Ben mi traduction Anglais

Ben mi sarhoşum yoksa yine deprem mi oldu?

Am I drunk, or was that just another earthquake?

- Ben mi?

- Me?

Ben mi aradım?

I called you?

Ben mi söyledim?

I told you?

Kim? Ben mi?

Who?

Ben mi?

I, sir?

Szofi ve Çelik kardeşlerin bir casus için oldukça dikkatsiz davrandıklarını bi'ben mi farkediyorum?

Is it just me or are Szofi and the Celik brothers awfully careless for spies?

- Ben mi?

- I did?

Sinirini ben mi tepene çıkardım?

I got you all mad?

Siz de ben mi yaptım sandınız?

Oh, and you think I did it?

Bu onuru ister misin yoksa ben mi yapayım?

Do you want to do the honors or should I?

İstediğin ben miyim yoksa bu politik bir hamle mi?

Are you sure it's me, or is it just another political ploy?

- Ben mi berbatım?

- I suck?

- Ben mi?

I am?

- Bilgilendirmeyi ben mi yapayım?

- Should I do the notification?

- Ben mi?

Me?

Ben mi zor biriyim?

You find me challenging?

Demek istediğin Om'u ben mi ittim.

You mean to say I pushed Om to death.

Basitçe ilk ben mi kocayı becereceğim yoksa sen mi eşini?

So basically, do I f * * * the husband first, or do you f * * * the wife.

Ben mi canını yakıyorum?

I am hurting you! I am hurting you!

Ben mi canını yakıyorum?

'I am hurting you.'

Ben mi yapacağım?

Me? Okay.

Şimdi bu durumda sen mi Kaptan'ı kurtarmış oluyorsun, yoksa ben mi?

This count as you saving Cap's life, or is this one mine?

Ben mi?

Me?

Ben de senin hakkındaki şeyleri söyleyeyim mi?

What if I told her things about you?

Ben bir buzlu dondurmayken başka bir adamla evlenmeni mi yoksa uyandığımdan beri bana yalan söylemeni mi?

That you married another man while I was a popsicle? Or that you've lied to me since the moment I woke up?

Ben burada yatarken... Korunmuş bir şekilde... Aldatma değil mi bu?

While I lay here... preserved... cheating?

- Ben de. - Reggie, değil mi?

- It's Reggie, right?

Ben öyle hissediyorum. Son seferinde hissettiğin gibi mi? Ben işimi yapıyordum, Bay Giroux.

- -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - --

Buyum ben yani, değil mi?

This is it, isn't it?

Yani kahramanım ben, değil mi?

I'm a hero, aren't I?

Hayal mi görüyorum ben?

Am I hallucinating?

Otomatik iş gücüne geçtiğimiz zaman ben kaç yaşında olacağım, 30? 35 mi?

35?

- Ben delirmedim, değil mi?

I'm not crazy, right?

Ben klipsleyeceğim değil mi?

Uh, so I will clip it, right?

Başka bir işin mi var? Bunu ben halledebilirim.

Oh, you need to be somewhere?

Ben sana ölü kocanla ilgili soru sormuyorum değil mi?

I don't go asking about your dead husband, do I?

Herifin teki körkütük sarhoş bahçeye geliyor bana silah doğrultuyor, üstüne ben suçlu oluyorum, öyle mi?

A guy comes over drunk as shit, walks through the backyard with a fucking gun on me and it's my fault?

Neden ben, uh, Ev yapımı pastayı almaya çalışıyorum çok sıkı çalıştık ve kahve mi içtim?

Why don't I, uh, go get that homemade pie I've been working so hard on and some coffee?

Bekinin 96 milyon dolarlık götünü ben korudum değil mi?

I protected your little candy ass quarterback's $ 96 million ass, didn't I?

Bu yüzden mi ben yokken geldi?

Is that why he called when my back was turned?

Ben de sana lakabını sen seçemezsin demiştim, değil mi?

And I told you that you don't choose your nickname, okay?

- Ben de. Sevimli biri, değil mi?

She's lovely, isn't she?

Ben senin ilgilenmeni istemiştim. Sen de Robbins'e mi bıraktın?

But I handed her off to you, and you left her with Robbins?

Ben de mi değişmeliyim?

Shouldn't I be changing? You are.

"Kimse" den kastın babam, ben ve dışarıdaki herkes mi?

Nobody else, you mean. Daddy, me, everyone else out there. When are you

Öyle bir anlattın ki ben... Ne dediğimi anlıyorsun, değil mi?

I just thought the way you were present... you know what I'm saying, right?

- Benim için mi? - Evet, Ben'in fikriydi.

For me?

Ondan hoşlandığını hep biliyordum ama bekleyemedin, değil mi?

For Ben, I did it for Ben. You know what, I always knew that you liked him and you just couldn't wait to swoop in, could ya?

Böyle düşünen tek kişi ben olamam, değil mi?

You play field hockey. I can't be the only one, right?

Ben söyleyeyim mi?

- you know what?