Ne diyeceğimi bilmiyorum traduction Anglais

Ne diyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to say.

Yemin ederim bayım, ne diyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to tell you.

- Ne diyeceğimi bilmiyorum.

- I don't know what to say.

CTU'yu neden arama operasyonundan çektiğimi soracak diye aramalarından kaçıyordum ve ne diyeceğimi bilmiyorum!

He's going to ask why CTU's been pulled off the search and I don't know what to tell him.

Ne diyeceğimi bilmiyorum, Martha.

I don't know what to say, Martha.

Ne diyeceğimi bilmiyorum.

- I don't know what to say. We did.

Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what else to say.

Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.

Not really sure what to call him. It's kind of new.

Stuart, ne diyeceğimi bilmiyorum.

Stuart, I-I don't know what to say.

Ne diyeceğimi bilmiyorum.

- I don't know what to say.

Ne diyeceğimi bilmiyorum.

I-I... I don't know what to say.

Hayır, onu kaçınarak değilim ama söyledim, gerçekten henüz ona ne diyeceğimi bilmiyorum.

No, I'm not avoiding him, but I told you, I don't really know what to say to him yet.

Tanrım, ne diyeceğimi bilmiyorum.

Jesus, I don't know what to say.

Francine sorular soruyor ve ona ne diyeceğimi bilmiyorum.

Francine's asking questions, and I don't knowwhat to tell her.

Jim, ne diyeceğimi bilmiyorum!

- Jim, I don't know what to say.

- Jimmy, ne diyeceğimi bilmiyorum.

- Wow, Jimmy, I don't know what to say.

Ne diyeceğimi bilmiyorum.

Well... I don't know what to tell you.

Bak dostum, ne diyeceğimi bilmiyorum.

Look, man, I don't have to say I...

Size ne diyeceğimi bilmiyorum efendim Ama bunlar fiyatlar.

I don't know what to tell you, sir, but these are the charges.

Ne diyeceğimi bilmiyorum.

I just don't know what to say.

Şu uzaylı bakış açısına ne diyeceğimi bilmiyorum, ama...

I don't know how I feel about the alien angle, but...

Sana ne diyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to say to you.

Bense ne diyeceğimi bilmiyorum.

I don't really have a name for it.

- Ne diyeceğimi bilmiyorum Paris.

I don't know what to tell you, Paris.

- Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.

- I don't know what to tell him.

Onlara ne diyeceğimi bilmiyorum.

I have no idea what to tell them.

- Ne diyeceğimi bilmiyorum, anne.

- I don't knowwhat to say, mom.

Ne diyeceğimi bilmiyorum... ve biz kesinlikle kararınızı... değiştirmek istemiyoruz, efendim, ama neden, neden şimdi?

I, uh, don't know what to say and--and, uh, we certainly don't want to... change your mind, sir, but, wh--uh, why now?

Sana ne diyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to tell you.

Ne diyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what I'm gonna say.

Ne diyeceğimi bilmiyorum, onu kaybettim.

I don't know what to say.I lost him.

Ne diyeceğimi bilmiyorum, hayatım boyunca hiç bir kızdan ayrılmadım.

I don't know what to say, I've never broken up with a girl a day in my life.

- Ne diyeceğimi bilmiyorum.

- Don't bother saying anything.

Bunlara ne diyeceğimi bilmiyorum, fobi krizi olmuş?

I don't even know what to call them, phobia attack?

Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum.

Man, I really don't know what to say.

Ben,... ne diyeceğimi bilmiyorum.

I, uh... I don't know what to say.

Ne diyeceğimi bilmiyorum.

I Don't know what to say.

Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what else to say to you.

Gully, Ne diyeceğimi bilmiyorum.

Gully, I don't know what to say.

Ne diyeceğimi bilmiyorum.

That's a heck of a line.

ne diyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to say.

Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.

All right, I don't know what else to say.

Tam olarak ne diyeceğimi bilmiyorum ama her şey için çok teşekkür ederim.

I don't exactly know what to say but thank you very much for everything.

Sana daha ne diyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what else to tell you.

O kadar şaşırdım ki ne diyeceğimi bilmiyorum.

I'm so overwhelmed, I don't know what to say.

Çünkü ne diyeceğimi bilmiyorum.

Because I don't know what to say.

Adrian, ne diyeceğimi bilmiyorum.

Adrian, I just don't know what to say.

Yeniden şarkı söylemeye karar versem bile, sahneye çıkınca ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

Even if I was considering singing again, I'd get up on that stage and I wouldn't even know what to say.

Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

Oh! I have no idea what I'd even say.

Ne diyeceğimi bilmiyorum

I didn't know what to say.

Ne diyeceğimi bilmiyorum, üzgünüm.

I don't know what to say, I'm sorry.