Hemen şimdi mi traduction Anglais
238 traduction parallèle
- Hemen şimdi mi?
- You mean, right now?
Yani, hemen şimdi mi?
You mean right this minute?
Hemen şimdi mi?
Right now?
- Hemen şimdi mi?
- Right now?
- Hemen şimdi mi yani?
- You mean right now?
Hemen şimdi mi?
This way? Right now?
Hemen şimdi mi?
Now, straight away?
- Hemen şimdi mi?
Right now?
Cevabımı hemen şimdi mi istiyorsunuz?
Well. Would you like my answer right now?
- Yani hemen şimdi mi yapsın?
- You mean like right now, just do it?
- Yani, hemen şimdi mi?
- Right now, you mean?
Hemen şimdi mi?
You mean, right now?
Hemen şimdi mi?
Right away?
Ne? Hemen şimdi mi?
What, right now?
- Yani hemen şimdi mi?
- You mean, like, now?
Yaz! Hemen şimdi mi?
Write! Right now?
Hemen şimdi mi, kafeteryada mı?
What? Right here, right now, in the cafeteria?
- Hemen şimdi mi? - Hemen şimdi.
Just like that?
Hemen şimdi mi konuşmamız gerekiyor?
Are we going to talk about it now?
- Yani hemen şimdi mi?
- You mean right now?
Yani hemen şimdi mi?
You mean right now?
- Hemen şimdi mi?
- Are you now?
- H-Hemen şimdi mi?
- R-R-Right now?
Ah, Kaptan, "hemen şimdi mi" dediniz?
Uh, Captain, did you say "right away"?
- Hemen şimdi mi istiyorsun?
Right now? That'd be nice.
Hemen şimdi mi? Zamanım yok.
Right now, I've no time.
Hemen şimdi mi?
What, right now?
Şimdi... hemen şimdi mi?
Right- - Right now?
Hemen şimdi mi arayayım?
Want me to call her now?
Hemen şimdi mi?
Y-you mean right now?
Hemen şimdi buradan uzaklaşmak istiyorsunuz, değil mi?
You'd like to get away from here right now, wouldn't you?
5000 $ hemen şimdi, 5000 $ de onu geri getirdiğinde alsan bile mi?
An even 5000 now and 5 when you bring her back.
Yani, hemen şimdi ki mi?
Do you mean - Just now?
Hemen şimdi mi, Beyim?
You mean right now, Lord?
Hemen şimdi mi?
- Right now?
Hemen şimdi gitmek mi istiyorsun?
Do you really want to leave just now?
Elli pound hemen şimdi dediniz değil mi?
Fifty pounds, right away, did you say?
Hemen şimdi görmek istiyorsunuz, değil mi?
Want to see it right now, huh?
- Ne, hemen şimdi mi?
- What, right now?
Beyler, beni hemen şimdi serbest mi bırakıyorsunuz?
Farmer. They're just now letting me free.
Şimdi hemen burada ispat edeyim mi sana?
Would you like me to give you proof right here and now?
Şimdi çaldığını geri vermeni istiyorum, onu nereye sakladığını hemen itiraf et. Ben mi?
But I will have that treasure back again and you must confess to what place you have carried off what you stole.
Eğer beni burası için uygun görmüyorsanız Bayan Poulteney hemen şimdi gitmemi mi istiyorsunuz?
If you consider me unsuitable for this position... - do you wish me to leave the house?
Hemen şimdi mi?
Oh, now I'm being petty.
Yani, şimdi fotoğrafı çektirip hemen çıkacağız, değil mi?
So, we're just gonna do this photo and get out, right? Bada bing, bada boom.
Sana hemen şimdi evlenme teklif etmemi mi?
What do you want me to do? You want me to ask you to marry you right now?
Benimle deneyler mi yapacaksınız o zaman bunu hemen şimdi bitirmemek için bir sebep yok.
Well, might as well get it over with.
Şimdi, herkes hemen dağılsın, neden mi arama yapacaksınız katiller?
Now, once everybody gets spread out, why don't you killers give a guy a call?
O zaman şimdi hemen bir araya gelip... biraz konuşmamız gerekecek, değil mi?
So I guess we should probably go ahead... and have a little talk, hmm?
Şimdi hemen oradaki... Evet onunla konuşabilecek mi bakalım?
We're going to move over and just see if we can get a word with her.
- Hemen şimdi başlayacağım. - Öyle mi? Tamam.
And I'm going to start right now.