Bu herif de kim traduction Anglais
147 traduction parallèle
Bu herif de kim?
Who's this bloke?
Bu herif de kim?
Who's the creep?
Bu herif de kim?
Who the hell is that?
Bu herif de kim?
Who the hell's that?
- Bu herif de kim? - Deli mi ne! ?
Who is this guy?
Bu herif de kim?
Who is that asshole?
Aman Tanrım, bu herif de kim?
Jesus Christ, who is that guy?
Kabalık etmek istemem ama, Thomas, ama bu herif de kim?
I don't wish to appear rude, Thomas, but exactly who the devil is he?
- "komşum olur musun?" - Bu herif de kim?
Who the hell is this guy?
Hey, bu herif de kim, baban falan mı?
Hey, who is that guy, your father or something?
Bu herif de kim?
Who is this guy?
- Bruner, bu herif de kim?
Bruner, who is this guy?
- Bu herif de kim? - Uh-uh, McClane.
- Who the hell is this?
Bu herif de kim?
Who the hell is he?
Bu herif de kim?
Who the fuck is this guy?
Bu herif de kim?
Who's this dude?
Bu herif de kim?
Who the fuck is that?
- Moose, bu herif de kim?
- Hey, Moose, who's this guy?
- Bu herif de kim?
- Who's this guy?
- Tanrım, bu herif de kim?
- God, who the hell is he?
- Bu herif de kim?
- Who's that guy?
- Burada ne işin var senin? Hey, bu herif de kim?
Andrea, how could you?
Bu herif de kim?
Who the hell is this guy?
Bu herif de kim be?
Who the fuck is this guy?
Song, bu herif de kim?
Song, who's that guy?
Bu herif de kim?
What's going on here?
- Bu herif de kim?
- Who the fuck is this nigga, man?
Hey, bu herif de kim?
Hey, who the fuck is that?
Hey, bu herif de kim dostum?
Hey, who the fuck is that, man?
- Bu herif de kim?
- Who the fuck is he?
Bu herif de kim be?
Who the hell is that guy?
Adamım bu herif de kim?
Hey, man, who is this guy?
Bu herif de kim?
Who the hell is that dude?
Bu herif de kim?
- Who the hell is this fucking guy?
Bu herif de kim?
Who the fuck is this?
Bu herif de kim?
Who's this guy?
Bu herif de kim?
Who's this guy supposed to be?
Bu herif de kim böyle?
But who and'what?
- Bu herif de kim be?
- Who's this guy?
Bu lanet herif de kim?
Who the hell is he?
Vay canına, bu metal sıratlı herif de kim böyle?
whoa, who's the dude with the metal face?
- Bu herif de kim?
- Who is this guy?
Bu Peter Fallow denen herif de kim oluyor?
Who is this Peter Fallow character?
Bu gülünç herif de kim yahu?
Who is the man with the ridiculous hairstyle?
Bu lanet herif de kim?
Who the fuck is this guy?
Şimdi söyle bu Florida'daki herif de kim?
Now, who is this fucking guy in Florida?
Bu "Pinter" denen herif de kim?
- Who is this Pinter guy?
Bu lanet herif de kim?
What the hell is this?
Bu herif de kim?
Who's this bozo?
Bu lanet herif de kim?
Who the hell is this guy?
Öyleyse bu yukarıdaki lanet herif de kim o zaman?
So who the hell is that guy up there?