Keşke bilseydim traduction Anglais

Keşke bilseydim, ama hiçbir fikrim yok! Üzgünüm!

[Chang] I wish I knew, but I don't have a clue.

Keşke bilseydim.

If only I'd known.

Kabul ederek doğrumu yaptığımı keşke bilseydim...

I wish I knew if I was right when I agreed...

Keşke bilseydim.

I wish to heaven I knew.

- Keşke bilseydim Randolph.

- Well, if I only knew, Randolph.

Keşke bilseydim.

I wish I knew.

Keşke bilseydim, Watson.

I wish I knew Watson.

Keşke bilseydim Bayan Stevenson.

I wish I knew, Mrs. Stevenson.

Sabah elbiselerim hakkında ne yapabileceğimi keşke bilseydim.

I wish I knew what I was going to do about clothes in the morning.

Keşke bilseydim.

Wish I could.

Burada ne yapıyordu acaba? Keşke bilseydim.

What was he doing here, I'd like to know.

Keşke bilseydim.

I wish I knew

Sabrina, keşke bilseydim.

Sabrina, if I'd only known.

Van Stratten... annemin mezarı üzerine yemin ederim... keşke bilseydim.

Van Stratten... on my mother's grave, I swear to you...

- Keşke bilseydim!

- I wish I knew!

Keşke bilseydim...

If I'd only known...

Keşke bilseydim Arthur.

What do we wish for?

Keşke bilseydim, milyonlarcasını üretebilirdim.

I wish I knew, I could make millions manufacturing it.

Keşke bilseydim ne olduğunu.

I wish I knew what, exactly.

Keşke bilseydim.

I wish to God I did.

Keşke nereden başlayacağımı bilseydim.

Oh, i see. Uh... oops.

Keşke bu lavaboyu kimin kırdığını bilseydim.

I wish i knew who broke that basin.

Keşke o zaman bilseydim.

I wish I'd known it then.

Keşke geçen hafta Colony'de ne olduğunu bilseydim.

If only he knew what happened last week at the Colony.

Keşke bunu bilseydim!

I wish I had known it!

Keşke Bay Leland'ın nerede olduğunu bilseydim.

I wish I knew where Mr. Leland was.

- Çok geç olmadan ondan kurtulmalısın. Keşke bunun nasıl olacağını bilseydim.

You gotta make him let loose of you before it's too late.

Keşke size güvenebileceğimizi bilseydim.

I wish I knew we could trust you.

Keşke daha fazlasını bilseydim. Ama korkarım bilmiyorum.

I wish I knew some more, but I'm afraid I don't.

Keşke bugün geleceğini bilseydim.

I do wish I'd known you were coming in today.

Nereden geldiğini, nereye gittiğini, ne iş yaptığını bilseydim keşke.

If I only knew where you came from, where you go, what you do.

Keşke bunu seni tanımadan önce bilseydim.

Too bad I didn't know that before I met you.

Keşke yüzme bilseydim.

I wished I could swim.

Keşke her zaman anneni kızdırmaktan bu kadar zevk aldığını bilseydim.

I wish I knew why you always take such pleasure in annoying your mother.

keşke nasıl yapıldığını bilseydim.

If I only knew how.

Keşke ben bilseydim!

I wish I knew!

- Keşke bilseydim.

- I wish I knew.

- Keşke sırrını bilseydim.

- I certainly wish I knew her secret.

Keşke kim olduğunu bilseydim.

I wish I knew who you really are. I wish

Keşke uçakta olduğunu bilseydim.

- Oh, yes? I wish I knew she was on the plane.

Keşke yaranın durumunu bilseydim, fakat...

Wish I knew how bad you are hurt, but...

Keske bilseydim ama...

I wish I did, but...

Keske cevabini bilseydim.

I wish I could answer that.

Keske bilseydim Jimmy.

I wish I knew, Jimmy.

Sizi kurtarmanın yolunu da bilseydim keşke.

I wish I could get you fellas out too.

Keşke onun hakkında daha çok şey bilseydim.

I wish I knew more about her.

Böyle işler yaptığınızı keşke daha önceden bilseydim.

I wish I'd known before that you did this kind of work.

Keşke bilseydim...

I wish I knew.

- Keşke ne yaptığımı bilseydim.

Ιf onΙy Ι'd done what Ι had to do.

Keşke bizim için ne planladıklarını bilseydim.

I wish I knew what they were planning for us.

Keşke Daleklerin bizden neden nefret ettiklerini bilseydim.

If only I knew why the Daleks hated us. If I knew that, I...