Nakit mi traduction Anglais
479 traduction parallèle
Nakit mi? - Şeker ya da baharat, işime yaramaz.
It isn't much good in sugar or clothes.
- Nakit mi ödeyeceksin?
- Are you gonna pay cash this time?
- Nakit mi?
- In cash?
- Hepsi nakit mi?
- Might that all be in cash?
- Teslimatta nakit mi?
- Cash on delivery?
Senin sözüne karşılık Koca Jule'den nakit mi istiyorsun?
And against your marker, you want Big Jule to put up cash?
Nakit mi?
Cash?
Nakit mi, hesaba mı yazayım?
Seven and seven. Cash or credit?
- Nakit mi, hesaba mı?
Cash or credit?
Nakit mi, hesaba mı?
Cash or credit?
- Nakit mi?
- Cash?
Nakit mi?
Do you have cash?
- nakit mi?
- In cash?
Nakit mi?
The cash?
- Nakit mi, kart mı?
- Cash or charge?
Nakit mi?
In cash?
Köpekbalığı üstüne konan ödül nakit mi çek mi?
Is that $ 3,000 bounty on the shark in cash or check?
- Nakit mi ödeyeceksiniz?
- Cash or financing?
Bir buçuk saat. - Nakit mi?
An hour and a half.
Nakit mi? Sığır mı?
Cash or cattle?
- Nakit mi?
- Cash? - Yeah.
- Nakit mi, kredi kartı mı?
- Cash or charge?
Nakit mi?
Cash or trade?
Toplam $ 26.83, Bayan Monaghan. Nakit mi kredi kartı mı?
They are $ 26.83, Ms. Monaghan.
Nakit mi olacak bayan?
this will be cash, miss?
- Nakit mi hesaptan mı?
- Cash or charge?
Nakit mi hesaba mı yazalım?
Will that be cash or charge?
Nakit mi, kart mı, yoksa çek mi?
Cash, credit card or check?
Nakit mi olacak? Kredi kartı mı?
Will that be cash or charge?
- Nakit mi, kart mı?
- Cash or plastic?
- Nakit mi? - Evet.
Yes.
$ 1,000 nakit mi?
$ 1,000 in cash?
Nakit mi çek mi?
Cash or charge?
Nasıl ödeme yapmak istersiniz, nakit mi çek mi?
How do you want to pay, cash or charge?
Şimdii, nakit mi ödüyorsun, yoksa yemek kuponlarıyla mı?
Now... will you be paying in cash or food stamps?
- parayla. - Nakit mi?
- Cash?
Ona nakit mi ödedin?
You paid him cash?
Ödeme nakit mi olacak?
Were you taken forcibly?
Hepsi 596,36 tuttu. Nakit mi kartla mı ödeyeceksiniz?
That comes to $ 596.36.
Nakit mi kredi mi bu? Kredi.
- Will this be cash or charge?
Bana çek mi getirdin yoksa bolca nakit mi?
So, did you bring me a check or just a lot of cash?
- Nakit mi ödeyeceksiniz çek mi?
- Will you be paying by cash or check?
Yani, dara düşüldüğü, elde nakit bulunmadığı hallerde, büyük bir tek taş takıyı rehine koymak üzere sana verebilecek mi?
I mean, if things were pinched, there wasn't any ready cash, would she be willing to give you a big diamond solitaire to hock?
Yani bütün bu para bir yerde mi duruyor, hepsi nakit olarak?
You mean it's just lying around somewhere, all that cash?
Yirmi dolar nakit, değil mi?
Twenty dollars, paid in cash, right?
Bu kısrak, Yüzbin $ nakit paraya değer mi demek istiyorsun?
You mean to say you got a yen for this filly worth $ 100, 000 in cold cash?
Uzayı bir milyar dolarlık hurdayla doldururken nakit ödediklerini mi sanıyorsun? Hepsi Diner's Club'dan.
When they shoot a billion dollars'worth of hardware into space it's all on the Diners Club.
- Nakit mi?
Cash money?
Çek mi? Bu pislik, biraz nakit yollayamadı mı?
This fuckhead, he couldn't send me some cash?
Nakit mi, yoksa hesaba mı yazalım?
That'd be cash or charge?
Sam Amca'yı soyarak, bildirilmemiş nakit için... ahlak dersi vermeye başlamayacaksın değil mi?
Not gonna start moralizing, are you, robbing Uncle Sam for undeclared cash?