Aman anne traduction Anglais

- Aman anne! - Sen sus!

Silence!

- Aman anne.

- Mother, please.

Aman anne, Asagai geliyor.

Oh, Mama, it's just Asagai.

Aman anne, bu çok kötü.

Oh, dear, Ma, that's very bad.

Aman anne.

Oh, Mother.

dedi ki : "Aman anne, bunlar küçük şeyler, canını sıkmana değmez."

He said, "Oh, Mom, don't sweat the small stuff."

- Aman anne.

- Oh, Mama.

Aman anne.

Oh, Mama.

- Aman anne, sen yemek pişiremezsin ki.

- Oh, God, Mum. You can't cook.

Aman anne, kimin umurunda?

Ma. Who cares?

Aman anne.

Mom.

Aman anne.

Oh, Mom!

Aman anne.

Aw, Mom.

"Aman anne" deme.

Don't "Aw, Mom," me.

- Aman anne, arkadaşlarla. - Gir içeri. Kimmiş o arkadaşlar?

Just friends, come on mom.

- Gir içeri kız. - Aman anne.

Go inside.

Aman Anne!

Gosh!

Aman anne, elbette seni kastediyor.

Don't be silly, Mom, of course he means you.

Aman anne Gayet iyi görünüyorsun

Oh, Mama. You look just fine.

- Aman anne iyisin.

- You are OK, mum, come here.

Aman anne, ne fikir!

No! What a thing to say!

Aman tanrım, anne!

Oh, my god, mom!

- Aman anne.

- Oh, Ma.

Bana "Aman anne!" deme sakın.

And don't say, "Oh, Mother" to me.

Aman tanrım! Anne!

Oh, God, Mother!

Aman Tanrım, bu sen misin anne?

Oh, God, Mother, is that you?

Aman Tanrım, anne!

Oh God, Mother!

Aman Tanrım, Anne!

Oh God, Mother!

- Anne, aman Tanrım.

- Mom? Oh, God!

- Aman anne!

Jeez, Mom, give me a heart attack.

- Aman, anne, lütfen.

Come on, Mom. Please.

Aman Tanrım, anne.

Oh, my God, Mom.

Aman Tanrım, senin için çok endişelendim. O iyi anne.

Oh, my God, we were so worried about you.

- Aman Tanrım, anne.

Oh, my God, Mom.

— Aman Tanrım, oğlum! — Selam anne.

Oh, my God, son.

- Aman, anne!

- Oh, Mom!

Oh, Aman Tanrım, anne.

Oh, my God, Mom.

Aman Tanrım, anne.

Good Lord, Mother!

- Oh, aman tanrım, anne!

- Oh, my God, Mama!

Aman Tanrım, anne.

My God, Mama!

- Anne, bu adam...

This Aman...

Aman tanrım, anne, imdat!

Oh my God. Mommy, help!

Eğer kötü yiyecek taşırsan kimse sana halıyı sormayacaktır. Aman Tanrım. - Anne.

And if you're carrying bad food, no one will ever ask about the carpet!

Aman Tanrım, hatta anne babası bile biliyor.

My God, even her parents know it.

Aman Tanrım, anne, sadece dokundu.

Jesus Christ, Mom, she was just touching it.

Aman Tanrım! Anne-droid ile birlikte.

Oh, my God, she's with the Anne Droid!

Aman Tanrım, üzgünüm anne.

Oh my God, I'm sorry, Ma.

Oh, aman Tanrım. Anne, şu haline bak.

Oh, my God, Mom, look at you.

- Aman Tanırım Anne.

- Oh, my God, Mom.

Aman Tanrım! Anne.

Oh my god, mom!

Aman Tanrım, anne!

Oh, my God.