Keşke bilsem traduction Anglais

- Keşke bilsem.

- l wish I knew.

- Keşke bilsem.

- I wish I knew.

Hisselerimizi almaya çalışanın kim olduğunu keşke bilsem.

Wish I knew who it was that's trying to buy up our stock.

Keşke bilsem.

I wished I knew myself.

Peki bu Arap dostuna ne oldu? Keşke bilsem.

And what happened to your little Arab friend?

Keşke bilsem!

What's wrong with it, Gene? EUGENE : I wish I knew.

Doktor, keşke bilsem.

Doc, I wish I knew.

Keşke bilsem.

I wish I could figure it out.

Keşke bilsem.

I wish I knew.

- Ah, keşke bilsem.

- As if I should know.

- Keşke bilsem!

You got me.

Keşke bilsem!

If I only did.

Keşke bilsem. Nimmo hakkında bir şey var mı?

I wish I knew.

- Keşke bilsem.Lütfen eski haline dön.

- If I only knew. Please be like you used to be.

- Keşke bilsem.

I wish I knew.

Keşke bilsem, Bubba.

Fucked if I know, Bubba.

Keşke bilsem.

Fucked if I know.

- Keşke bilsem.

- Fucked if I know.

Keşke bilsem.

I just wish I had known, that's all.

- Ne biliyorsun? - Keşke bilsem.

- I wish I knew.

Keşke bilsem adının ne oluduğunu.

I wish I knew what his name is.

Hayatım, keşke bilsem.

Darling, if I knew.

Keşke bilsem mi?

You wish you knew?

Ancak zamane çocukları... Keşke bilsem.

But these kids today, damned if I know.

- Keşke bilsem.

- I wish I knew

Mesele de bu işte, keşke bilsem.

That's the question, all right. Wish I had the answer.

Ah keşke bilsem.

I wish I knew.

Keşke neresi olduğunu bilsem.

I wish I knew where.

Keşke halhalınızda ne yazdığını bilsem.

Wish you'd tell me what's engraved on that anklet.

Keşke ne zaman döneceğini bilsem.

I wish I knew when you were coming back.

- Keşke geleceğini bilsem.

- If I only knew you were gonna be there.

Keşke ne düşündüklerini bilsem.

I wish I knew what the police were thinking.

- Bunu keşke bilsem.

- Oh, if only I knew.

Keşke aklından geçenleri bilsem.

I wish I knew what goes on in your head.

Keşke ben de kim olduğumu bilsem.

I wish I knew who I was.

- Evet. Keşke bunu senin kolaylaştıracak bir yol bilsem.

Wish I could make it easier for you.

Keşke Barbara hakkında ne yapacağımı bilsem.

Wish I knew what to do about Barbara.

Keşke ne diyeceğimi bilsem.

I wish I knew what to say.

"Keşke ne diyeceğimi bilsem" dedim.

I said "I wish I knew what to say."

Keşke nasıl yapacağımı bilsem.

Whoo, I wish I knew how to do that.

Dün gece düşünüyordum : Keşke onun bildiklerini ben de bilsem. Anlıyor musun?

I was thinkin'last night "If only I knew what he knows." You know?

Keşke ona nasıl yardım edebileceğimi bilsem.

I wish I knew how I could help.

Yıllar önümde uzanıyor. Keşke onları nasıl dolduracağımı bilsem.

The years stretch before me and if only I knew how to fill them.

Keşke ne diyeceğimi bilsem.

I wish I knew what to say to you.

Keşke onu neyin memnun edeceğini bilsem.

I wish I knew what would please her.

Keşke onlara ne diyeceğimi bilsem.

I wish I knew what to tell them.

Keşke yeşil elemanın kim olduğunu bilsem.

Man, I wish I knew who this Green guy was!

- Keşke bilsem.

Did you find out anything?

Keşke ilk iğneyle birlikte hemen öleceğimi bilsem.

If only I knew I'd die right away with the first shot.

Keşke nasıl olduğumu bilsem.

Huh, I wish I knew what that was.

Keşke kim olduğunu bilsem.

I wish I knew who it was too.