Sen değil misin traduction Anglais

Bak, Olivier, her zaman Lucky Strike'ın işimizin... % 99 küsurunu oluşturduğunu söyleyip duran sen değil misin?

Listen, Olivier, aren't you the one who's always talking about How lucky strike is 99 % of our business or something?

Pope'la ilgili bayağı heyecanlıyım, sen değil misin?

Pretty exciting about pope, don't you think?

Sen değil misin?

So you're not?

Peki ya sen? Sen değil misin?

But you- - you're not?

Sen değil misin?

Aren't you?

Kan kaybeden sen değil misin?

You're not the one leaking blood?

Evet, sen değil misin?

Yeah, well, aren't you?

- Yani bu sen değil misin?

- So this isn't you?

Tabi ki. Aramızdaki "yaratıcı" olan sen değil misin?

Sure, aren't you the'creative'one here?

Ulan terör eylemlerinin azmettiricisi ve finansörü sen değil misin?

Do you deny instigating and financing terrorist activities?

Sen aç değil misin?

You're not hungry?

Barınaktan değil misin sen?

Aren't you from the shelter?

Benim bulunduğum yerde değil misin sen?

Are you not standing in the same space I am?

Sen önümüzdeki beş yılı beraber geçirmemiz konusunda emin değil misin?

You're not sure if you want to spend the next five years together?

Sen aç değil misin?

Odin, aren't you hungry?

Sen de sahalara dönüp kaldığın yerden devam etmeye hazır değil misin?

Are you ready to get back out there and take your turn?

Homo musun, değil misin sen şimdi?

Are you or are you not a homo?

Sen şu programdaki kız değil misin?

Aren't you that girl from that show?

- Sen Blair Waldorf değil misin?

Aren't you Blair Waldorf?

Sen degil misin sanki? Seni seytan.

Are you telling me you don't?

Sen benim kız arkadaşım değil misin?

Well, like, uh, a-aren't you my girlfriend now?

Sen doktor değil misin.

You are a physician.

Joseph Lee, sen doktor değil misin?

Joseph Lee, aren't you a doctor?

Sen de biraz aç değil misin?

I'm a little hungry.

Her neyse, iz sürmeyi bilen orman doktorlarından değil misin sen?

Anyway, aren't you some kind of jungle doctor, who knows how to track things?

Neden? Sen benim annem değil misin?

Aren't you my mother?

- Sen de onlardan değil misin?

I mean, you are one, are you not? No.

Bu hayatımda bitirdiğim neredeyse ilk şey ama sen bir memnun değil misin?

This is, like, the first thing I've actually finished in my entire life, and you don't even appreciate it?

Sen lezzetli, ilginç bir lokma değil misin? Hayır, hayır, hayır.

Aren't you a scrumptious little tidbit.

Sen şu geçenki çömez balıkçı değil misin?

You're that fledgling fisherman from last time, right?

Sen bir kürtajcı değil misin?

You've had that dead weight removed, right?

Hey, sen bu sabah diğer restoranımda ekilen o zavallı kız değil misin?

Hey, aren't you the loser who got stood up at my other restaurant?

Sen müdafi değil misin?

Aren't you the defense lawyer?

- Sence sen biraz dar görüşlü ahlaki olara biraz titiz ve muhafazakâr değil misin?

You don't think you're a bit of a prude... A little squeamish and conservative?

Sen Bruce DeMaura değil misin?

Is this Bruce DeMaura?

Sen bana kızgın değil misin?

You're not mad at me?

Onlar benim çocuklarım değil. Sen karısı değil misin?

They're not my kids.

"Steve'in arkadaşı değil misin sen?"

"Aren't you Steve's friend?"

Steve'in arkadaşı değil misin sen?

Aren't you Steve's friend?

Pardon? Steve'in arkadaşı değil misin sen?

Aren't you Steve's friend?

Steve'in arkadaşı değil misin sen?

- Aren't you Steve's friend?

Sen hayatından memnun değil misin?

Aren't you enjoying your life?

Şu an sorun bu değil ki canım, sen o gemiye binecek misin?

Not that I worry about the outside We talked about this, how much is in that boat?

Sen grubun babası gibi bir şey değil misin?

Aren't you, like, the dad?

Sorun değil. sen iyi misin?

It's all right. You OK?

Sen onlarla değil misin?

Aren't you with them?

Hey. sen Cat in erkek arkadaşının annesi değil misin?

Aren't you Cat's boyfriend's mother?

Sen Cal'ın kardeşi değil misin? Vay canına.

Hey, aren't you Cal's sister?

Sen U-Turn * değil misin?

- U-Turn? - Simon.

- Hey, sen Jasper'ın kuzeni değil misin?

- Hey you are Jasper's cousin right?

Sen de öyle değil misin, anne?

Like you're one to talk.