Rahatsız ediyor muyum traduction Anglais
207 traduction parallèle
- Seni rahatsız ediyor muyum?
- Am I disturbing you?
- Seni rahatsız ediyor muyum?
- Am I bothering you?
- Seni rahatsız ediyor muyum?
- I bothering you?
Sizi rahatsız ediyor muyum?
Did I disturb you?
Rahatsız ediyor muyum?
Am I distrubing you?
- Seni rahatsız ediyor muyum?
- Am I distrubing you?
- Rahatsız ediyor muyum?
- Am I intruding?
- Rahatsız ediyor muyum?
- Am I disturbing you?
Rahatsız ediyor muyum?
Am I disturbing you?
Rahatsız ediyor muyum?
Do you mind?
- Rahatsız ediyor muyum?
- If I'm not intruding?
- Rahatsız ediyor muyum?
Am I crossing you? No.
Seni rahatsız ediyor muyum?
Is it coming out?
- Rahatsız ediyor muyum?
Am I disturbing you?
- Sizi rahatsız ediyor muyum?
- Am I interrupting? - Yes.
Affedersiniz rahatsız ediyor muyum?
Excuse me if I'm disturbing you.
Seni rahatsız ediyor muyum?
Am I disturbing you?
Rahatsız ediyor muyum?
Do I bother you?
- Rahatsız ediyor muyum?
- Am I interrupting?
- Rahatsız ediyor muyum?
- Am I one too many?
Seni rahatsız ediyor muyum?
Am I bothering you?
- Rahatsız ediyor muyum?
- Am I disturbing?
Rahatsız ediyor muyum?
Am I interrupting?
- Rahatsız ediyor muyum?
Am I interrupting?
- Rahatsız ediyor muyum?
- Would you mind?
Rahatsız ediyor muyum?
Disturbing you?
Seni rahatsız ediyor muyum, banyoda mıydın?
Am I bothering you, were you in the bathtub?
- Rahatsız ediyor muyum?
- I am disturbing you? - What?
- Rahatsız ediyor muyum? - Evet.
- Am I interrupting?
- Rahatsız ediyor muyum?
- I'm not interrupting anything, am I?
- Rahatsız ediyor muyum? - Hayır.
- Am I interrupting something?
Rahatsız ediyor muyum?
- I'm not interrupting anything, am I?
- Seni rahatsız ediyor muyum?
Am I disturbing you?
Rahatsız ediyor muyum?
Am I intruding?
Sizi rahatsız ediyor muyum Kaptan?
Am I bothering you, Captain?
Sizi rahatsız ediyor muyum?
Am I bothering you?
Rahatsız ediyor muyum?
Am I boring you?
Rahatsız ediyor muyum?
Am I disturbing anything?
- Ben... seni rahatsız ediyor muyum?
- Do I... annoy you?
Rahatsız ediyor muyum hocam?
Do I disturb you, sir?
Rahatsız ediyor muyum?
Am I bothering you?
Ben gelip çalışırken seni rahatsız ediyor muyum?
Do I come to the hag shop, bother you when you're working?
Ben onu rahatsız ediyor muyum?
Do I bother him?
Sizi rahatsız ediyor muyum?
Am I interrupting anything?
Rahatsız ediyor muyum?
Am I disturbing?
Rahatsız ediyor muyum?
Am I interrupting you?
Catarina... merhaba seni rahatsız ediyor muyum?
Catarina... buona sera Am I disturbing you?
Rahatsız ediyor muyum?
Did I interrupt something?
- Sizi rahatsız ediyor muyum?
- Am I bothering you guys?
- Rahatsız ediyor muyum? - Kesinlikle hayır.
Am I in the way?
- Sizi rahatsız ediyor muyum?
Am I interrupting?
rahatsız ediyorum 27
rahat 453
rahat ol 368
rahatladım 62
rahatsız mı ediyorum 24
rahatsız ettim 55
rahat bırak beni 249
rahatlayın 102
rahatsız etmeyin 24
rahat bırakın beni 59
rahat 453
rahat ol 368
rahatladım 62
rahatsız mı ediyorum 24
rahatsız ettim 55
rahat bırak beni 249
rahatlayın 102
rahatsız etmeyin 24
rahat bırakın beni 59