Kalmamiş traduction Anglais

Şehirde yanmayan bina kalmamiş.

Every single building in the town burned.

Sadece öldüülmekle kalmamiş Fene hırpalanmş!

She wasn't just murdered. She was punished!

Hicbirsey kalmamis. Bulabildiklerim bunlar.

You know how the store is most spectacular at this time of year.

Bu klavyede hicbir aksiyon kalmamis.

There's no action left in this keyboard.

Pek bir sey kalmamis.

Not much left of it.

Bizim ufakligin saklanacak yeri kalmamis.

Looks like Ian boy ran out of places to hide.

Sende bir sey kalmamis.

You're keeping it pretty close.

Seslere bakilirsa kapiyi açacak kimse kalmamis olabilir.

From the sound of things, there may not be anybody left to open it.

Noel diye bir sey kalmamis.

Christmas is dead!

Yani örgütle falan iliskisi kalmamis.

So he is not affiliated with any organization.

Orada sabun kalmamis.

There's no soap in there.

Yasadigin yere de saygilari kalmamis

No respect for where you live at.

Lastik uzerinde hic dis kalmamis.

No tread on it at all.

Geriye ceset kalmamis olmasi mumkun mu?

Is it possible there weren't any remains to find?

Hiçbir yerde su kalmamis.

There is no water in the whole district.

Görünüse göre herkes memnun kalmamis.

Not to everyone's satisfaction, it would seem.

Yüce isa, benden hiçbir sey kalmamis.

Holy Christ, there's nothing left.

Ben vampir, sen de kurt adam degilmissin gibi davranalim. Sanki sehrin çökmesine ramak kalmamis gibi.

I'm not a vampire, you're not a wolf, the city isn't about to implode.

Korkusuz ve kaybedecek hicbir seyi kalmamis.

She's fearless, and she has nothing left to lose.