Ellerim titriyor traduction Anglais

Ellerim titriyor.

My hands are shaking.

Heyecandan ellerim titriyor.

My hand's quite shaky with excitement.

Sana duyduğum nefretten ellerim titriyor.

Because I hate you so, my hand shook.

Ellerim titriyor.

My hands are shaking

Ellerim titriyor.

And my hands are shaky

Motor ustası! Rosalia ben yapamıyorum, bana yardım et biraz. Ellerim titriyor.

Help me, my hands are shaking.

Ellerim titriyor.

My hands are trembling.

Ellerim titriyor. Ellerim...

Trembling, my hands...

Ellerim titriyor saygıdeğer yoldaşlar.

My hand trembles respected comrades

Çeki çıkardım, imzalayacağım. Ellerim titriyor. Çünkü korkuyorum.

I take my checkbook out, start to sign the check, and my hand shakes because I'm so scared.

İmzalarken ellerim titriyor.

So I sign it, and my hand starts shaking....

Ellerim titriyor.

My hand shakes.

Senin de bildiğin gibi, ellerim titriyor.

You know.... My hand shakes.

Ellerim titriyor.

My hands shake.

Bakar mısınız. Ellerim titriyor. Bize olanları anlat.

But can't argue with kismet, eh?

Oh, ellerim titriyor.

Look, my hands are shaking.

Ellerim titriyor.

My hands are shaking...

Ellerim titriyor, çünkü.. .. ilk defa sizi bu kadar yakından gördüm!

My hands are shaking because it's the first time that I've seen you this close!

Yeni bir kitaba başladığım zaman ellerim titriyor.

When I start a new book my hands are shaking.

Demek istediğim... kalbim çarpıyor ve ellerim titriyor.

I mean... my heart was pounding and my hands were shaking.

- Ellerim titriyor.

- My hands are shaking.

- Hayır, acıktım. Açlıktan ellerim titriyor.

I'm shaking without dinner.

Ellerim titriyor mu?

Look at my hands shaking'.

# Yine de ellerim titriyor # # Vücudumdan geriye kalanları hissediyorum #

* Yet my hands are shaking * l feel my body remains

Topuğuma takıldı! Ama bir türlü dikemiyorum çünkü ellerim titriyor.

My God, I caught the hem on my heel, and I can't thread the needle because my hand is shaking.

Efendim, ellerim titriyor.

Sir, my hand's tightening up.

Ellerim titriyor ve gözlerim de pek iyi değil.

My hands tremble and my eyes are bad.

Ellerim titriyor

I've never given a party.

Ve altımı ıslattım. Ellerim titriyor ve şu an burada yalnız başıma oturuyorum. Baba, sakın endişelenme, biraz sonra evde olurum.

My hands are shaking so much, and now, i'm... sitting here in my own... oh, pops, do... don't worry.

Ellerim titriyor ve yüzüm kızarıyor.

My hands are shaking and my face is hot.

Marka fincanlar... ellerim titriyor.

Brand name cups... my hands are shaking.

İnce bağırsak tutarken ellerim titriyor.

I'm shaking hands with a small intestine.

Aman Tanrım. Ellerim titriyor.

OH MY GOD, MY HANDS ARE SHAKING.

Bak ellerim titriyor.

Look, my hands are trembling.

Senin yanındayken ellerim çok fazla titriyor da.

My hand shakes so when I'm around you.

Artık ellerim o kadar titriyor ki, karnımı bile doyuramıyorum.

Now my hand shakes so much, I can't even make a living.

Titriyor ellerim.

Trembling, my hands...

Ellerim hala titriyor.

My hands are still trembling.

Ellerim çok titriyor.

My hands shake too much.

Bunu yazdım, ve ellerim üzüntü ve acıdan dolayı titriyor

I write this, and my hand is trembling from sorrow and pain

- Nancy, ellerim mi titriyor?

- Nancy, are my hands shaking?

Baksana, ellerim titriyor.

My hands are trembling.

Tanrım, ellerim hâlâ titriyor.

And - gosh, my hands are still shaking.

Ağzım kuru Titriyor ellerim

" Mouth is dry, hands are shaking

Ellerim hâlâ titriyor.

- My hands are still shaking.

Onu aradığımda ellerim hep titriyor.

When I call her, my hands are always shaking.

Ellerim hala titriyor.

My hands are still shaking.

Bazen ellerim öylesine titriyor ki... onları kontrol edemiyorum

Some times my hands shake so much I can't control them...

Ellerim nasıl titriyor!

Feel my hands, they're vibrating!

Ellerim sürekli titriyor.

My hands are shaking all the time.

Ellerim resmen titriyor.

I'm speechless. My hands are actually shaking.