Erkek kardeşim traduction Anglais

Bud, her şeyi bırakmamı gerektirecek kadar önemli olan,... ki bu benim küçük erkek kardeşim oluyor,... ve buraya aceleyle gelmemi gerektiren şey nedir?

Bud, what was so important that I had to drop everything- - Which happened to be my baby brother. - -and rush right over here?

Herkül? Dün erkek kardeşim elini bir bıçakla kesti ve şimdi o çok hasta.

Yesterday my brother cut his hand on a knife and now he's very ill.

Erkek kardeşim babamdı benim. Birçok ortak noktamız var doktor.

My brother is my Daddy.

- O benim erkek kardeşim.

He's my brother.

Benim erkek kardeşim hep kütüphanelere gider, ondan öğrendim.

My gooney brother's always going to libraries. I usually hang out in front.

Oh, erkek kardeşim Maell'i kastediyorsun.

Oh, you mean my brother, Maell.

Gabrielle, bu benim büyük erkek kardeşim, Toris.

Gabrielle, this is my older brother, Toris.

Her zaman bir erkek kardeşim olsun istedim.

I always wanted to have a brother.

Erkek kardeşim Lyceus'ı rahat ettirin... on bir yıl önce bugün hayatını kısa kestiğiniz.

Comfort my brother, Lyceus... Whose life you cut short this day, eleven years ago.

Gabrielle... erkek kardeşim Lyceus ve ben güvenli olana kadar seni saklayabiliriz.

Gabrielle... My brother, Lyceus, and I, we can hide you until it's safe.

Annem ben sekiz yaşındayken öldü, bu yüzden bana sahip çıkması için sadece büyük erkek kardeşim vardı... sana sahip çıkan o insanlar gibi.

My mother died when I was eight so it was just my older brother to take care of me. Like those people took care of you.

- Erkek kardeşim önce doğdu.

My brother is first-born.

Erkek kardeşim Arjantin'de evlendi.

My brother got married in Argentina.

Erkek kardeşim olacak.

I'm going to have a brother.

Erkek kardeşim Poe dokuzundaydı, ablam Cisely da on dördüne yeni girmişti.

My brother poe was 9, and my sister Cisely had just turned 14.

Erkek kardeşim Poe dokuzundaydı ve kız kardeşim Cisely on dördüne yeni girmişti.

My brother poe was 9... And my sister Cisely had just turned 14.

İşte erkek kardeşim, Anton, bu şekilde dünyaya geldi.

That's how my brother, Anton, came into the world.

Bir zamanlar erkek kardeşim vardı, ben 11 yaşındayken öldü.

I once had a brother, but he died when I was 11.

Erkek kardeşim denizci.

My brother in the Navy.

Erkek kardeşim şehirde yaşıyor.

My brother lives in the city.

Tahranda iki erkek kardeşim var.

I have two brothers in Tehran

benim daha genç erkek kardeşim

He happens to be my younger brother

İki erkek kardeşim vardı ve üstteki pencereden dışarı bakıyorduk.

I had two brothers then and we were out on the top window, and we looked out.

Ve erkek kardeşim onlarla birlikte yaşıyor.

And my brother lives with them.

Ve erkek kardeşim onlarla beraber yaşıyor.

And my brother lives with them.

Sonunda erkek kardeşim mi olacak?

Am I finally getting a baby brother?

Erkek kardeşim San Diego'ya gitti, bu nedenle çok sık göremiyorum.. ... bir kızı bir de oğlu var.

My brother moved to San Diego, so I don't get to see him much he has two kids now, boy and a girl.

Bana inanmak için hiçbir sebebiniz yok, ama sizin de tanıdığınızı umduğum erkek kardeşim, sizin ne yapılacağını bileceğinizi söyledi.

You have no good reason to believe me, but my brother, who i believe you know, he said you'd understand what to do.

Ve erkek kardeşim onlarla beraber yaşıyor..

- And my brother lives with them.

Buraya geliyorsun... bana ölmüş, beyaz ve sabıkalı... bir erkek kardeşim olduğunu... konser verdiği her yerde... büyük çaplı soygun yapmak... insanların hayatını tehlikeye atmak, kasti arabalı taciz... trafik kurallarını en az 700 kez ihlal etmek ve... kamuyu ve özel şahısları 24 milyon dolarlık zarara uğratmakla... suçlanan bir müzik grubunda çaldığını söylüyorsun.

You waltz in here telling me that I have a dead white criminal brother, who was in a band, which the last time they played anywhere were charged with grand larceny reckless endangerment, felonious motor vehicle assault over 700 violations of the Highway Traffic Act and damages, both public and private in excess of $ 24 million.

Tek erkek kardeşim buraya geliyor.

Father Jack, your only brother, will be in Ballybeg in one hour.

erkek kardeşim kız kardeşimi öldürdü..

My brother killed my sister...

Erkek kardeşim gibiydi,.

It's like a brother, only you do each other's hair.

Ve? Sean da benim erkek kardeşim.

Sean is my brother.

Sonuç olarak eski eşim bir mühendis oldu, erkek kardeşim mühendis oldu.

As a result, my ex-husband became an engineer, my brother became an engineer.

Benim de erkek kardeşim vardı.

I had a brother.

Erkek kardeşim hakkında.

It's about my brother.

Erkek kardeşim yok, o yüzden bilmiyorum. Hiç güreşir misiniz?

I don't have brothers, so I don't know, but did you guys wrestle?

Hadi Ross, hiç erkek kardeşim yok.

I don't have any brothers.

Sadece ben, karım ve erkek kardeşim.

Just me and my wife and my brother.

Kardeşim erkek, bu yüzden....

My brother's straight, so....

Kardeşim ve erkek arkadaşı 3 yıldır evlat edinmeye çalışıyorlar.

My brother and his boyfriend have been trying to adopt.

Ve bu da erkek kardeşim Bud.

And there's my brother, Bud.

Bu benim kız kardeşim Skylar ve erkek arkadaşı Holden.

That's my sister Skylar and her boyfriend Holden.

Kardeşim gibi davranacak iyi bir erkek.

A nice guy, who'll be like a brother to me.

Erkek ve kız kardeşim bu yaz bizi ziyaret etmeye söz verdi.

My brother and sister have promised us a visit in the summer.

Erkek ve kız kardeşim için endişeleniyorum, evet...

I'm worried about my brother and sister, so yes...

- Ben erkek kardeşim... sadece biri.

- I'm the brother... only one.

Ben bu adamdan dolayı, sevgimden şüphe ettim Erkek kardeşim saydığım arkadaşıma elimi kaldırdım

I raised my hand on a friend who was like a brother to me

- Erkek kardeşim.

Eladio Buente.

Ben bir yetimim. Kız kardeşim Maggie ve erkek arkadaşı Joe tarafından büyütüldüm.

I was an orphan, raised by my sister Maggie and her boyfriend Joe.