Sen dene traduction Anglais

Şimdi elbiseyi sen dene.

Now, you try on the dress.

Atından in de sen dene.

Get down from your horse and see if you can.

O zaman sen dene.

Then you try it.

- Sen dene.

- You try it.

Sen dene.

You try it.

Hadi bir de sen dene, ne kadar iyiymişsin bir görelim.

You try. Let's see how good you are.

Şimdi sen dene.

Now you try.

Şimdi sen dene, hızlı ve düz.

Now you try it, real fast and straight.

Orada gümüşler var ama benim ellerim büyük. Hadi sen dene!

There are silver hearts hangin, but my hands are too big, you have to try!

İşte Cadmus, birde sen dene.

Here, Cadmus, you take a look.

Önce sen dene.

You be the first to try it.

Bir de sen dene bakalım!

- Nonsense!

İşte, sen dene o zaman.

Here, you try it.

Buyur, sen dene.

Here, you play it.

Sen dene.

Now you try it.

Pompey, bu sefer sen dene.

Pompey, you try this one.

Sen dene.

You try.

Şimdi sen dene.

Probeerjij now but once.

Pekala, Max, bir de sen dene.

All right, Max, see if you can get that fuse out.

Şimdi sen dene.

Now you try it.

Şimdi sen dene, rahibe. "Teşekkür ederim."

Now you try it, Mama. "Thank you."

Susan, sen dene.

Susan, you have a go.

Bir de sen dene!

Go ahead. Hurry.

Buyur, sen dene.

Here, you have a go.

Şimdi sen dene.

Now, you try.

Sen dene Obur.

You have a go, Gluttony.

Sen dene.

Try it.

Şimdi de sen dene.

Now you try.

Önce sen dene Steele.

Be my guest, Steele.

Sen dene öyleyse.

You try it, then.

Sen de dene.

Try it.

Abisi Başpiskopos değil mi onun? Bir şey yapabileceğini sanmıyorum, ama sen yine de dene.

I don't think he can do anything, but you might try him.

Dene sen.

Try it.

Sen yine de dene.

You try anyway.

Sen de dene Tarzan.

You try it, Tarzan.

Dene bak, sen kazanamazsın.

You try, you won't win

Tekrar çalayım, sen de dene.

I'll breeze it again and you try it.

Ve sen çıkaramadın, başka kapıyı dene bakalım.

And you won't, so try someplace else.

Mingo, sen de dene.

Mingo, try it.

Hatta sen gitmeden evvel, dene...

Even before you went away, I I tried to-- -

Sen de bizde şansını dene.

You take a chance with us.

- Pekala, sen dene.

- Okay, you do that.

"Sen de dene."

"Try it yourself."

Sen de bir dene, Nino.

You give it a try, Nino.

Sen de dene.

Try that walk.

İyi, sen bir dene sonra bana anlatırsın.

Mm-hmm. Well, you try it sometime, tell me about.

- Adrien, sen de dene. Çok kolay.

Adrien, try it, it's not difficult.

- Peki, sen de dene.

You try!

- Şarkı ve dansla - Sen de bir dene

- # Sing and dance # - # Take a chance #

Sen de dene.

You try it.

Sen kendi yöntemini dene, ben de benimkini.

You try your way and I'll try mine.