Anlıyormusun traduction Anglais

Bunu anlıyormusun?

Do you understand that?

Anlıyormusun?

Do you understand?

Zamana ihtiyacım var anlıyormusun ve senin yardımına, Lina.

I need time. You understand, Lina? Time.

Anlıyormusun.

Let me get in there.

Beni anlıyormusun?

You understand that.

Anlıyormusun, Mary?

You understand, Mary?

Burda başka bir silah daha var Anlıyormusun.

Just another gun I'll never have to look into, you understand?

İşte ben buyum anlıyormusun bu fikirler sana tuhaf gelebilir.

Maybe I don't fit your ideas of me, but that's the way I am.

Çünkü seninle yaşamaktansa herşeyi yapmayı tercih ederim... Artık sana daha fazla dayanamıyorum... Anlıyormusun!

Because I'd do anything rather than live with you... anything, rather than take more of what you've given... anything!

Anlıyormusun?

You understand? Do ya?

Sana bir daha el kaldıramayacak, anlıyormusun?

He ain't gonna lay a hand on you no more, you understand?

Anlıyormusun?

Understand?

Her şey olabilir, anlıyormusun?

Word gets around, you know?

Beni anlıyormusun, Johnny?

You understand that, don't you, Johnny?

Anlıyormusun beni.

Otherwise, I'll stop you.

Beni anlıyormusun?

Know what I mean?

Tüm bu söylediklerimi anlıyormusun?

Do you understand all this I'm telling you?

Sen anlıyormusun?

Do you?

Ama benim ki doğrusu, anlıyormusun?

But mine is true, got that?

- Beni anlıyormusun?

- Did you get me?

Araba da - canavar, anlıyormusun....

- This truck is a real hog.

Bilmiyorum yanlış birşey yapmaktan korkuyorum, anlıyormusun...

I don't know, I don't know... I'm afraid I might do something wrong, you know...

Anlıyormusun?

You understand?

Umrumda değil anlıyormusun, umrumda değil!

I don't care! I just don't care!

Sıkıcı biri olduğunu söylemiyorum, ancak bazen insanın ağzında ölü köpek tadı bırakıyorsun ne demek istediğimi anlıyormusun?

I'm not saying you're bored for the hollow horn, but sometimes you leave folks with the taste of gone-bad pooch you know what I mean?

Gerçekten çok güzel bir kız... anlıyormusun?

For sure she's beautiful, she's female! Got it?

Hayır dedi, Anlıyormusun?

He refused, y'know?

Canım sikişmek istiyor. Anlıyormusun seni ibne?

I want to fuck Do you understand fag?

Geriye sadece hoşçakal demek kaldı çünkü onunla benim aramda görülecek bir hesabımız var, anlıyormusun?

All that's left is to say, "Good-bye" because he and I got another score to settle, see?

Ne demek istediğimi anlıyormusun?

Do you see what I mean?

Ne demek istediğimi anlıyormusun?

See what I mean?

Ne demek istediğimi anlıyormusun?

You see what I mean?

Sonra Vegas cebimde tonla para en güzel kaltaklarla yatacağım anlıyormusun?

I'm gonna go to Vegas, and I'm gonna go with enough money in my hip pocket... to catch'em fine bitches, you know what I mean?

Anlıyormusun?

You know what I mean?

Neden onunla hiçbiryere gitmediğmi anlıyormusun şimdi?

[CHUCKLES] You see why I never go anywhere with her?

- Beni anlıyormusun?

- It excites them. You know what I mean?

Ne dediğimi anlıyormusun?

You know what I mean?

Anlıyormusun, Vincent... sen hayatımın kayıp olan parçasısın.

You see, Vincent... You're the missing part of my life.

- Anlıyormusun?

Do you understand?

Ama yalan söyleyerek ölmem ben anlıyormusun beni.

You may kill me, but I will not die saying a lie.

Anlıyormusun beni?

he can never be blamed

beni anlıyormusun?

Do you understand me?

Yani tuzağa düşmüştü, anlıyormusun?

So he's trapped, see?

Ama buna tekrar katlanmayacağım, Beni anlıyormusun?

but I'm not going through this again, do you understand me?

Anlıyormusun, yaşamak istedim.

You see, I wanted to live.

Anlıyormusun? Adam elimizde.

You understand that?

Ya da bir sürü sahte şey yapabilirim, demek istediğimi anlıyormusun..... bununla körleşebilirim, veya sana çok süslü hareketler gösterebilrim.

Or I can make all kinds of phony things, you see what I mean? And be blinded by it. Or I can show you some really fancy movement.

.. anlıyormusun?

You know what I mean?

- Anlıyormusun?

- Sympathy?

- Ne dediğimi anlıyormusun? - Evet.

- Know what I mean?

Anlıyormusun? !

You do?