabbi.

- Jesus.

Aman yarabbi, bir an danışma odamdaki bütün adamları, sana benzetiyorum sandım.

Good heavens, to think that you you of all men - should be here in my consulting room.

Aman yarabbi, bu ne rezalet!

Good heavens, it's ridiculous!

Aman yarabbi. O plaj kıyafeti bir hata.

Skies, that toilette of beach is a mistake.

- Aman Yarabbi!

- My word!

Aman yarabbi.

Oh, dear.

Aman Yarabbi.

Oh, great.

Aman yarabbi!

Good God!

Aman yarabbi! ...

Oh, my God...