Sakin ol dostum traduction Anglais

Sakin ol dostum.

Take it easy, my man.

Sakin ol dostum.

Take it easy, man. All right.

Sakin ol dostum.

Calmate, man.

Sakin ol dostum.

Cool down, pal.

Sakin ol dostum.

Relax, amigo.

Sakin ol dostum.

Easy, guy.

Sakin ol dostum.

Easy, fella.

Sakin ol dostum.

Take it easy, mate.

Sakin ol dostum.

Go easy, man.

Sakin ol dostum.

Cool it, man.

Sakin ol dostum.

Hey, pal, take it easy.

Sakin ol dostum!

Take it easy, man!

Hey, sakin ol dostum.

Hey, lighten up, man.

- Sakin ol dostum.

- Get out the front door! - Just relax!

- Sakin ol dostum.

- Relax, man.

- Sakin ol dostum.

- Cool, man.

Tamam, Sakin ol dostum.

Okay, calm down buddy.

Biraz sakin ol dostum.

Hey, just hold your wad there, fella.

- Sakin ol dostum.

- Chill out, man.

Sakin ol dostum.

Save your breath, man.

Sakin ol dostum.

Keep A Cool Head, Man.

Frank, sakin ol dostum.

Frank, give it a rest.

Sakin ol dostum.

Take it easy, pal.

Sakin ol dostum.

Easy, man.

- Sakin ol dostum.

Hey, take it easy, man.

Sakin ol dostum. Sadece birkaç panzehir kullansak yeterli olur.

We just need to give her a strong antidote.

- Sakin ol dostum.

- Easy.

Hey, dostum sakin ol!

Hey, man, take it easy!

Sakin ol, dostum.

Mellow out, pal.

Dostum, sakin ol.

My friend, calm down.

Sakin ol, dostum.

Be cool, man.

Şimdi, biraz sakin ol, dostum.

Now, just-just relax now, buddy.

- Sakin ol, dostum.

Cool out, man.

- Sakin ol, dostum, sakin ol.

- Calm down, my friend. Calm down.

Sakin ol, dostum. İyi gidiyorsun.

Keep your shirt on, buddy, you're doing great.

Sakin ol, dostum!

Take it easy!

Sakin ol, koca canavar dostum.

Come on now.

Sakin ol, meraklanma dostum.

Keep cool, don't worry.

- Yapma dostum, sakin ol.

- Come on, man, chill.

- ( Gekko ) Sakin ol, dostum.

- Relax, pal.

Sakin ol, dostum.

Take it easy, buddy.

- Sakin ol, eski dostum.

- Steady on, old boy.

- Dostum, sakin ol.

- Buddy, calm down!

Hadi sakin ol dostum. Sen de git işine.

Hey, now come on, man, you ain't gonna go do shit.

Sakin ol, bu benim son uçuşum dostum, sakin ol biraz.

Relax. Relax. It's my last flight, man, relax.

- Hey, dostum, sakin ol.

- Hey, man, take it easy.

Sakin ol, bunu nükleer bir saldırıya haline getirme dostum.

Just cool out with this nuclear assault, man.

- Sakin ol. Her şey yolunda dostum.

I'll take Chinatown.

- Sakin ol, dostum.

You haven't been stuffed.

- ( Gekko ) Sakin ol, dostum.

If it hits 75, we could clean 24 mill.

Sakin ol, dostum.

Settle down, fella.