Güney pasifik traduction Anglais

Saat 7'de Güney Pasifik istasyonunda trenim kalkacak.

I'm leaving on the 7 : 00 Southern Pacific.

Güney Pasifik.

Southern Pacific.

Güney Pasifik'ten daha yeni döndü.

He's just back from the South Pacific.

- Güney Pasifik'te.

- The South Pacific.

Güney Pasifik'teki en küçük adaya da gitsen seni bulurlar.

They'll find you even on the smallest island in the South Seas.

Güney Pasifik'in orta yerinde yüzersin girdaba yakalanıp, aşağı çekilene dek.

Swim anywhere in the South Pacific, as long as you're not pulled down into the whirlpools.

Güney Pasifik'teki günlerimden beri ellerim böyle titremedi.

My hands haven't trembled like this since I was in the South Pacific.

Elimde daha önce Güney Pasifik'te bulunmadığınızı gösteren bir rapor var, Bay Niles.

I have a report in front of me that says you never were in the South Pacific, Mr. Niles.

Onu Güney Pasifik'e gönderdiler.

They sent him to the South Pacific.

"Testi Güney Pasifik'teki Özel Silahlar Test Merkezi'nde yapmanıza izin verilmiştir."

" The test is authorized at the Special Weapons Testing Center in the S. Pacific.

Güney Pasifik'te mi?

South Pacific?

- Güney Pasifik'e gidiyoruz.

- We're going to the South Seas.

Güney Pasifik'de bir adaları varmış.

They own an island in the South Seas.

Plan, Güney Pasifik'i hayali karelere bölmek, ve her kareyi aramaktı.

With traditional thoroughness, the Navy plan was to cut the South Pacific into squares and search each square.

Sayısız gece ve gündüzler boyunca, Güney Pasifik'i karış karış aradık.

For endless days and nights, we scoured the South Pacific.

Güney Pasifik'te bir adadalar.

The island is somewhere in the South Pacific.

Güney Pasifik'te mahsur kaldım, kötü durumdayım. Bir sürü histerik kadınla birlikte.

Bad enough I gotta be stranded in the South Pacific without a bunch of hysterical women.

- Güney pasifik koleksiyonum nerdeyse tam.

- My South Pacific collection is almost complete.

Kendi koleksiyonumda güney pasifik pulları da var.

In my own collection I have some stamps from the South Pacific.

Senin tüfek ucu işareti oldum, Güney Pasifik Adaları üzerinde uçakları dolduruyorum.

You've been pointing the tip of your rifle, charging at airplanes on South Pacific Islands.

Güney Pasifik'te aynı şey gelirdi başımıza.

We used to have the same thing in the South Pacific.

Aslına bakarsan, Güney Pasifik'te senin yaşlarında, savaşan bir oğlum var.

I've got a boy your age seeing action in the South Pacific.

Peki Komutanım, ya Güney Pasifik'teki Çıkartma Birliği?

Well, then, Officer, Landing Craft, South Pacific?

Bu gemiler Güney Pasifik'e açılır.

Those ships sail the South Pacific.

Güney Pasifik'te kasırgalar.

Cyclones in the South Pacific.

Bir keresinde Güney Pasifik'ten kasabaya gelen sular aniden kesildi.

The town was once water stopped on the southern pacific.

Güney Pasifik. Orada yaşıyorum.

The South Pacific, where I live.

Çocukluğumdan beri, Güney Pasifik beni...

Ever since I was a boy, the South Pacific has called,

Ona gıpta edip ve saygı duymamız için Güney Pasifik'e yelken açması gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think he had to sail to the South Pacific to make us admire and respect him.

Güney Pasifik, Afrika, Güney Amerika.

the South Pacific, Africa, South America.

- Eh, şey ben de'44'te Güney Pasifik'teydim.

- Yeah, well I was in the South Pacific back in'44, in the Seabees.

Girin, Güney Pasifik sizi çağırıyor.

Come on in, the South Pacific calls you.

Bu hafta sonu, Güney Pasifik Demiryolu'nun gururu Altın Sahil Mekiği'nin, tarih sayfalarına doğru son yolculuğu ile birlikte, bir çağ kapanmış olacak.

This weekend marks the end of an era as the Gold Coast Flyer, pride of the Southern Pacific Railroad, makes its final journey into the pages of history.

Güney Pasifik'te baş başa dolanıyoruz.

Cruising around the South Pacific, just the two of us.

Güney Pasifik'te Waponi Woo isimli bir ada var.

There's an island in the South Pacific called Waponi Woo.

Ve hayatının geri kalanını Güney Pasifik'te bir adada geçireceksin, öyle mi?

So, you'll spend the rest of your life on an island in the South Pacific?

Şef Oreman'ın favorisi tabii ki "Güney Pasifik" ti.

Chief Orman favorite is, of course, South Pacific.

Güney Pasifik'te.

South Pacific.

Her zaman askerdi, Güney Pasifik'teki, Kore'deki savaş meydanlarında Vietnam'da ve Washington'da, birliğin bir parçası olarak savaştı... -... ideallerini korumak için...

Always the soldier, on the battlefields of the South Pacific, Korea Vietnam and Washington, he fought as part of a unit to preserve the ideals...

Mary Martin'le "Güney Pasifik" te oynamıştı.

Ezio who? He was in South Pacific with Mary Martin

- Güney Pasifik'de bulunan... - Issız olduğu düşünülen bir ada.

- of the great states... in the metter of... the recent discovery in the Pacific... of an island that will be known hence forth as Atoll H.

En gizli mühürlü emirlerle, güney sularının derinliklerine gidiyordu. macellan burnunun etrafında fırtınayla savaştı. pasifik içinde tekrar kuzeye yöneldi.

Under the most secret of sealed orders, she sailed deep into southern waters fought her way around the Horn headed north again, into the Pacific.

Senin şu çok hızlı ve gizlice evlendiğin, apar topar Güney Pasifik'e kaçırmaya çalıştığın, kumral saçlı sarışın, Mary-Marnie'nin senin de hapse girmeye niyetin olmadığını ve bazı şeyleri düzeltmeye çalıştığını anlamam için kulak misafiri olmam gerekmezdi.

I didn't have to overhear stuff about your not intending to go to jail, too, to know that you're in some sort of fix.

Komuta Üçüncü Alt Bölgesi, Güney Batı Pasifik.

Commander Third Sub Area, South West Pacific.

- Güney Pasifik.

- South Pacific.

- Güney Pasifik adalarında.

- The South Pacific islands.

Süper koloni şu an sahil kesiminden ayrıldı ve Pasifik'e doğru, Güney batı yönünde ilerliyor.

The super colony's now off the coast and moving southwest across the Pacific.

Yörüngede kaybolduğu sanılan iki Amerikan uzay gemisinden biri dün Güney Kaliforniya açıklarında Pasifik Okyanusu'na düştü. Gemi mürettebatının eğer mürettebat denirse, maymunlar olduğu bildirildi.

One of the two American spaceships believed to have disintegrated in orbit splashed down yesterday in the Pacific Ocean, off the coast of southern California, and is stated to have been manned, if you can call it "manned," by monkeys.

Pasifik ve Güney Amerika'dan bir çok hassas, son derecede önemli bilgi

A lot of sensitive, highly important information from the Pacific and South America

General MacArthur'un birlikleri... Güney Filipinler'i ele geçirdikten sonra öncelikli olacak şey ise... Formosa'ya doğru ilerleyen Pasifik taarruz birlikleridir.

After General MacArthur's troops... have seized the southern Philippines, the access of advance that should get the highest priority... is the central Pacific offensive toward Formosa.

Ken ve Pam, Güney Yıldızı Yeni Moda unvan sahibi, Ritz Şehir ve Ulusal Üç Danslık Robin şampiyonları, Lale Zamanı Merkezi Bölgeler şampiyonları, ve üç defa Büyük Pan Pasifik Ödülü Amatör Beş Danslık Latin Amerikan şampiyonları!

Ken and Pam are Southern Star New Vogue titleholders,..... Putting on the Ritz City and Country Three Dance Round Robin Champions,..... Tulip Time Central Districts Champions,..... and former three times Pan Pacific Grand Prix Amateur Five Dance...