Efendi phillipe traduction Anglais

- Efendi Phillipe.

- Master Phillipe, sir.

Efendi Phillipe, babanız birkaç günlüğüne gitti diye evin içinde oraya buraya koşturabileceğinizi sanmayın.

Master Phillipe, you mustn't think you can run wild all over the house. No, Mrs Baines.

Söylediğimi yaptınız mı, Efendi Phillipe?

- Have you done what I told you to do?

Öğünler arasında bir şey yemenize izin veremem, Efendi Phillipe.

I won't have you eating between meals.

Hadi, Efendi Phillipe. Oturun şuraya.

Master Phillipe, get on to that salad.

Öğün aralarında atıştırdığınız belli oluyor, Efendi Phillipe.

Easy to see you've been eating between meals.

Yine mi yalan söylüyorsunuz, Efendi Phillipe?

- Lying again, Master Phillipe?

- Hadi, Efendi Phillipe.

Master Phillipe, what are you waiting for?

Efendi Phillipe, söyleneni yapın ve yiyin.

Master Phillipe, eat it up. Go along.

Efendi Phillipe, bunun için özür dileyeceksiniz.

You'll say you're sorry for that.

- İştahınız yok mu, Efendi Phillipe?

- Not much appetite, have you?

Önce öğle yemeği ve ve şimdi de akşam yemeği, Efendi Phillipe.

No lunch and... And now no supper, Master Phillipe.

Demek bu yüzden iştahınız kaçtı, Efendi Phillipe.

So that's why you've lost your appetite, Master Phillipe.

Bana yalan söylemeyin, Efendi Phillipe.

Don't lie to me!

Bayan Baines'i ciddiye almamalısınız, Efendi Phillipe.

You mustn't mind Mrs Baines, Master Phillipe.

Bu hiç hoş değil, Efendi Phillipe.

That's not nice, Master Phillipe.

Efendi Phillipe, biz daima arkadaş olduk, değil mi?

Master Phillipe, we've always been friends, haven't we?

Efendi Phillipe, derhal oradan uzaklaşın.

Master Phillipe, come away from there at once.