Efendım traduction Anglais

Warp hızından çıktık, efendım.

We've dropped out of warp, sir.

Efendım..

Sir..

Evet efendım!

- Yes, yes sir

Hayır efendım ırak dili.

No, sir. It's not an iraqi word.

Merhaba efendım Téşekküder

- Hey, Commish. - Chris.

Göster ¡ dek ¡ kizlarimiz har ¡ ka efend ¡ m.

It's an all-girl show, sir.

Pek ¡ efend ¡ m.

Yes, sir.

- Iy ¡ günler efend ¡ m.

- Good day, sir.

- Özür d ¡ ler ¡ m efend ¡ m. S ¡ z ¡ görmed ¡ m.

- I'm very sorry, sir, I didn't see you.

Çok fena efend ¡ m.

This is terrible, sir.

- Evet efend ¡ m.

- Yes, sir.

Evet efend ¡ m, sanirim haklisiniz.

Yes, sir, I guess that's true.

Öyle m ¡ efend ¡ m?

Yes, sir?

Afeders ¡ n ¡ z efend ¡ m.

Sorry, sir.

Evet efend ¡ m.

Yes, sir.

Araba ¡ ster m ¡ s ¡ n ¡ z efend ¡ m?

Would you like a car, sir?

L ¡ muz ¡ n ¡ n ¡ z efend ¡ m.

Your limousine, sir.

H ¡ ç sasmaz efend ¡ m.

It's very precise, sir.

Ama efend ¡ m...

But, sir...

- Gard ¡ ner mi? Pek ¡ efend ¡ m.

- Gardiner, yes, sir.

Konusmak ¡ ster m ¡ s ¡ n ¡ z efend ¡ m?

Would you care to take it, sir?

Evet efend ¡ m.

Well, yes, sir.

Efend ¡ m?

What?

Bunun farkindayiz efend ¡ m...

We're well aware of that, sir...

Hayir efend ¡ m.

No, sir.

Evet efend ¡ m, Amer ¡ ka'da beyaz ol yeter... ¡ sted ¡ g ¡ n ¡ elde eders ¡ n.

Yes, sir, all you got to be is white in America to get whatever you want.

Bravo efend ¡ m.

Bravo, sir.

- Tab ¡ ¡ efend ¡ m.

- Yes, sir.

- Ama efend ¡ m, en azindan göz atmis olmalisiniz.

- But, sir, you must've at least glanced at it.

Israrimi mazur görün, ama hang ¡ gazeteler ¡ okudugunuzu... gerçekten ögrenmek ¡ ster ¡ m efend ¡ m.

Sorry to persist, sir, but it would be of great interest to me to know just what newspapers you do read.

Pek mümkün deg ¡ I efend ¡ m.

Highly unlikely, sir.

Efend, m buna gerek kalmayacak.

Sir, that won't be necessary.

Carol, efend- - Sakin ol, tatlım.

Carol, what - - whoa, calm down, honey.

Ben Coral efend...

Uh, I'm Coral, Sir-

- Efend... anlamadım.

- I'm... I'm sorry.