Kiminle konuştuğunu sanıyorsun traduction Anglais

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

Who do you think you're talking to?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, göt herif?

Who the hell do you think you're talking to, asshole?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun...

Who're you calling...

Corny, kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Corny, who do you think you're talking to?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who do you think you're talking to?

- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? savcı yrd'sıyım.

- l'm the assistant district attorney.

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Go on. Who do you think you're talking to?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun.

Who do you think you're talking to?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who do you think you're talking to?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who the hell do you think you're talking to?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who do you think you're talking to, anyway?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, bisiklet tamircisiyle mi?

Who do you think I am, some kid that fixes bicycles?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Just who do you think you are talking to?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who do you think you're talking to, errand boy?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who the fuck do you think you're talking to?

Harold, sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Harold, who do you think you're talking to?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who're you talking to?

- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Who do you think you're talkin'to?

- Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Who do you think you're talking to?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen be?

Who the hell do you think you're talking to?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun be?

Who the fuck you think you're talking to, huh?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who were you talking to?

Bu şekilde kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

Now, just who do you think you're talking to like this?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun, Jack?

Who you think you talking to, Jack?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen, acemi bir çaylakla mı?

Wait a minute. Who do you think you're talking to... some kind of a greenhorn?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who the fuck do you think you're talking to, pal?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun ha?

Who do you think you're talking to?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, sen? !

Who the hell do you think you're talking to?

- Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Who the hell do you think you're talking to?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun, oğlum?

Who the hell are you talkin'to, son?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Who do you think you're talking to?

- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Who do you think you're talking to?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun, ha?

all right? Who d'you think you're talking to, Paddy, old son?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

Who do you think you're asking?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who you talkin'to here?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who the hell do you think you're talking to?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, seni aptal...

Who you talking to, you stupid...

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun züppe herif?

Who you talkin'to, you fuckin'faggot?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun babalık.

Who do you think you're talkin'to, old man.

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who you think you talking to?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who the fuck do you think you are talking to?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who the hell do you think you ´ re talking to?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Who do you think you're talking to?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who do you think you're talkin'to?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who do you think you " re talking to?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who the hell you think you're talking to?

- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

- Who do you think you're talking to?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who are you talking to?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun!

Fuck you!

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Do know with whom you speak?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Who you think you're talking to?