Güney kaliforniya traduction Anglais

Güney Kaliforniya'dan güneyli bir çocuk!

A southern boy from Southern California.

Bayan Tait hep Güney Kaliforniya'daki cenaze törenlerinin güzelliklerine burun kıvırırdı.

Mrs. Tait had always scorned the beauties of burial in Southern California.

Buraya Güney Kaliforniya sessiz çiçek gözlemcileri derneği tarafından özellikle gönderildim.

I am of the association? N of silent observers of flowers California.

Evet, Güney Kaliforniya sessiz çiçek gözlemcileri derneğinin geleneksel ödülünü siz kazandınız, tebrik ederim.

The prize of our society.

Evet, Güney Kaliforniya.

Lots of sunshine in California.

Güney Kaliforniya, San Diego'nun yüz mil doğusunda Meksika hududunun yakınında.

Southern California, about a hundred miles east of San Diego near the Mexican border.

Albayın arabası nasıl bir şeydi bilmem ama Güney Kaliforniya'da bunun gibi binlercesi vardır.

I don't know what kind of a car the colonel drove but there must be thousands of them in Southern California.

Teğmen, Güney Kaliforniya'da 100,000 kadar sanat öğrenicisi olmalı.

Lieutenant, there must be over 100,000 art students in Southern California.

Dün, Güney Kaliforniya sahili açıklarına bir Amerikan uzay aracı düştü.

Yesterday, a US spacecraft splashed down off the southern California coast.

Yörüngede kaybolduğu sanılan iki Amerikan uzay gemisinden biri dün Güney Kaliforniya açıklarında Pasifik Okyanusu'na düştü. Gemi mürettebatının eğer mürettebat denirse, maymunlar olduğu bildirildi.

One of the two American spaceships believed to have disintegrated in orbit splashed down yesterday in the Pacific Ocean, off the coast of southern California, and is stated to have been manned, if you can call it "manned," by monkeys.

Güney Kaliforniya'da en değerli taşınmaz parçasının tam ortasında.

Right in the middle of the most valuable piece of real estate in Southern California.

Uh, Güney Kaliforniya'da zehirli sarmaşık olmadığını söyledi.

Uh, he told me there is no poison ivy in Southern California.

Güney Kaliforniya'daki en değerli arazinin ortasında.

Right in the middle of the most valuable piece of real estate in Southern California.

Güney Kaliforniya çölünde askeri bir füze patladı.

A military missile has exploded in the Southern California desert.

Deprem Güney Kaliforniya'da önemli hasara neden oldu.

There has been major quake damage to Southern California.

Yine de Güney Kaliforniya büyük depremin ardından gelen artçı şokla sarsılıyor.

Yet Southern California is suffering an aftershock of a major earthquake.

Sonra teleskop veriyi aktararak uydular üzerinden güney Kaliforniya'ya ulaştırıyor.

The telescope then passes the information via communications satellite in Earth orbit to Southern California.

Her şeye rağmen mucizevi bir şekilde kasaba, Güney Kaliforniya'nın yakıcı güneşinin altında özelliklerini ve çektiği sıkıntıları unutmamış.

Somehow miraculously, The town's retained every gotten adversity... right in the middle of southern California sun shine.

Annemin ceza makbuzuna karşılık Güney Kaliforniya'yı satın alacağı konusunda görüşünü yanlış anladınız galiba.

I guess you must have misconstrued my remark... about my mother planning to purchase Southern California... as an attempt to influence your giving me a ticket, Officer.

Hiçbir şey Güney Kaliforniya'nın güneşli günleri gibi olamaz.

Nothing like good old Southern California for lots of sunshine.

- Güney Kaliforniya Üniversitesi.

- The University of Southern Cal.

Olay, Güney Kaliforniya Hukuk Derneği Yılın Adamı ödülünün, yargıca sunulduğu bir akşam yemeğinde gerçekleşti.

The incident occurred during a testimonial dinner forJudge Culhane... in which he was being honored... as Southern California Legal Association Man of the Year.

Başarılı olursa, tüm Güney Kaliforniya'nın suyunu 30 gün içinde çekebiliriz.

If it succeeds, we can pump all of Southern California's water... -... in the next 30 days.

Güney Kaliforniya'yı haritadan silecek güce sahip birşey.

With enough power to wipe Southern California off the map.

Güney Kaliforniya'da harika bir sabah.

A great looking morning in Southern California.

Güney Kaliforniya diyorum, Gib.

We are talking SoCal, here.

Şu anda Güney Kaliforniya'da Amerikan Ordusu tarihinin en ünlü savaş suçlularının bulunduğu yüksek koruma altındaki cezaevi Fort Owen'in kapısında duruyorum. İyi akşamlar.

Good evening.

Güney Kaliforniya'ya hoş geldiniz.

welcome to South Carolina.

Burası Güney Kaliforniya'da bir yer değil mi?

Somewhere in the South Bay, isn't it?

Güney Kaliforniya Körfezi Maratonu!

The South Bay Marathon's today.

Güney Kaliforniya Gaz Şirketi Öğleden Sonra Konseri'ni dinliyorsunuz.

You're listening to the Southern California Gas Company afternoon concert.

- Güney Kaliforniya.

- Southern California.

Güney Kaliforniya'da hiçbir okulun Garfield Lisesi'nden daha yüksek bir puan oranı tutturamadığını söylemekten gurur duyuyorum.

I am proud to announce that no other high school in Southern California has more students passing than Garfield High School.

Sadece şu kadarını söyleyebilirim ki Dr. Maitlin konusunda... Güney Kaliforniya'da en başarılı hekimdir.

Let's just say that Dr. Maitlin... has about the most successful practice... in Southern California.

Ama kendinizi kanıtlamak... zor olanı denemek... ve imkansızı başarmak istiyorsanız... Güney Kaliforniya'nın Parris Adası'nda 13 haftalık cehennemi bir eğitimden geçin. Bunu yapabilecek ayarda olup olmadığınızı öğrenirsiniz.

But if you want a challenge... if you want to try something difficult... if you want to try to achieve the impossible... you try 13 weeks of hell at Parris Island, South Carolina... and you'll find out if you got what it takes.

Güney Kaliforniya

South California 1970

Güney Kaliforniya.

I'm from USC.

Michelle daha ilk rauntlarda öne geçti, ve Güney Kaliforniya bu sporu çok seviyor.

Michelle led in the earlier rounds in this tournament, and was really the hot item around Southern California when it came to sports.

Hayır, çocukluğum birçok yerde geçti, esas olarak Güney Kaliforniya'da.

I grew up in a lot of places, mainly southern California.

Güney Kaliforniya'nın çeşitli yerlerinden gelen itfaiyeciler... 80 hektarlık bölgeyi yakıp kavuran ve birçok evin boşaltılmasına neden olan alevleri... kontrol altına almaya çalışıyor.

Firefighters from all over Southern California... are still trying to contain the flames that have blackened over 200 acres... and caused several blocks of homes to be evacuated.

Güney Kaliforniya'da 20. yüzyıl sonlarında, psikoterapist eksikliği hiç yoktu.... yeterince vardı.

Southern california in the late 20th century had no shortage of psychotherapists- - competent and otherwise.

Başka bir göz kamaştırıcı Güney kaliforniya günün... Bickhart winge adanmış olması... 100-million-dollarlık yeni bir tesis... ilaç devi Donald Bickhart tarafından finanse edildi.

It's another gorgeous Southern California day... for the dedication of the Bickhart wing... a newly constructed 100-million-dollar facility... funded by pharmaceutical giant Donald Bickhart.

Güney Kaliforniya'nın çoğu sıcak bir Noel geçirirken aşırı soğuk bir dalga Sunnydale civarında aniden belirdi. Şehir tarihinde ilk kez aralıksız kar yağışı alıyor.

While most of California will have a balmy Christmas, an extreme cold front has sprung up out of nowhere round Sunnydale, where they are reporting heavy snowfall for the first time ever.

Güney Kaliforniya Üniversitesi'ne gidiyorum.

I'm going to U.S.C.

Biliyor musun İngiltere... Güney Kaliforniya'ya hiçbir şekilde benzemiyor.

You know what's remarkable is how much England... looks in no way like Southern California.

Güney Kaliforniya sahilinin her yerinde kurbanları ve onların parçaları bulunmuş.

Victims and victim parts washing up all over the Southern California Coast.

Güney Kaliforniya Üniversitesi.

USC, Colorado State,

Çok geçmeden, Lee'nin sanatı dillere düşer ve Amerika'nın en iyi dövüş sanatçılarının yanı sıra, aralarında Steve McQueen, James Coburn ve Kareem Abdul-Jabbar'ın da bulunduğu Güney Kaliforniya'daki pek çok aktör ve sporcunun ilgisini çekmeye başlar.

Before long, word is out concerning Lee's art and he begins to attract the attention of America's top martial artists as well as many prestigious Southern California actors and athletes Steve McQueen, James Coburn and Kareem Abdul-Jabbar among them.

Karşınızda Ace Campbell, saatler gece yarısına yaklaşırken sadece güney kaliforniya'lar için dünün en iyilerini çalıyoruz.

(? "theme from the twilight zone"?

... Güney Kaliforniya'daki süpermarketlere bile.

Not even the supermarkets of Southern California.

Hareket memuru dedi ki, Bay Kaliforniya... Güney tünelindeki nehir ortası geçidine gidiyormuş.

The dispatcher said Mr. California's headed... for the mid-river passage in the South Tunnel.