Hangisi o traduction Anglais

Hangisi o? - Bacağı kesilen.

- Amputated leg.

O kadar çok çeşit denedim ki hangisi olduğunu hatırlamıyorum.

Oh, my dear, i've tried so many kinds, i don't really remember which this is.

- O hangisi oluyor?

- Oh, which is she?

- Bunların hangisi o?

- Which one of these men is it?

Onları yakarsan külleri o kaplumbağa kutusunda sakla. Hangisi olduğunu biliyor musun?

I'd like you to keep the ashes... in that turtle box.

Hangisi o?

And which is he?

Hangisi o?

Which one is she?

- Hangisi o?

- Which is he?

O... Hangisi olduğunu sormadan fırladım.

She's... I forgot to find out which one that you wanted to see and I ran out, sir.

Ya da o yazdı ve ben imzaladım - Hangisi olduğunu bile hatırlayamıyorum.

Or she wrote it and I signed it, I can't even remember which.

- Hangisi o?

- Which one?

- Hangisi o?

- Which one is that?

Hangisi o?

Which one is it?

- Hangisi o? Anneni ve babanı onurlandır ki Tanrı'nın sana yeryüzünde bahşettiği ömür çok olsun.

Honor thy father and thy mother, that thy days may be long upon the land which the Lord thy God hath given thee.

Söyleyin bana... Hangisi o?

Tell me... which one is it?

Hangisi o?

Which one is he?

Davetlilerden hangisi o olabilirdi?

Which one of them could he be?

Siz de bana uygun kanalların hangisi olduğunu söyleyemezsiniz çünkü o gizli bilgidir.

And you can't tell me what the proper channels are because that's classified information.

Hangisi olduğunu öğrenelim o zaman işime yarayıp, yaramayacağını anlarım.

I want to know which, so as I can use him or get rid of him.

- Hangisi o?

- Which one is he?

- Değil misin? O hangisi peki?

- Oh, you're not?

Gel bakalım şimdi hangisi sahte?

Come, O frequenter of tree trunks... now which is the bad one?

- O zaman hangisi en iyisiydi?

- Then which was the best?

Hangisi, o?

Oh, which is he?

- Hangisi nin o olduğunu biliyormusunuz?

- Do you know which one she is?

Der ki, "Ben güvenilir beyazayağım." Ama, O hangisi?

He says, "I'm a truthful Whitefoot." But which is he?

Ama bu Mr. Spock siz söylemiştiniz... Sizleri benden alıp götürme küstahlığını gösteren adam. - O hangisi?

But this Mr. Spock you mentioned, the one responsible for that unseemly, impudent act of taking you from me, which is he?

Köpek mi o mu, hangisi?

The dog or the shot, either one.

- O, Combescure'ün masası. - Seninki hangisi? Oradaki.

No, that's Combescure's spot.

Peki, bu durumun, söylediğin o mutlu edici yönü hangisi?

And which would you say is the bright side of this situation?

- O hangisi?

- Which one is he?

O kızlardan hangisi senin?

Which one of those girls is yours?

- O hangisi? - New York Sheraton.

- The Sheraton in New York.

o ikisinden hangisi Cross?

which of the two was Cross?

Hangisi olduğunu bilmem çok zor Çünkü o hiçbirine benzemiyor

It's difficult He doesn't resemble any of them

Ya annemiz, o hangisi?

And what of our mother, which is she?

Hangisi bilmiyorum ama o bulundu, yaşıyor.

I don't know which but... he's been found - alive.

Hangisi daha kötü, bilmiyorum. O mu, şu lanet tamtamlar mı?

I don't know which is worse, him or those damn drums.

O hangisi?

Which one's he?

Bir çöldesiniz, kumda yürüyorsunuz. - Tam o sirada yere bakiyorsunuz... - Hangisi?

You're in a desert, walking along in the sand... when you look down — – What one?

O zaman hangisi doğru?

Then which is correct?

Şimdi, o hangisi, bana göster.

Now, show me which one he is.

Onlara bakmanı ve bana bir şey görürseniz söylemeni istiyorum. Dün gece yolda gördüğünüz o yaratığa hangisi benziyor.

I want you to look at them and tell me if you see anything that reminds you of the creature you saw last night on the road.

- hangisi, ne? # ve o leylak ile güllerin kokusunu seviyorsa,

And if he likes the smell of lilacs and roses

- "O" hangisi?

- What's "him"?

O hangisi şey mi?

Let's see, what's that?

Hangisi ki o?

Which one is that?

Peki, o halde hangisi daha iyi?

Does it matter if which eye we cover?

- O hangisi?

- Which one's she?

Bunlardan hangisi daha iyi, ben mi yoksa hayat mı?

" What good amid these O me O life?

- Peki o hangisi?

- So which one is she?