Burayı sevmiyorum traduction Anglais

- Burayı sevmiyorum.

- I don't like this place.

Burayı sevmiyorum.

I do not like it here.

Burayı sevmiyorum.

I don't like it here.

- Burayı sevmiyorum. - Alışman gerekecek öyleyse.

Syria is no place to bring up a Roman child.

Harry, artık burayı sevmiyorum.

Harry, I don't like it here anymore.

Burayı sevmiyorum!

I don't like it here!

"Burayı sevmiyorum."

I hate this place.

Burayı sevmiyorum!

I don't like it here.

Doğrusu, burayı sevmiyorum.

The fact is, I don't like it here.

Artık burayı sevmiyorum.

I don't like it here any more.

Burayı sevmiyorum.

Then why don't you do it?

Burayı sevmiyorum, lütfen...

Please, I don't like it in here. Please.

Burayı sevmiyorum, hiç piliç yok.

With a double espresso. God, I hate this place. It's a chicks'restaurant.

Hayır. Sadece ben burayı sevmiyorum.

No, I just don't like it up there.

Burayı sevmiyorum.

I don't like it here.'

Hepsi gitti. Ben artık burayı sevmiyorum.

Let's go away I don't like it here anymore.

Artık burayı sevmiyorum.

I don't like it here anymore.

Burayı sevmiyorum ama aylardır hiç krizim olmadı.

I don't like it here but I haven't had an episode in months.

Burayı sevmiyorum anne.

I don't like this place, Mum.

Burayı sevmiyorum.

Oh, I don't like it here.

Ben burayı sevmiyorum, anne.

I don't like it here, Mum.

Burayı sevmiyorum, elbiselerimi aldılar.

I don't like it here. They took my clothes.

Burayı sevmiyorum.

I don't like this place.

Burayı sevmiyorum, anne.

I do not like here mom.

Burayı sevmiyorum.

" I do not like it here.

Burayı sevmiyorum.

I don't like it up in here.

- Burayı sevmiyorum ama Hobson.

- I don't like it here, Hobson.

Burayı sevmiyorum.

I hate church!

Burayı sevmiyorum.

I've got to get out of here.

Çok mutluyum, çünkü artık burayı hiç sevmiyorum.

I'm glad... Because I don't like it here anymore.

- Burayı artık sevmiyorum. - Öyle mi?

- I don't like this place anymore.

Sevmiyorum burayı!

I hate it, I want to go home!

Ben de sevmiyorum burayı.

- Neither do I. - Yeah?

Burayı hiç sevmiyorum...

I don't like this cellar...

Burayı hiç sevmiyorum.

No good for me here.

Burayı hiç sevmiyorum.

I don't like it here.

Çölüde sevmiyorum.Burayı özledim

The city, the weather you. And I'm not exactly Desert Girl. I just missed it here, you know?

Burayı hiç sevmiyorum.

I see no charm here, but you seem to.

Burayı pek sevmiyorum.

Just sort of have it, really

Sevmiyorum burayı ben.

I don't like it here.

Baba, burayı fazla sevmiyorum.

Daddy, I don't like it here as much though.

- Bu yüzden burayı hiç sevmiyorum.

- That's why I don't like this place.

Yani, Whitey emekli oluyor, annem burada yaşıyor. Ayrıca, burayı seviyorum. Ben sevmiyorum.

I mean, Whitey's retiring, my mom's here, and, besides, I love this place.

Burayı hiç sevmiyorum.

I hate it here.

Baba, burayı gerçekten sevmiyorum.

Daddy, I really hate it here.

Burayı sevmiyorum.

I know how it is to come back from war and feel adrift.

İçeri girmek istemiyorum. Burayı gerçekten sevmiyorum.

I don't really like it here.

Burayı hiç sevmiyorum ya da belki Hazik'tendir.

This place creeps me out, or maybe it's just Haziq.

- Sevmiyorum Raul. Bakın! Burayı beğenmediyseniz, gidin.

Look, if you don't like it here, then go.

- Burayı hiç sevmiyorum.

- I don't like it here. - You what?

Hadi gidelim. Burayı hiç sevmiyorum.

Let's get out of here, I don't like this place.