Italyan mı traduction Anglais

Bu küçük adi makarnacı Italyan benim önümde duramaz anladın mı?

Not until June. This little wop is not standing in front of me. You got that?

Bağnazlığımızın, açgözlülüğümüzün,... aptallığımızın üstesinden gelemezsek,... dünyamızı Klasik Dönem ile İtalyan Rönesans'ı arasındaki Karanlık Dönem'den de öte bir karanlığa mahkum edeceğiz.

If we capitulate to superstition or greed or stupidity we can plunge our world into a darkness deeper than the time between the collapse of classical civilization and Italian Renaissance.

Eski bir erkek arkadaşım. İtalyan.

An Italian ex-boyfriend wrote that.

Anladığım sen bir İtalyan'sın, Vinci.

I understand you're an Italian, Vinci.

Hayır, burası Sicilya. Burada derler ki, "Ben Sicilyalıyım," İtalyan değil.

Here they say, "I'm a Sicilian," not an Italian.

İtalyan askerlerine yapılan saldırılara katıldınız mı?

Have you taken part in attacks on Italian Soldiers?

Eğmedim. Hiç iyi davranış karşılığı olarak İtalyan hükümetinden para veya başka destek aldınız mı?

Did you ever receive money or other subsidy from the Italian government... as a condition of good behaviour?

Ben italyan değilim.

I'm not Italian.

Tanrım, İtalyan filmine benzemiş.

Jesus, it looks like an Italian movie.

- İtalyan mısın?

A la bella donna!

- İtalyan mısınız?

- Italian?

Yarı İtalyan yarı da anne tarafından...

I'm a quarter Italian and a quarter Irish...

- İtalyan mı?

- Is he an Italian?

Hey, göt herif, ben İtalyanım!

Hey, asshole, I'm Italian!

Şimdi ihtiyacımız olan şey, İtalyan operası.

Now we really need some Italian opera.

İtalyan Aygırı, Rocky Balboa ile En Büyük Erkek, Thunderlips'in yıllık yardım maçına katıldığınız için teşekkürler.

Thank you for attending the annual charity match between the Italian Stallion, Rocky Balboa, and Thunderlips, the Ultimate Male.

Elmasları kaybedebilirim, fakat İtalyan tarzımı kaybedemem.

I can lose the diamonds. But I can't lose the Italians'faces.

- Nasıl bir kız, İtalyan mı?

- What kind of girl, Italian?

Canım bütün gün İtalyan yemeği istedi.

I've been hungry for Italian food all day.

Ve İtalyan kimlik kartlarımız. Evet!

And our Italian ID cards.

İtalyan mı? Bildin.

I don't know. Italian?

Bu alt tarafı, İtalyan yapımı, nikel kaplama bir 38'lik.

This is nothing more than a nickel-plated.38 made in Italy.

İtalyan mıydı?

Was he Italian?

Sizin için bu gece nefis bir ziyafetimiz var. İtalyan Bruno Hakalugi ve takım arkadaşı, Japon Kaşı Kazı.

We have an excellent card on top for you tonight between the Italian Bruno Hakalugi and his team partner, Japanese ltchy Scratchy.

İtalyan mı?

Italian? .

Pekâlâ, Lou Canova, İtalyan şarkıcım.

All right, what about Lou Canova, my Italian singer?

İtalyan'ım.

I'm ltalian.

"Amerikan sporlarından hoşlanan hoş bir İtalyan kızla tanıştım."

"Also, I have nice Italian girl who likes American sports."

İtalyan bir aşçım var.

I have an Italian cook.

Onlar İtalyan yapımıydı.

These were Italian.

İtalyan yapımı.

That's Italian.

İşte, tam karşıda, sanırım İtalyan da orada oturuyor.

It's right across the street. I think the Italian girl stays here too.

Ben İtalyan değilim.

I'm not Italian.

Şüphemde haklıydım, iç aksam İtalyan yapımı.

My suspicion was correct, the works are Italian.

Siz İtalyan olan şeylere karşı doğal olarak çekiliyorsunuz, tıpkı bizim ve tüm dostlarımızın olduğu gibi.

You're naturally drawn to things Italian, as are we and all our friends.

İtalyan maydanozu aldın mı?

THE ITALIAN PARSLEY?

Ben de inanamıyorum. Dorothy, sen kendine İtalyan mı diyorsun?

Dorothy, you call yourself an Italian?

- Biliyorsunuz, ben İtalyan'ım.

Well, you know I'm Italian.

Ben İtalyanım. İçmeye her zaman hazırım.

I'd drink you under the table any day, my friend.

- Evet, ben İtalyan " ım.

- Yes, I'm from Italy.

60 milyon İtalyan'a herşeyi anlatacağım!

I'll say everything to 60 millions italians!

Evet, İtalyan yemeklerine bayılırım.

I love Italian.

- Benim İtalyan mı?

- My Italian?

Sanırım bu başka bir İtalyan harikası.

Then I can say it is just another nice Italian.

İtalyan mı?

What is he, Italian?

"Adamımız gözde İtalyan yönetmenin filminde başrolü kapmış."

"Boy lands plum role for top Italian director."

İtalyan mı?

An Italian?

Yıldönümünde Willie'ye aldığım İtalyan tipi kazak mı?

The italian sweater I gave willie for our anniversary?

Sana yardım etmek istiyorum aptal İtalyan.

I want to help you, you dumb guinea.

Gerçekten İtalyan mısın?

Are you really Italian?

- Ben İtalyan'ım.

I am ltalian!