Kazanırsam traduction Anglais

Bugün piyango bileti almalıyım, kazanırsam sokağın karşısına bu evin iki katı büyük bir ev yaptıracağım.

I'm gonna buy a lotto ticket while I'm out for grocery, Watch me, I'll build a house twice as big right across from this one.

Kazanırsam bedenini bana vereceksin, ben de benimkini sana.

If I win, you give your body to me. And I'll give you this body.

Ben kazanırsam sen ne yapacaksın?

If I win, what are you going to do for me?

Eğer kazanırsam, hepsi bende kalır.

Now, if I win, I'm going to keep it.

Ama bugünkü oyunu kazanırsam bütün hapishanelerdeki en mutlu adam olacağım.

But I'd be the happiest guy in any jail if I could cop this game today.

Kazanırsam, gitmekte özgür olacaklar.

Provided if I win, they are free to go.

"Elimin yarısını size vereceğim, eğer ki kazanırsam."

"I'll sell you half my hand, but only when I win."

Eğer kazanırsam kung-fu lideri olabilirim. Öğrencilerimin katılması gerekiyor.

Of course... the police intend to appoint my students as instructors if we prove ourselves in this competition.

Kazanırsam ne alıyorum?

What will I get if it wins?

Kazanırsam, siyaset hayatın biter.

If I win, you're out of politics.

Bu akşam kazanırsam, tekrar karşılaşacağız.

If I get over him tonight, that'll mean a rematch!

- Kazanırsam yarı pay alacağım, değil mi?

- I get a semi if I win, don't I?

Bunu kazanırsam, kesin iyi bir şirkette olurum.

I'll sure be in good company when I win that one!

Beni yanına aldıracak kadar para kazanırsa ya da ben oraya gidecek kadar kazanırsam evleneceğiz.

As soon as he makes enough to send for me or I make enough to go over there, we're going to be married.

Kazanırsam sözünü tutacak, adamlarını çekecek misin?

If i win, you'll keep your word? You'll withdraw your men?

Ben kazanırsam, hepiniz bu gece misyonerliğe gideceksiniz. Anlaştık mı?

If I win, all of you show up at the mission tonight.

Kazanırsam, benimle geleceksin ve beş yıl boyunca bir daha kaçmayacak, bana ihanet etmeyeceksin.

If I win, you come with me and no further escaping and no treachery for five years.

Ya kazanırsam?

And if I do?

Sikkeyi kazanırsam, sarhoş olana kadar rom içeceğim.

Rum for me if I win the coin, enough to dive into and never reach bottom.

Eğer kazanırsam, çok daha büyük bir geleceğin peşine düşeceğim.

If I win, I'll seek larger fortunes.

Para kazanırsam, benimle gider misin?

If I get the money, will you go with me?

Sana söz veriyprum, Richard, eğer adaylığı kazanırsam senin vermutunu içeceğim ve terzine gideceğim.

I promise you, Richard, that if I win the nomination I shall drink your vermouth and I'll go to your tailor.

Eğer bu cuma da gene kazanırsam...

And if I win quite a bit this Friday...

Aniden çok para kazanırsam, İsviçre'ye gitmeye ne dersin?

If suddenly I made a lot of money, how would you like to go to Switzerland?

Eğer kazanırsam, senin doru atı alırım.

If I win, I get your auburn horse

Eğer kazanırsam senden 3 tanesini alırım.

If you win you'll pick one of my 3

Ceketine... Kazanırsam bir garibana vereceğim.

Your jacket, and if I win, I'll give it to the orphans.

Eğer kazanırsam otuz daha vereceğim.

Thirty more if we win.

Kazanırsam arkadaşlarım da serbest kalacak mı?

Salad my friends Friday if I win?

Ya ben ödülü kazanırsam da o yardımcı oyuncu ödülünü kazanamazsa?

What if I were to win for Best Actress, and Patty lost for Supporting?

Ancak çok para kazanırsam, zevk alırım.

Only if I've been paid a lot for it.

Ben kazanırsam, iki olacak çünkü sen de...

If I win the buck, it'll be two, because he put one, is two...

Eğer ben kazanırsam, bir ihtimal karavanımı geri alabilirim?

- Ah... if I win, perhaps I could have my caravan back again?

Ama eğer ben kazanırsam gemim, TARDIS bana geri döner.

But if I win, my ship... TARDIS comes back to me, hmm?

Söz veriyorum, eğer kazanırsam işini çabuk bitireceğim.

I promise you one thing. If I win I'll make it quick for you.

Kazanırsam ne olacağını merak ediyorum.

I'm just thinking about what's gonna happen if I win.

Kazanırsam ne olacağını merak ediyorum, dedim.

I said, I'm worried about what happens if I win.

Kızınızın aşkını kazanırsam, karım olduğunda ne çeyiz getirecek yanında?

And I, sir, if I get your daughter's love... what dowry shall I have with her as wife?

Şimdi, kızınızın aşkını kazanırsam, karım olduğunda ne çeyiz getirecek yanında?

Now, sir, if I get your daughter's love... what dowry shall I have with her as wife?

Yarın bir dövüş daha var ve bu dövüşü kazanırsam tüm kaybettiklerimi ödeyeceğm.

There's another fight tomorrow and if I could raise some cash, I can win back what I lost.

Bu ele tüm paramı koyacağım. Kazanırsam masadaki bütün pullar benim olur.

Well, I'm gonna put everything I have on this one hand and if I win, I'll have every chip on the table.

Eğer kazanırsam, maddi bakımdan ne olur?

What physically happens if I win?

Kazanırsam, bırakırız.

If I win, we'll stop.

Kazanırsam, ona söyle ödül parası onun olsun, ama Herbie'yi bir dolar için bana geri satmak zorunda.

If I win, tell him he gets to keep the prize money, but he has to sell Herbie back to me for a dollar.

Eğer bunun için bir ödül kazanırsam, eğlenceli olur.

- Be funny if I won a prize for it.

Kazanırsam kazanmış olurum.

If I win, I win.

O petrol Meksika'nın. Kazanırsam Meksikalılar'a ait olacak.

The Me xican re volution needs nobody's help to triumph.

Vurursam kazanırım, kaçırırsam kaybederim.

If I hit it, I win! If I miss it, I lose!

Ben kazanırsam geri gel!

If I'm right, bring it back!

Eğer kazanırsam, beni rahat bırakırsın.

If I win, you set me free.

Bu şekilde ne kadar çalışırsam ikimiz de o kadar çok kazanırız.

This way, the more I haul, the more we both make. - What percentage?