Erkek arkadaşım traduction Anglais

Sence bir erkeğe çıkma teklif edebilir misin? Kardeşim kız arkadaşı olduğunda bunu bana söyleyebilir... ama benim erkek arkadaşım olsa ona söyleyemem.

Do you think you could ever ask a boy out on a date? My brother can tell me that he has got a girlfriend... d.

ve erkek arkadaşım olan Eric Stoltz'u değerlendiriyorlardı.

and they were thinking about Eric Stoltz, who was my boyfriend.

Bir keresinde siyahi bir erkek arkadaşım vardı.

I had a black boyfriend once.

Erkek arkadaşım satıp karşılığında akıllı araba almamı istiyor.

My boyfriend wants me to sell it for a smart car, or something.

Bu benim erkek arkadaşım, Cody.

Oh this is my... my boyfriend, Cody.

Bu benim erkek arkadaşım.

And this is my boyfriend. Hi, Shiva.

İhtiyaçlarımı erkek arkadaşımın ihtiyaçlarının önüne koyduğun için çok mutluyum.

I am so flattered to know that you put my needs Over the needs of my boyfriend!

Sonra da "Erkek arkadaşım gibi," dedim.

And then I added, "He's my kind of boyfriend."

İlk defa aşık olduğun ve tek eşli ilişki yaşadığın kişinin erkek arkadaşım olacağını hiç tahmin etmezdim.

Wouldn't it figure that the first time That you're in love and in a monogamous relationship, It would be with my boyfriend.

Yardıma ihtiyacım var. Darrell adında bir çocukla tanıştım ve şimdi erkek arkadaşım.

I met a guy named Darrell, and now he's my boyfriend.

- Bilirsin masa tutmayı sevmezler. - Hadi gidelim, erkek arkadaşım.

And you know they don't like to hold a table.

Seksi bir erkek arkadaşım var benim.

I have a hot boyfriend.

Erkek arkadaşımı öldürdüler.

I mean, my boyfriend's been killed.

Erkek arkadaşımı öldürmek için onları burada davet etmedim.

I didn't fucking invite them over here to kill my boyfriend.

Şimdi beni ve erkek arkadaşımı biliyor.

Now she knows, she knows my boyfriend.

Hayır... Erkek arkadaşım yok ve olursa da İskoç veya metalci olmaz.

No, I don't have a boyfriend and if I did he wouldn't be a jock or a metal head.

- Asla erkek arkadaşım olmayacak.

- I'll never get a boyfriend.

Evet, erkek arkadaşım olmadığını biliyorum.

Yeah, I know you're not my fucking boyfriend.

Biraz garip gelebilir ama erkek arkadaşım birden çıktı geldi de.

Look, this is little awkward, but... My boyfriend came home unexpectedly and I was hoping I could move in early.

Şu an bir erkek arkadaşım yok.

I can't have a boyfriend right now.

- Eski erkek arkadaşım.

My ex-boyfriend.

Erkek arkadaşım yok.

No boyfriend.

Ne erkek arkadaşım var ne de kız arkadaşım.

No boyfriend or girlfriend.

- Bir erkek arkadaşım var.

- I have a boyfriend.

- Erkek arkadaşım var.

- I have a boyfriend! Claire!

Erkek arkadaşımı gördünüz mü?

Have you seen my boyfriend?

Belki de erkek arkadaşımın olmasının nasıl bir şey olduğunu unuttum.

Maybe I've jut forgotten what it's like to have a boyfriend.

Ona erkek arkadaşım diyebilmek.

To be able to call him your boyfriend?

59 yaşındaki bir adama erkek arkadaşım diyebilir misin?

Can you even call a 59-year-old man your boyfriend?

Erkek arkadaşım.

This is my boyfriend.

Eski erkek arkadaşım.

Ex-boyfriend.

Görünüşe göre, erkek arkadaşım aylardır... beni aldatıyormuş.

Apparently, my boyfriend of lo, these many months... has been cheating on me.

- Bu da erkek arkadaşım Greg.

- This is Greg, my boyfriend.

Görünen o ki erkek arkadaşım beni bırakıp gitti.

Clearly my boyfriend has abandoned me. So...

Erkek arkadaşın mıydı?

Is that your boyfriend?

Fakat bir şeyler denersen, herhangi bir şeyler rüyanı gerçekleştirir seni ve erkek arkadaşını cennete yollarım.

But if you try anything, I mean anything... I'll make your dream come true and send you and your boyfriend to heaven.

Anne, senin erkek arkadaşınla yatıyorum.

Mom, I'm sleeping with your boyfriend.

Frankie senin erkek arkadaşın mı?

Is Frankie your boyfriend?

Erkek arkadaşınla birlikte olman gerekiyor. Evine gitmen lazım.

You should be with your boyfriend, you should go home.

Sanırım kendime yeni bir hobi bulmam gerekecek, Mesela hanginizin erkek arkadaşının daha önce öleceğini düşünmek gibi.

Well, guess I'll have to find a new hobby, like operating a bookmaking outfit that runs the numbers on which of your current boyfriends dies first.

Erkek arkadaşın dudaklarımı okuyabilir mi?

Your guy can read my lips?

Erkek arkadaşın değilim.

Okay? I'm not your boyfriend.

Erkek arkadaşınla flörtleşmek için charter okuluna mı gideceksin?

The charter school so you can go flirt with your boyfriend?

Erkek arkadaşın var mı?

You got a boyfriend?

Long Xiaoyun, erkek arkadaşın var mı?

Long Xiaoyun, do you have a boyfriend?

Hayır. Erkek arkadaşı mısın?

- Are you her boyfriend?

Erkek arkadaşın mıydı?

So... was that your boyfriend?

O erkek arkadaşım değil!

- He's not my boyfriend!

Erkek arkadaşı var mı?

Does she have a boyfriend?

Margo'ylasın, gecenin ikisi... erkek arkadaşı yok, dans ediyor, karanlık.

Margo Roth Spiegelman, 2 : 00 a.m., she's single... she's dancing, it's dark.

Erkek arkadaşı var mıydı?

Did she have any boyfriends?