Seninle kalmak istiyorum traduction Anglais

Seninle kalmak istiyorum Manuel.

I want to be with you, Manuel.

Ama ben burada seninle kalmak istiyorum.

- But I want to stay here with you.

Sonsuza kadar, hep seninle kalmak istiyorum Johnny.

I want her to stay with me forever and ever, Johnny.

Seninle kalmak istiyorum.

I want to stay with you.

- Hayır, ben seninle kalmak istiyorum.

- No, I stay with you, Roberto.

Ben seninle kalmak istiyorum.

I want to stay with you.

Hayatım, seninle kalmak istiyorum.

Darling, I want to stay with you.

Sakıncası yoksa yanına gelip başka bir oda bulana dek seninle kalmak istiyorum.

If you don't mind, I'll come and stay at your place until I find a room.

Hep seninle kalmak istiyorum.

I want to always stay with you.

Burada seninle kalmak istiyorum.

I want to stay here with you.

- Fakat... ben seninle kalmak istiyorum.

Oh, but I... I... I want to stay near you.

Seninle kalmak istiyorum.

I want to go with you.

Seninle kalmak istiyorum.

I wanna stay with you.

- Ben seninle kalmak istiyorum.

- I wanna stay here with you.

Seninle kalmak istiyorum.

I wanna be with you.

- Deanie. - Seninle kalmak istiyorum.

I want to stay here with you.

Sonsuza dek seninle kalmak istiyorum.

I would like to stay with you forever and ever.

Biliyorum, seninle kalmak istiyorum.

I know, and I would like to stay with you

Seninle kalmak istiyorum.

Please hold me.

Oh, Baloo, Burada seninle kalmak istiyorum.

Oh, Baloo, I wanna stay here with you.

Bu gece seninle kalmak istiyorum.

I want to stay with you tonight.

Seninle kalmak istiyorum.

I want to be with you.

- Seninle kalmak istiyorum.

I intend to stay with you.

Seninle kalmak istiyorum. Bu imkansız.

- I want to be with you.

Hayır, seninle kalmak istiyorum.

No, I want to stay with you.

Gitmek istemiyorum, seninle kalmak istiyorum.

I don't want to go, I want to stay with you.

- Gerçekten seninle kalmak istiyorum.

- I really want to stay with you.

Burada seninle kalmak istiyorum.

I do not want to leave you I want to stay here with you

- Seninle kalmak istiyorum.

- I want to stay with you.

Mümkünse seninle kalmak istiyorum.

I'd like to stay with you if I can.

Seninle kalmak istiyorum, bir yere gitmeyeceğim.

I want to stay with you, I won't go.

Hideko, seninle kalmak istiyorum.

Hideko, I want to be with you.

- Seninle kalmak istiyorum vaftiz baba.

I want to stay with you.

Tam burada seninle kalmak istiyorum.

I wanna stay right here with you.

Uzun hikaye baba, ama bak ne diyeceğim, seninle kalmak istiyorum.

Dad, it's a long story, but, listen, I want to stay with you.

Ama ben seninle kalmak istiyorum baba.

But I want to be with you, Dad.

Burada, Gloucester'da seninle kalmak ve yine balık avına gitmek istiyorum.

I want to stay here with you in Gloucester and go out fishing again this way.

" Seninle yalnız kalmak istiyorum, June.

"I want to be alone with you. Where were you born?"

- Seninle yalnız kalmak istiyorum.

I want to be alone with you, I don't want any interference.

- Sadece seninle yalnız kalmak istiyorum.

- I just wanna be alone with you.

Ve bu gece seninle yalnız kalmak istiyorum.

And tonight I wanna be alone with you.

Bu gece seninle burada kalmak istiyorum.

I'd like to stay here with you tonight.

Seninle baş başa kalmak istiyorum.

I want to be alone with you.

Seninle sonsuza dek bu şekilde kalmak istiyorum.

I want to stay with you like this forever.

Evde kalmak ve seninle olmak istiyorum.

I want to stay home, and be with you.

Bugün seninle yalnız kalmak istiyorum.

I want to be alone with you today.

Seninle birlikte kalmak istiyorum.

I want to stay together with you.

Seninle olabildiğince uzun zaman kalmak istiyorum.

I want you to stay as long as possible.

Bu açık değil mi ki, seninle yanlız kalmak istiyorum? Sana bir sır vereceğim.

Isn't that obvious that I want to stay alone with you? I'll tell you a secret. I like you.

Seninle yalnız kalmak istiyorum.

But I'm sure in the mood to be alone with you.

Hadi tatlım. Seninle sadece bir dakikalığına yalnız kalmak istiyorum... Hoşçakal diyebilmek için.

I just want to have you alone for a second... so we can say good-bye.