Ne diyeceğimi bilemedim traduction Anglais

Daniel benimle konuştu ve beni Carolina'ya zarar vermekle suçlamaya başladı. - Ne diyeceğimi bilemedim.

I get approached by Daniel, and basically started accusing me of hurting Carolina.

Ne diyeceğimi bilemedim.

I went off my head.

Amcama ne diyeceğimi bilemedim.

I didn't know what to say to Uncle.

Ne diyeceğimi bilemedim.

- I didn1 t know what to say.

Ne diyeceğimi bilemedim.

I didn't know what to say.

O kadar mükemmel ve becerikli ve - Ne diyeceğimi bilemedim.

So precise and practical, and yet so... I don * t quite know how to put it.

Ne diyeceğimi bilemedim.

I didn't know what to tell him.

Ne diyeceğimi bilemedim.

I couldn't think what to say to them.

Sen de öyle bir kadın değilsin. Ona ne diyeceğimi bilemedim.

And I just don't think you're the sort of girl that, uh...

Ne diyeceğimi bilemedim.

I didn't know what to say...

O kadar şaşmıştım ki, ne diyeceğimi bilemedim.

I was so astonished, I couldn't think of what to say.

Başka ne diyeceğimi bilemedim.

I didn't know what else to say.

Size başka ne diyeceğimi bilemedim.

I didn't know what else to call you.

- Ne diyeceğimi bilemedim.

- I didn't know what to say.

- Ne diyeceğimi bilemedim.

- Well, I didn't know what to say.

Kat ne diyeceğimi bilemedim.

Kat, I didn't know what to say.

Ne diyeceğimi bilemedim.

Well, I just didn't know what to say, you know.

o an kalakaldım, yani adama ne diyeceğimi bilemedim.

And I'm really in a fix what to say to this man.

Daha önce aramak istedim, ama ne diyeceğimi bilemedim.

I wanted to call earlier but I didn't know what to say.

Ne diyeceğimi bilemedim.

I don't know what to say to her.

- Ne diyeceğimi bilemedim.

- I don't know what to say.

Uyarıcılara bağımlı hale geldiğini söylediğinde ne diyeceğimi bilemedim.

Well, when he told me he was hooked on stims, I didn't know what to say.

Ne diyeceğimi bilemedim.

I feel so guilty.

Ne diyeceğimi bilemedim.

I don't know what I'd do.

Ne diyeceğimi bilemedim.

I didn't know what to say at that point.

Ne diyeceğimi bilemedim.

I didn't know... ... what to say.

Ama ne diyeceğimi bilemedim.

But I don't know what to say.

Ne diyeceğimi bilemedim, kamış istedim.

I... I didn't know what to say, so I asked for a straw.

Ne diyeceğimi bilemedim.

- I didn't know what to say.

Ne diyeceğimi bilemedim.

I was shocked. I didn't know what to say.

Sersemledim. Ne diyeceğimi bilemedim.

I felt dumb, I didn't know what to say.

Ne diyeceğimi bilemedim.

I just didn't know what to say.

Ne diyeceğimi bilemedim.

I don't know what to say.

Ne diyeceğimi bilemedim.

I just didn't know what to say to that.

En azından bi arasaydın. Annene ne diyeceğimi bilemedim.

I didn't know what to say to your mother

Antika akik taşları sormaya başladı. Ne diyeceğimi bilemedim çünkü ben hastayken siparişleri Carol vermişti.

And he asked a question about these antique cameos, and I was so lost, because Carol had been doing the ordering while I was sick.

Ben öyle deyince, seni unutmamın ne kadar sürdüğünü sordu bana. Ne diyeceğimi bilemedim.

And then she asked me how long it was before I got over you.

Ne diyeceğimi bilemedim, ben de ona gülümsedim.

I didn't know what to say, so I just kind of smiled at him.

Ama karınız ısrar etti ve ne diyeceğimi bilemedim.

It's just that your wife insisted, and I didn't know what to say.

- Ne diyeceğimi bilemedim.

- I didn't know what to think.

Ama tatlım dürüst olmak gerekirse, ne diyeceğimi bilemedim.

But, honey, to be honest, I didn't know what to tell.

Sadece sana söylediğim onca kötü şeyden sonra ne diyeceğimi bilemedim.

It's just that I didn't know what to say after all those horrible things I said.

Seni sorup durdu, ne diyeceğimi bilemedim.

He kept asking where you were, and I didn't know what to tell him.

Gerçeği söylemek gerekirse efendim, ne diyeceğimi bilemedim.

I didn't know what to say.

Başka ne diyeceğimi bilemedim.

I didn't know what else to tell them.

Ne, ne diyeceğimi bilemedim.

I didn't know what to say.

- Ne diyeceğimi bilemedim.

She has a complaint. - I wasn't quite sure what to tell her.

Ne diyeceğimi bilemedim. Uyuya kaldığını söyledim.

I'LL SEE YOU IN YOUR DREAMS.

Ne diyecegimi bilemedim.

I had no idea what to say.

Ama ne diyeceğimi bilemedim.

I didn't know what I was gonna say.

Ne diyeceğimi bilemedim.

Don't know what to say.