Iyileşeceksin traduction Anglais

Yakında iyileşeceksin.

You're going to feel better soon.

- Üzülme canım, iyileşeceksin.

Don't be sorry. We're gonna get you help.

Johnny, iyileşeceksin.

Johnny, you're gonna be okay. - I told you, Ike!

Şimdi, belki sen iyileşeceksin.

Now, maybe you'll get better.

Merak etme iyileşeceksin ve eskisi gibi olacağız.

Well you will recover and all will be as it was.

Bana benziyorsan, çok yakında iyileşeceksin.

If you're like me, you'll heal soon enough.

Büyü bozulunca iyileşeceksin.

You'll be fine once the spell is removed.

Janis, iyileşeceksin.

Janis, easy, you're gonna be fine.

Her şey düzelecek, iyileşeceksin.

I'm gonna help you. It's gonna be okay. You're gonna be okay.

İyileşeceksin dostum, iyileşeceksin.

- It's gonna be okay, buddy. It's gonna be okay.

İyileşeceksin.

You'll be all right.

İyileşeceksin, dostum.

- You're all right, mate.

İyileşeceksin.

You're going to be fine.

- Revire götürmeliyiz. - İyileşeceksin.

You'll be okay.

İyileşeceksin.

You're gonna be fine.

İyileşeceksin.

You're going to be okay.

İyileşeceksin...

You're gonna be al...

İyileşeceksin.

You are going to be okay.

İyileşeceksin evlat.

Son, you're gonna be okay.

İyileşeceksin dostum.

You gonna be fine, my friend.

İyileşeceksin.

You're gonna be all right.

İyileşeceksin.

You're gonna be okay.

İyileşeceksin bebeğim.

You're gonna be okay, baby.

- İyileşeceksin Chris.

- You're gonna be fine, Chris.

İyileşeceksin.

You'll be okay.

İyileşeceksin.

You'll be fine.

İyileşeceksin.

You will be OK.

İyileşeceksin kızım.

You'll be okay, girl.

İyileşeceksin. - Vince!

You're going to be okay.

İyileşeceksin.

You're going to get better.

İyileşeceksin Oleg.

You're going to get better, Oleg.

İyileşeceksin.

You're gonna be OK.

İyileşeceksin.

( Tommy ) You're gonna be fine.

- İyileşeceksin.

You're gonna get better.

İyileşeceksin.

You should be fine.

İyileşeceksin Leaf.

It'll be alright, Leaf.

İyileşeceksin.

Oh, you'll be fine.

İyileşeceksin.

You're going to be OK.

İyileşeceksin dostum.

You'll be all right, mate.

İyileşeceksin.

You're fine.

İyileşeceksin.

You're okay.

İyileşeceksin merak etme.

You're gonna be okay. She's gonna be okay.

İyileşeceksin, tamam mı?

You will recover, okay?

İyileşeceksin!

You're.. you're OK!

İyileşeceksin, tamam mı?

You're gonna be fine, all right?

İyileşeceksin.

Be all right.

İyileşeceksin

You're going to be okay.

İyileşeceksin, söz veriyorum.

You're gonna be okay, okay? I promise.

Oliver. Hey, dostum. İyileşeceksin.

They're going to pump his stomach.

İyileşeceksin, adamım.

You're right, mate.

İyileşeceksin..

You're right, mate.