Oyuncunun traduction Anglais

Trilay lay lom Zevklidir bir oyuncunun hayatı

Hi diddle de day An actor's life is gay

Trilay lay lom Eğlencelidir bir oyuncunun hayatı

Hi diddle de dum An actor's life is fun

Trilay lay lom Zevklidir bir oyuncunun hayatı

Hi diddle dee day An actor's life is gay

Bir oyuncunun soyunma odası gibi görünüyor.

Looks like an actor's dressing room.

Oyuncunun yeteneğine bağlı.

It depends on the player's talent.

Çünkü çoğu oyuncunun yaptığı gibi söz parlatmaya kalkacaksan, mısralarımı şehrin tellalına okuturum daha iyi.

But if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town crier spoke my lines.

- Sana her oyuncunun bilmesi gerektiğini söyledim.

I told you what every actress should know.

- Küçük bir oyuncunun ucuz performansı, bir yıldızın değil

The cheap performance of a bit player, not a star.

O yedek oyuncunun akbaba gibi dolaşmasını durdursun.

Tell him to stop that understudy hovering there like a vulture.

Ya sekiz otomobilin altında buji arıyorsun..... ya da burada iki hayali oyuncunun maçına hakemlik ediyorsun.

Either you're under eight cars looking for a spark plug or you're up here umpiring a tennis match between two imaginary players.

Bu oldukça fazla bir oyuncunun rüyasıdır, değil mi?

That's pretty much an actor's dream, isn't it?

Biz, seyrederken, bir oyuncunun yalnız olabileceğini asla düşünmeyiz.

We, in the audience, never think of an artist as being lonely.

Bu kaset bize, üzerinde herhangi bir eser sahibinin veya oyuncunun adı olmadan geldi.

We received this tape without the name of any authors or actors.

OYUNCUNUN İNTİKAMI

AN ACTOR'S REVENGE

Oyuncunun bir tür fahişe olduğunu düşünüyor.

He thinks an actor is some sort of prostitute

Oyuncunun intikamı, dramatik bir oyun.

An actor's revenge, dramatic as a play

Oyuncunun seninle tekrar kur yaptığını gördün mü?

Have you seen that actor who was wooing you again?

Baş kadın oyuncunun göz kamaştıran bir güzelliği var.

The leading lady's a dazzling beauty.

Bir oyuncunun tek görevi tiyatro yapmaktır...

A man of theatre's only duty is to make theatre...

Çünkü oyuncunun tek görevi tiyatro yapmaktır!

Because a man of theatre's only duty is to make theatre!

Soldaki oyuncunun üstünde BBC Kostüm Bölümü'nün harika gri takımı var.

The actor on the left is wearing the great gray suit Of the bbc wardrobe department

Dikkat et, oyuncunun tekidir!

Be careful. He's a playboy.

- Kelimeler oyuncunun tuvalidir.

- Words are the canvas of an actor.

Yerinde olsam ve bir oyuncunun eşyalarını topladığını görsem,.. ... ben de ona inanmazdım.

If I were you and I saw an actor packing, I wouldn't believe him either.

Büyük bir işadamı ve sevimli biriyim ama bir oyuncunun yetenekleri bende yok.

I'm a great businessman and a sweet fella. - But I do lack the skills of a performer.

Bir oyuncunun güçlü bir duyu belleği olmalı. Dünyanızda neyi nasıl yaptığınıza yoğunlaşın. Yüzünüzü yıkayışınız, çatalı veya fincanı tutuşunuz saçınızı tarayışınız.

An actor must develop an acute sense memory so concentrate on how you deal with things in your world how you wash your face or hold your fork or lift your cup...

# Örneğin, bir annenin çocuğunu kucaklayıp okşaması... #... madalyanın bir askerin koltuklarını kabartması... #... bir oyuncunun izleyicilerden alkış alması... #... tüm bunlar "ödül bağı" nda kimyasal maddeler açığa çıkarır... #... ve ilgi odağı olan söz konusu kişiyi mutlu eder.

For example, a mother's caress for her child, the medal that flatters a soldier's self-esteem, applause foran actor... all these release chemical substances in the reward nexus and result in pleasure for the object of the attention.

Tanrı'ya yakışır bir sesim de yok. Bu inandırıcı Tanrı rolü için Oscar ödülü aldı. Gerçi başka bir oyuncunun sesini kullanmışlardı.

He received an Academy Award nomination for his convincing portrayal of God, although they had to use another actor's voice.

# Felix Farmer'ın ihtilaflı yeni filmi Gece Rüzgarı'nın çalışanları... #... bu sabah, Capitol Stüdyo sahnesinde... #... ünlü oyuncunun anısına, bir dakikalık saygı duruşunda bulundu.

This morning, on Stage 15 at Capitol Studio the entire company of Felix Farmer's controversial new film, Night Wind observed a minute of silence in memory of the famous actor.

Norm'un göz kamaştırıcı parıltısının, vuruş yapan oyuncunun görüşüne engel olduğunu söylediler.

They said the glare off Norm was blinding the batters.

Ben de, bir oyuncunun karşılaşabileceği en zorlu sınava bir kez daha gireceğim.

And I myself shall again undergo the severest test known to an actor.

Neredeyse 50 oyuncunun olduğu yerde mistik bir uçurum yarattın...

You build a mystic gulf where there are hardly 50 players...

Bu, iki oyuncunun kaleye koşma resmine benziyor.

This is starting to look like a diagram for our old double steal.

İpucu, burda karakterin ismini arıyoruz oyuncunun değil.

Hint, we're looking for the character's name here not the actor's.

Yani sence bir oyuncunun egosu olmamalı mıdır?

So you mean that an actor may not keep his ego intact?

Oyuncunun kimliğinin, rolünün içinde eriyip gitmesinden söz ediyorum.

What I mean is that an actor's identity dissolves in his roles.

Birçok oyuncunun yaptığı gibi bağırarak söylerseniz... böylelerini pazar yerinden de bulabilirdim.

But if you shout them as many actors do - I could as well take them to the market place.

Ona sadece seri yakalayan bir oyuncunun bu seriye saygı göstermesi gerektiğini söyledim.

I told him a player on a streak has to respect the streak.

400'den uzağa vuruş yapacak üç oyuncunun adını söyleyemeyeceklerine, 20 papeline bahse girdi.

He bet $ 20 they couldn't name 3 players that batted over.400.

Nasıl olurda bir insan sıska bir oyuncunun azim ve cesaretle kendinden iri bir rakibi savurması sıçraması, düşüp düşüp kalkması karşısında göz yaşlarına hakim olabilir?

How can one not be moved to tears... by the naked courage of a smaller player... hurling himself at a much larger opponent... bouncing off, but picking himself up again and again... in a frenzy of guts and determination?

Sen mezun olduğunda bir çaylak oyuncunun geldiğinden haberi olsun.

Let him know he might have a new recruit.

Kilit oyuncunun sevgilisine.

To the quarterback's girlfriend.

Poker oyununda oyuncunun, rakibin kendisini kandırmaya mı çalıştığına veya gerçekten kazanan bir eli mi olduğuna karar vermesi gereken bir zaman vardır.

In poker, there is a moment when a player must decide if an opponent is being deceptive or holds a winning hand.

Hemen hemen her usta oyuncunun felsefesini inceledim.

I have studied the philosophies of virtually every acting master.

NCAA kuralları maç kadrosuna sadece 60 kişi almamıza izin veriyor. Bu da en az 35 burslu oyuncunun maçı tribünden izlemesi demek.

NCAA regulations allow us to dress just 60 for home games which means at least 35 scholarship players will be watching the game from the stands.

Oyunu izleyecekseniz, oyuncunun arkasından izleyin.

If you're going to watch the game, do so from behind the player.

Benim böyle yalnız bir oyuncu oluşum 11 oyuncunun dikkatini çekiyordu.

My condition was like that of a lone player.. - who was being hounded by 11 players.

Herşey Dan Marino adlı oyuncunun yüzündendi.

It was all that Dan Marino's fault.

Bu tıpkı bir oyuncunun değiştirilip tekrar sahaya dönmesi gibi bir şey.

It's like when a ball player gets traded and he goes out into the ballpark.

Kilit oyuncunun sevgilisi.

Quarterback's girlfriend.

Ama bunu yetenekli bir oyuncunun, muhteşem bir... -... gösterisi olarak kabul ediyorum.

But I believe it to be a terrific performance by a very gifted actor.