Bayan elizabeth traduction Anglais

Bayan Elizabeth Doolittle, Albay Pickering,

Miss Elizabeth Doolittle, Colonel Pickering,

- Bayan Elizabeth Doolittle'ı takdim edebilir miyim?

- May I present Miss Elizabeth Doolittle.

Bu tanışmadan sonra... nasıl söze gireceğimi bilemiyorum Bayan Elizabeth.

After that introduction, I hardly know how to begin, Miss Elizabeth.

Ne düşündünüz Bayan Elizabeth?

You were going to say, Miss Elizabeth?

Bu bizim dansımız, Bayan Elizabeth.

This is our dance, Miss Elizabeth.

Ya kız kardeşi Bayan Elizabeth?

But, there's that sister of hers, Miss Elizabeth.

Bayan Elizabeth, size Bay Darcy'i tanıştırmama izin verin.

So, Miss Elizabeth, may I have the honor to present Mr. Darcy?

Bayan Elizabeth, eğer başkasına sözünüz... yoksa bir sonraki dansı bana lütfeder misiniz?

Miss Elizabeth, if you're not engaged, will you honor me with the next dance?

Çok iyi niyetlisiniz, Bayan Elizabeth.

You're too charitable, Miss Elizabeth.

Teşekkürler, Bayan Elizabeth!

Thank you, Miss Elizabeth!

Sanırım kız kardeşlerinizden, Bayan Elizabeth.

It would appear to be one of your sisters. Miss Elizabeth.

İçeri gelin, Bayan Elizabeth.

Come in, Miss Elizabeth.

Bu taraftan, Bayan Elizabeth.

Ah, this way, Miss Elizabeth.

Sesinizi duydum, Bayan Elizabeth.

I thought I heard your voice, Miss Elizabeth.

Daha iyi mi, Bayan Elizabeth?

Is she better, Miss Elizabeth?

Öyle mi, Bayan Elizabeth?

Is that true, Miss Elizabeth?

Size de yiyecek birşeyler getireyim mi, Bayan Elizabeth?

May I get you some food, Miss Elizabeth?

Ne kastediyor olabilir, Bayan Elizabeth?

What does he mean by that, Miss Elizabeth?

Maalesef ki karakter tahliliniz... pek doğru değil, Bayan Elizabeth.

I'm not sure that your character reading is too brilliant, Miss Elizabeth.

Neden beni cezalandırmadınız, Bayan Elizabeth, yoksa aniden eve dönme kararınızdaki amaç beni cezalandırmak mı?

Why disclaim punishment, Miss Elizabeth, when you deliberately inflict it by leaving us so soon?

Bayan Elizabeth olsun o zaman.

Well, then, ah, Miss Elizabeth.

Bayan Elizabeth!

Miss Elizabeth!

Bayan Elizabeth Bennet'i tanır mısınız?

Do you - do you happen to know Miss Elizabeth Bennet, sir?

Bayan Elizabeth... yeterince gülmediğimi düşünüyor, siz ne dersiniz?

What do you say, Miss Bingley? Miss Elizabeth thinks I do not laugh enough.

Oh, Bayan Elizabeth, sizi tebrik etmeme izin verin.

Oh, Miss Elizabeth, allow me to congratulate you.

Bayan Elizabeth, sanırım... sizi üzecek birşey olmuş.

Miss Elizabeth, I'm afraid something has happened to disturb you.

Bir saniye, Bayan Elizabeth.

One moment, please, Miss Elizabeth.

İnanın bana, Bayan Elizabeth... göstereceğiniz tevazunun benim için bir önemi yok.

Believe me, my dear Miss Elizabeth, your modesty does you no disservice in my eyes.

İşte bunlar, Bayan Elizabeth, benim gerekçelerimdir.

These, dear Miss Elizabeth, are my motives.

Oh, sevgili Bayan Elizabeth!

Oh, my dear Miss Elizabeth!

Anlıyorum sevgili Bayan Elizabeth, hayır derken aslında evet'i kastetmek... düşünceli ve güzel bayanların adetidir zaten.

I understand, my dear Miss Elizabeth, that it is the delicate and charming custom of young ladies to say no when they mean yes, even three or four refusals.

Ama, sevgili Bayan Elizabeth, ne kadar güzel ve sevimli olursanız olun... teorik olarak meteliksiz... olduğunuzu unutmayın.

But, my dear Miss Elizabeth, I think you ought to take into consideration that in spite of your loveliness and amiable qualifications, you are practically penniless.

Bayan Elizabeth, sizinle sırlarımı paylaşmak isterim.

Miss Elizabeth, having confided so much of my story to you,

Benim tarafımdan değil, Bayan Elizabeth.

Not by me, Miss Elizabeth.

Beni kaçırıyorlar, Bayan Elizabeth!

I'm being kidnapped, Miss Elizabeth!

Bize katılmaz mısınız, Bayan Elizabeth?

Won't you join us, Miss Elizabeth?

Bayan Elizabeth adına çok sevindim.

I'm quite delighted of this, for Miss Elizabeth's sake.

Bayan Elizabeth, izin verin de size... Leydi Catherine'in eşsiz sanat eserlerini göstereyim.

Now, my dear Miss Elizabeth, permit me to show you some of the priceless art treasures of Lady Catherine's.

Ne mutlu bir an, Bayan Elizabeth.

A happy meeting, Miss Elizabeth.

Bayan Elizabeth Bennet, Albay Fitzwilliam.

Miss Elizabeth Bennet, Col. Fitzwilliam.

Bayan Elizabeth, bana Netherfield'da söylediklerinizi... uzun uzun düşünme fırsatım oldu.

You know, Miss Elizabeth, I have thought a great deal of what you said to me at Netherfield that day -

Öyle olduğunu düşünmenin sizi eğlendirdiği aşikar, Bayan Elizabeth.

It evidently amuses you to think so, Miss Elizabeth.

Oh, devam edin, Bayan Elizabeth.

Oh, don't stop, Miss Elizabeth. That was charming!

Teyzem iyi niyetlidir, Bayan Elizabeth.

My aunt means quite kindly, Miss Elizabeth.

Günaydın, Bayan Elizabeth.

Good morning, Miss Elizabeth.

Bayan Elizabeth, - hayatım ve mutluluğum sizin ellerinizde.

Miss Elizabeth, - my life and happiness are in your hands.

Bayan Elizabeth, Bay Darcy geldi.

Miss Elizabeth, Mr. Darcy just called.

Bayan Elizabeth, onu bu durumdan... kurtarmak için gereken herşey yapılıyor mu?

Miss Elizabeth, may I ask if everything possible is being done to recover her?

Bayan Elizabeth Bennet ile konuşmak istiyorum.

I wish to speak to Miss Elizabeth Bennet.

Bu öğleden sonra yaptığınızı takdir etmeyi yeğlerim, Bayan Elizabeth.

I'd rather admire what you did this afternoon, Miss Elizabeth.

Bayan Elizabeth!

Well, Miss Elizabeth!