Sakin ol lütfen traduction Anglais

Sakin ol lütfen.

Now be calm, please.

Sakin ol lütfen.

Relax, will you?

Ne düşündüğünü biliyorum. Sakin ol lütfen.

I know what you're thinking, but just calm down.

- Sakin ol lütfen.

- Pa! - You just sit quiet.

Sakin ol lütfen... ikisinide göreceksin!

Relax...

Sakin ol lütfen.

Calm down please.

Al, bir sakin ol lütfen.

Al, take it easy, please.

Martha Jane, sakin ol lütfen.

Martha Jane, cool down now, will you?

Sakin ol lütfen.

Just cool it, please.

Tamam Dais, sakin ol lütfen.

It's OK, Dais.

Roubaud, lütfen sakin ol.

Roubaud, please calm down.

Lütfen, Geoff, sakin ol.

Please, Geoff, take it easy.

Lütfen Johnny, sakin ol.

Please, Johnny, take it easy.

Lütfen sakin ol. Lütfen!

Please, take it easy.

Lütfen, sakin ol.

Please, calm down.

- Sakin ol. Charlie, lütfen.

Charlie, please.

Lütfen sakin ol!

Please, keep still!

Lütfen, sakin ol.

Please, just calm down.

Sakin ol, lütfen.

Please, calm down.

Sinirlenme lütfen. Sakin ol.

Don't be angry.

- Lütfen sakin ol!

- Please relax, relax!

Lütfen, Clarence, sakin ol -

Please, Clarence, calm -

Sakin ol. Lütfen, sakin ol.

Please, calm down.

Sakin ol, lütfen.

Take it easy, please.

Böyle bir şey hiç başıma gelmemişti. Sakin ol. Nadia sus lütfen.

It's not the first time someone's tried that.

Cordelia, sakin ol, lütfen.

Cordelia, quiet, please.

Sakin ol, lütfen.

Calm down, please.

Ben gidiyorum. Sakin ol, lütfen. Sakin olun.

- Calm down, it's just the alarm!

Lütfen sakin ol.

Would you please calm down...

- Lütfen sakin ol.

- Please keep calm.

Lütfen, sakin ol ve beni dinle.

Please, calm down and listen to me.

Lütfen biraz sakin ol!

I think you should just calm down.

Lütfen sakin ol.

Please relax.

Senyor, lütfen karımı... Hey, sakin ol, Chico, yakaladığın için biraz heyecanlısın.

Stay quiet, you're not hurting you.

Güneye gidiyorsunuz lütfen bırakın beni sakin ol!

You're going south Please let me go! Be patient

Lütfen sakin ol

Please don't be rash

- Lütfen Elizabeth, sakin ol!

- Please Elizabeth, calm down!

Sakin ol, Gabriel, lütfen!

Calm down, Gabriel! Please!

Lütfen Marianne, sakin ol.

Please, Marianne, take it easy.

Lütfen sakin ol.

Please, calm down.

Lütfen sakin ol Alex.

Please remain calm, Alex.

Jau Loong, biliyorsun ki kavgaya başlarsak... Hasar vermeden durmak zor olur, Lütfen sakin ol

Jau Loong, you know that once a quarrel is stirred up it's difficult to contain the damage, please calm down

- Sakin ol. Lütfen!

Oh, please!

Xunhuan, lütfen sakin ol

Xunhuan, please hold your temper.

Lütfen sakin ol.

Please try and calm down.

- Öl! - Lütfen sakin olun.

Kill!

'Lütfen, uh, sakin ol.

'Please, uh, remain calm.

Lütfen, sakin ol.

HELLO. HI.

Anne, lütfen sakin ol!

Mama, please calm down!

— Richard lütfen sakin ol.

- Richard, please calm down. - Okay, I'm sorry.

- Lütfen sakin ol.

- It's safe.