Nasılsın bakalım traduction Anglais

Nasılsın bakalım?

How have you been?

- Nasılsın bakalım?

- How you doing?

Nasılsın bakalım? Ateş bacayı sardı mı?

So, are you head over heels?

Nasılsın bakalım?

And how are you?

Nasılsın bakalım?

Well, how do you do?

- Nasılsın bakalım?

- That's true.

Nasılsın bakalım?

- Hi, baby. How are you doing?

Nasılsın bakalım? Nasıl mı?

Well, how's it going?

Nasılsın bakalım?

Mo going?

Nasılsın bakalım?

So how you've been?

Nasılsın bakalım?

How are you?

Evet. Nasılsın bakalım?

How weetjij that?

Pekala, nasılsın bakalım, Willie?

Well, how do you do, Willie?

Nasılsın bakalım?

How are you feeling?

5.ci kardeş, nasılsın bakalım?

Fifth Brother, how are you?

Nasılsın bakalım?

How you feeling?

Nasılsın bakalım?

How you doing? .

Yunan Johnny nasılsın bakalım?

Hey, how goes my boy, Johnny the Greek? .

Günaydon Frou-Frou, nasılsın bakalım?

Morning, Frou-Frou, my pretty steed.

Nasılsın bakalım, benim bir tanecik Katerina Matveyevnam?

How are you doing, my precious Katerina Matveyevna?

- Bugün nasılsın bakalım?

- How are you feeling today?

Nasılsın bakalım?

How are we doing, love?

Nasılsın bakalım?

How the hell are you?

Merhaba, nasılsın bakalım?

Hello, how are you?

Merhaba, Charlie, nasılsın bakalım?

Hi, Charlie, how are ya?

Evet, nasılsın bakalım, aşçı parçası?

Yeah, how are ya doin'there, Cookie?

Ben, nasılsın bakalım?

Ben, how the hell are you?

- Nasılsın bakalım?

Fine. Hello, Armand.

Sen nasılsın bakalım orda?

How are you there?

Nasılsın bakalım?

How the hell have you been?

- Bu güzel akşamda nasılsın bakalım?

And how are you this fine evening?

- Thomas, nasılsın bakalım?

- Thomas, how are you?

- Oh, Joe, nasılsın bakalım?

Oh, Joe, what are you doing?

Nasılsın bakalım?

How are you doing, man...

Nasılsın bakalım?

How's my girl?

Chaucer, nasılsın bakalım?

Hey, Chaucer, how you doing?

Nasılsın bakalım?

So how you doing?

- Nasılsın bakalım?

- So how have you been?

Merhaba, Nasılsın bakalım?

Hello, how have you been?

Güzelim, Nasılsın bakalım?

Oh dear, how are you?

Nasılsın bakalım yaşlı kurt?

How you doin', you old pirate?

Bakalım hecelemede nasılsın.

Let's see how good you are at spelling.

Nasılsınız bakalım?

You must be tired.

Siz iki havacı nasılsınız bakalım?

How are the two boy aviators?

Nasılsınız bakalım?

My sweet darlings.

- Nasılsın bakalım? - Çok iyi, teşekkür ederim.

How have you been?

- Nasılsın bakalım?

- How has the patient?

Bakalım nasılsın, güzelim.

Let me see what you got, honey. Come on, now.

Nasılsınız bakalım?

- How are you getting along?

Hadi bakalım! Silahımı yağla! Orda nasılsınız?

How you doing out there?

Nasılsınız bakalım?

How's my palace?