Benim hatam mı traduction Anglais

Benim hatam mı?

My fault?

Ve bu benim hatam mı?

- And that's my fault?

Benim hatam mı...?

My mistake?

Benim hatam mı?

- My fault?

- Benim hatam mı olduğunu söylüyorsun?

- Are you saying it's my fault? - Yes!

- Benim hatam mı?

- My fault?

Benim hatam mı?

It's my fault?

Yani bu benim hatam mı şimdi?

So it was my fault?

Onun araması benim hatam mı?

Is it my fault that he calls?

Benim hatam mı?

Is it my fault?

- Benim hatam mı diyorsun?

- Are you saying it's my fault?

Bu benim hatam mı?

Like it's my fault?

Bu benim hatam mı?

This is my fault?

Benim hatam mı, anne?

Is it my fault, Mummy?

Benim hatam mı?

My mistake...?

Benim hatam mı yani? .

My fault?

- Benim hatam mı

Darren, my father died.

Bu benim hatam mı?

This is my fáult?

Aşk benim hatam mıydı?

Was love my mistake?

- Kapının alçak olması benim hatam mı?

- Is it my fault the door is low?

Bu benim hatam mı?

Fuck you! You forget I lost the job the auto shop to a family member. Is it my fault?

Benim hatam yada günahım nasıl söylersen söyle, ama beni affet.

My mistake or my sin, call it what you may... but do forgive me.

Sanırım bu benim hatam.

I guess it's my fault.

Tatlım, kendini aptal gibi hissettiysen bu benim hatam değil.

Honey, it's not my fault if you felt like a fool.

Bu benim hatam ismi almamışım.

That's my fault. I got the name wrong.

Ben gidip otobüsü getireyim. Benim hatam çocuklar.

I'm going to go get the bus.

Pardon, benim hatam. En fazla yarım saat konsantre olabiliyor.

His concentration`s only good for about half an hour.

Umarım benim hatam değildir.

I hope it's not my fault.

Benim hatam dostum.

Uh, I'm sorry. My bad, man.

Üzgünüm, bayan, benim hatam değildi.

I'm sorry, ma'am, it wasn't my fault.

Kendim için sadece en iyisini yapmaya çalışırken ; bu, nasıl benim hatam olur?

How is it my fault, and I'm just trying to better myself?

Benim hatam, üzgünüm.

- My bad, I'm sorry.

Bilmiyorum hayatım. Bu benim hatam değil.

He was wrong to me, my love.

Üzgünüm, benim hatam.

I'm sorry, it was my fault

-... bu benim hatam.

I'm sorry.

Hepsi benim hatam canım.

Oh dear this is all my fault.

Ben ise hayatı, yaptığın şeyler sanırdım. Yapabileceğin şeyler değil. Benim hatam.

Oh, and here I thought life was about the things you do not the things you could have done.

Çünkü eğer edersem Rory bunun benim hatam olduğunu düşünecek onun için bırak, tamam mı?

'Cause if I fight you, Rory's gonna think it's my fault, so just forget it, okay?

Hayır, baba, bu benim hatam değil.

Just let me talk to him and I can end this in five minutes! I'm sorry, I don't think that's a good idea.

Özür dilerim... bu bu benim hatam.

You were waiting. I'm sorry, that's... That's my mistake.

"Dün 25 herifle oral seks yapmam benim hatam değil, hastayım." Baş etmeyi öğren.

"It's not my fault I blew 25 guys last night. I have a disease." I mean, deal with it.

Benim hatam. Tekrar stüdyolarımızdayız ve kontrolden çıkmış 2 çocuk ve anneleriyle birlikteyiz.

And now, back to more kids who are out of control on the Maury Povich show!

Benim hatam, sanırım.

My mistake, I guess.

Senin şu'Herşey benim hatam'makaleni okudum ve.. neden seni aldattığımı anladım.

I read your little "everything's my fault" article... and I realized why I cheated.

Kötü işler yaptım, Bunk, ama benim hatam değildi.

I did bad, Bunk. It wasn't my fault.

İniş Subayı'ndan azar işiteceğim ama tamamen benim hatam değildi, Şef.

I'm gonna catch hell from the LSO, but it wasn't entirely my fault.

Ben... benim hatam değildi.

I'm not... It's not my fault.

Şu evlenme fikri tamamıyla... bu yüzden-- - sanırım benim hatam bu. çok garip bir şey!

This whole... marriage idea is just freaky, so -

Evet, iniş koruyucularım bozuldu ve bu benim hatam değiş Şef.

Yeah. I'm gonna catch hell from the L.S.O., but it wasn't entirely my fault.

Birini daha kaybettik. Hepsi benim hatam.

If I don't bust somebody's ass soon, I'm going to lose all my mystique.

Hep benim hatam, sen mükemmelsin.

I'm the spoiled brat!