Geleceğinizi biliyordum traduction Anglais

Beni ziyarete geleceğinizi biliyordum.

[man] I knew that you people would come to pay me a visit.

Geleceğinizi biliyordum.

I knew you would come to me.

Geleceğinizi biliyordum!

I knew youd come! I knew you would!

Geleceğinizi biliyordum.

I knew you wouldn't fail me.

Geleceğinizi biliyordum.

I knew it.

Geleceğinizi biliyordum.

I knew you would come.

Geleceğinizi biliyordum ama niye?

I knew you would. But why?

Sizin bir gün yıldızlara geleceğinizi biliyordum.

I knew you would come to the stars one day.

Biraz uğraşmayla bu rakama geleceğinizi biliyordum.

I felt you'd come to it with a little effort.

Geleceğinizi biliyordum.

I knew you'd come.

Geri geleceğinizi biliyordum! " dedi.

I knew you'd come back! "

Bir gün geleceğinizi biliyordum.

I knew you'd come someday.

Buraya benim için geleceğinizi biliyordum

I knew you'd come here to look for me.

- Geleceğinizi biliyordum.

- I knew you would come.

Kanunlarla başınızın dertte olmasına rağmen geleceğinizi biliyordum.

Knowing your trouble with the law and all, I still knew you'd be here.

Geleceğinizi biliyordum Bay Lawrence.

I knew you would come, Mr. Lawrence.

Geleceğinizi biliyordum çünkü sizde gerekli nitelikler var.

I knew you would come,'cause you men have got what it takes.

Endişelenip paraşüte bakmak için buraya geleceğinizi biliyordum.

I knew it was gonna worry you and you'd come out here and look for the parachute.

- Geleceğinizi biliyordum.

- I knew you'd come.

Geleceğinizi biliyordum.

I knew you were coming up.

Geleceğinizi biliyordum.

I knew you guys would make it!

Geleceğinizi biliyordum.

I knew you'd show up.

Geleceğinizi biliyordum.

I knew you were coming.

Geri geleceğinizi biliyordum, bayım.

I knew you'd be back, sir.

Benim için geleceğinizi biliyordum!

I knew you'd come!

Geri geleceğinizi biliyordum.

I knew you'd come back.

Beni bulmak için hemen buraya geleceğinizi biliyordum.

I knew you guys would show up here as soon as you got onto me.

Sizin geleceğinizi biliyordum.

I figured you'd be the one to show.

Buraya geleceğinizi biliyordum.

I knew you'd come in here.

Geleceğinizi biliyordum, ama bu kadar da çabuk değil.

I knew you'd come, but not so soon.

Siz bilmeden geleceğinizi biliyordum.

I knew you were coming before you did.

Bay Valentine, şehrimizi kurtarmaya geleceğinizi biliyordum.

Mr. Valentine, I knew you would come to save our city.

Richard'a söylemiştim, Derek'le tekrar biraraya geleceğinizi biliyordum.

I told Richard, I knew you and Derek would get back together.

Geleceğinizi biliyordum.

I knew you guys would come.

Geleceğinizi biliyordum.

Go on, then!

Sizin geleceğinizi biliyordum.

I always knew you'd come.

Sizin buraya geleceğinizi biliyordum.

I knew you guys were here for your interview.

İkinizin sonunda bir araya geleceğinizi biliyordum.

I knew you two were gonna eventually hook up.

O bunak ihtiyar Bazorov zırıldamaya başladığı an geleceğinizi biliyordum.

I knew you'd come the moment senile old Bazorov started blubbering.

Geri geleceğinizi biliyordum!

I knew you'd come back!

- Benim için geleceğinizi biliyordum.

- i knew you guys would come for me.

Geleceğinizi biliyordum.

- I knew you'd come.

Ama o gün bile sipariş vermek için bir gün birinizin geleceğinizi biliyordum.

Even then I knew One day one of you would be back To place an order.

Buraya geleceğinizi biliyordum.

I knew you would come here.

Sizin geleceğinizi biliyordum.

I knew you guys would come for me.

Geleceğinizi biliyordum.

I knew you'd make it.

Ama ben sizin geleceğinizi biliyordum.

But I knew you would come.

- Efendim, geleceğinizi biliyordum.

- Sir, I knew you'd come.

Ve geri geleceğinizi bu yüzden biliyordum.

And that is why I knew you would come back.

- Geleceğinizi biliyordum.

- Garlic?

Geleceğinizi duyduğumda, diğer bilgelere ihanet etmem gerektiğini biliyordum.

When I learned you were coming... I knew I would have to betray the other Sages.