Siz delirdiniz mi traduction Anglais

Siz delirdiniz mi, tamam mı?

You're crazy, right?

- Siz delirdiniz mi? - Neden?

Are You Out Of Your Mind?

Siz delirdiniz mi?

Are you crazy?

Siz delirdiniz mi?

You guys nuts?

Siz delirdiniz mi?

Are you two crazy?

Siz delirdiniz mi?

You two, are you crazy?

Hey, siz delirdiniz mi?

Hey, you gone crazy?

- Siz delirdiniz mi?

- Are you crazy?

Siz delirdiniz mi? Danton düşerse hepimizin işi biter!

You're mad. lf Danton fails we all do

Siz delirdiniz mi?

- You're insane.

Siz delirdiniz mi?

Are you nuts or something?

Siz delirdiniz mi?

Are you guys nuts?

Siz delirdiniz mi?

Are you people insane?

Tanrım, siz delirdiniz mi? Hayat boyu pişman olacaksınız. - Neden bahsediyorsun?

I won't say anything as trite as someday you'll find someone, but I know this.

Siz delirdiniz mi?

Have you all taken leave of your senses? DAPHNE :

- Siz delirdiniz mi?

Are you crazy?

- Siz delirdiniz mi? Stofer, lütfen kes şunu.

- You think I've gone really mad?

Sayın Yargıç, siz delirdiniz mi?

Your Honor, are you crazy?

Siz delirdiniz mi? !

- Are you fucking mental?

Siz delirdiniz mi?

Have you gone berserk?

- Siz delirdiniz mi?

- Are you both mad?

Siz kadınlar delirdiniz mi?

Are you women crazy?

Delirdiniz mi siz? Anlıyorum.

- You must be crazy.

Siz ikiniz delirdiniz mi?

Have you two gone loco?

Delirdiniz mi siz?

Are you crazy?

- Hayır, ben dedim! Tanrı aşkına, delirdiniz mi siz!

Good God, have you all gone mad?

Yemin ederim! Delirdiniz mi siz?

Are you crazy?

Delirdiniz mi siz?

Is he crazy?

Delirdiniz mi siz?

Are you insane?

Delirdiniz mi siz?

Are you mad?

- Delirdiniz mi siz?

- Are you crazy? !

Delirdiniz mi siz?

It's an emergency! - You crazy? !

- Delirdiniz mi siz?

Nothing to worry about!

Bırakın onu, delirdiniz mi siz? Gelin Baş Rahibe.

Leave her, are you crazy, come Mother

Delirdiniz mi siz?

What? You're crazy!

Ne, delirdiniz mi siz?

What, are you out of your mind?

Delirdiniz mi siz?

What are you guys, crazy?

Delirdiniz mi siz? !

Are you all crazy?

Delirdiniz mi siz?

What, are you crazy? What, are you crazy?

Delirdiniz mi siz?

Have you gone mad?

- Delirdiniz mi siz?

Have you lost your mind?

- Delirdiniz mi siz?

What's are you doing?

Delirdiniz mi siz? Durdurun bu saçmalığı!

Are you crazyStop this!

Delirdiniz mi siz?

Are you nuts?

- Siz ikiniz delirdiniz mi?

. - Haveyou two gone mad? .

Delirdiniz mi siz?

What are you, nuts?

Delirdiniz mi siz?

Are you guys nuts?

Bayan Eva, delirdiniz mi siz?

Are you mad?

Delirdiniz mi siz?

- Are you crazy?

Delirdiniz mi siz?

Are you all crazy?

- Delirdiniz mi siz?

- Are you crazy?