Bilmiyorum dedim traduction Anglais

Bilmediğim için bilmiyorum dedim.

So what am I supposed to do?

Bilmiyorum dedim, yapamam...

I can not, I do not know!

Bilmiyorum dedim!

I tell you, I don't know!

- Bilmiyorum dedim.

- I tell you, I don't know.

Bilmiyorum dedim ya. Bana seni buraya çağırmamı söylediler.

They just told me to get you and bring you over here.

Bir şey bilmiyorum dedim. Başka diyeceğim yok.

I said I don't know anything and that's how it stands.

- Bilmiyorum dedim.

- This, I do not know.

Sana bilmiyorum dedim.

I told you, I don't know.

Size ben bir şey bilmiyorum dedim.

I told you I don't know nothing about that.

Bilmiyorum dedim.

I said, I don't know.

Bilmiyorum dedim.

I told you I don't know.

Ne çorbası olacak, bilmiyorum dedim.

I said I don't know what the soup will be like.

- Bilmiyorum dedim.

- That I didn't know.

- Bilmiyorum dedim.

- I don't know!

Korkacak hiçbir şeyim yok bilmiyorum dedim ya!

I've got nothing to be afraid of, I just don't know.

Ben de bilmiyorum dedim.

I tell her I don't know.

Bilmiyorum dedim.

I said I don't know.

Bilmiyorum dedim, ama sanırım iyi.

I do not know, but I think it's all right.

Bilmiyorum dedim bana silah çekti beni dövdü yardım için bağıramadım bile.

Then he pointed a gun at me... and beat me so hard, I couldn't even scream for help.

- Bilmiyorum dedim ya.

- I don't know.

Bilmiyorum dedim ya, belki acil durum belki değil.

It may and it may not.

Bir bok bilmiyorum dedim!

I don't fucking know!

Bilmiyorum dedim ya.

I don't know. I don't.

Haydi dedim. Tanrım, ne yaptığımı bilmiyorum.

Goodness, I don't know what I'm doing.

- Neden böyle dedim bilmiyorum.

- I don't know why I made it.

Ben de dedim ki, "Bilmiyorum Bayan McCanles."

And I said, "I don't know, Mrs. McCanles."

Ve ben dedim ki "Bilmiyorum Hanımefendi."

And I said, "I don't know, ma'am."

Tam bilmiyorum, ama Bayan McCanles'a dedim ki "Bayan McCanles, bütün bu adamlar nereye gidiyor?"

I don't rightly know, but I said to Mrs. McCanles... "Mrs. McCanles, where are all those men going?"

"Bilmiyorum" dedim.

"I don't know," I said.

"Bilmiyorum" dedim, sana!

I don't know, I tell you!

Neden böyle dedim bilmiyorum.

I don't know why I said that.

Dedim ya, bilmiyorum.

I just wonder.

"Hiçbir şey bilmiyorum" dedim.

I said "I don't know anything."

Dedim ya, bilmiyorum.

I'm telling you, I don't know.

Niye öyle dedim, bilmiyorum.

I don't know why I said it.

Ne istiyorsun? "dedim." Bilmiyorum. "

What do you want? " She says," I don't wanna. "I say," What do you want? "

Bilmiyorum ki, değişir dedim ya.

I don't know. It depends.

- Dedim ya, bilmiyorum.

- I just said, I don't know.

Hoşçakal dedim ve çıktım. Ona ne oldu bilmiyorum. Size anlatmak istediğim şey buydu.

I would feel remorse, and you must not forget that, even if I didn't kill him, I did think about killing him.

- Bilmiyorum, dedim ya.

- I just don't know.

Bilmiyorum. Nerede dedim?

I don't know.

Dedim ya, eve gelir mi, bilmiyorum.

I said I don't know if he's coming home.

Neden böyle dedim bilmiyorum.

I don't know what came over me.

Ben de "Bilmiyorum, daha 20'yim" dedim.

I said I didn't know, because I'm just 20.

Dedim ki : "Dorothy, bu oyun ne hakkında, bilmiyorum."

I said, "Dorothy, I don't know what this play is about."

Sadece belki dedim. bilmiyorum.

I said maybe. I don't know.

15 00 : 16 : 37 : 12 "Nasıl dans etmeyi bilmiyorum... 13 00 : 16 : 40 : 01 ve çok hoşlandığım bir kız var" dedim.

I asked him : Could you play something slow? I don't know how to dance, and there's this girl I like a lot.

Belki öyle dedim ama, bilmiyorum.

Well, maybe I did. I don't know.

Özür dilerim, neden böyle dedim bilmiyorum.

I'M SORRY.

- Dedim ki, bilmiyorum.

- I said, I don't really know.

Ben de dedim ki : "hiçbir şey bilmiyorum ve bu beni ilgilendirmiyor."

I answered : "I know nothing, and it doesn't interest me."