Evlendiniz mi traduction Anglais
177 traduction parallèle
Daha önce evlendiniz mi?
Ever been married before?
O kızla evlendiniz mi?
- Is it too late? Have you married that girl?
- Evlendiniz mi yoksa?
- You're not married yet, are you?
Evlendiniz mi?
Married?
Daha önce evlendiniz mi diye sordum.
I said, you ever been married before?
- Evlendiniz mi?
Did you get married?
- Gerçekten evlendiniz mi?
- You're really married?
- Hiç evlendiniz mi? - Hayır.
- Have you ever been married?
O kızla evlendiniz mi? Beni bayılttı. Dokuz saat dolapta kilitli kaldım.
You know, she knocked me out nine hours in a closet.
- Evlendiniz mi?
- Are you married?
Siz hiç evlendiniz mi Bay Marswell?
Have you ever been married?
- Evlendiniz mi?
- Married?
Hiç evlendiniz mi?
Ever been married?
- Evlendiniz mi?
- Did you?
Söylesenize kaptan, hiç evlendiniz mi?
Tell me, skipper, why have you never married?
Evlendiniz mi?
- You're married?
- Evlendiniz mi?
- Did you get married?
Hemen evlendiniz mi?
You got married right away?
Siz ikiniz, evlendiniz mi?
Did you two go and get hitched?
Evlendiniz mi peki?
Did you get married? He didn't bother.
Evlendiniz mi!
Married! Congratulations!
Hiç evlendiniz mi?
Were you ever married?
İkiniz evlendiniz mi?
You two got married?
- Hiç evlendiniz mi?
- Are you married?
Evlendiniz mi bakalım, kumrular?
Hey, you two lovebirds get married yet?
Evlendiniz mi?
You got married?
Evlendiniz mi?
Y'all are married?
Siz hiç evlendiniz mi?
Were you ever married?
Efendim, söyleyin lütfen, evlendiniz mi?
I pray you, sir, are you fast married?
Siz kuzenler evlendiniz mi?
So cousins do get married.
- Aynı evde mi kalıyorsunuz? - Ne zaman evlendiniz?
- You guys are already living together?
- Yeni evlendiniz, değil mi?
- Ah-ha. Just married, ain't you?
Genç mi evlendiniz?
You got married very young?
- Yeni mi evlendiniz? - Evet, evet..
- Just married?
Yeni mi evlendiniz?
Are you just recently married?
Parası yoktu ama onunla evlendiniz, değil mi?
He had no money and you married him, didn't you?
Evlendiniz mi Bay Denvers? Tebrikler.
- Felicitations, madame.
Yeni mi evlendiniz?
Newlyweds, ain't you?
Mulwray ve babanz su islerini satmadan önce mi evlendiniz?
Were you married before Mulwray and your father sold the water department?
Yeni mi evlendiniz?
Newly married?
Zephire'imle mi evlendiniz?
Are you married to my Zéphire?
Siz yeniden evlendiniz mi?
Are you remarried?
Bu yüzden mi onunla çabucak evlendiniz?
Is that why you married him so quick?
Sonra evlendiniz ve ondan beri mutlu yaşadınız, öyle mi?
So you married him, and then you lived happily ever after, huh?
Öyle mi? Sen ve o evlendiniz yani?
You're telling me, you and him are hitched?
- Newton Davis ile mi evlendiniz?
- You're married to Newton Davis?
Evlendirme dairesinde mi evlendiniz?
You got married at City Hall?
Acil serviste mi evlendiniz?
Wait a minute. You got married in an emergency room?
Evlendiniz mi, bayım?
Marry, sir.
Yeniden mi evlendiniz?
You remarried?
Üçüncü kez mi evlendiniz?
You married a third time?