Söylemiştim sana traduction Anglais

Sana ne söylemiştim Sana yalnız gelmeni söyledim ve sen tanımadığım birini mi getirdin!

What did I tell you? I told you to come alone, and you bring this Guinea greaseball that I don't know!

Söylemiştim sana.

I already told you.

O buraya taşındığında bunun kader olduğunu ve birlikte olacağımızı söylemiştim sana.

I told you, when he moved here, that it was fate, that I knew that we were gonna end up together.

- Söylemiştim sana!

I told you!

Dert edecek bir şey olmadığını söylemiştim sana.

I told you there was nothing to worry about.

Telefonda söylemiştim sana.

Oh, I told you on the phone. Well.

Söylemiştim sana, telefon durmadan çalıyor.

I told you, the phone has been ringing off the hook.

Söylemiştim sana.

I told you that.

Annemin haşin olduğunu söylemiştim sana.

I told you my mom was rough.

Sana evde kalmanı söylemiştim.

I told you to stay home.

Sana onları buraya getirebileceğimi söylemiştim.

I told you I could get them here.

Koç, sana şampiyonluğu kazanacağımı söylemiştim.

Hey Coach, I told you I'd win you a championship.

Beni işe aldığında sana asla yalan söylemeyeceğimi söylemiştim Richard.

When you hired me, I told you I would never lie to you, Richard.

- Hayır, sana söylemiştim.

No, I told you.

Bunu sana söylemiştim.

I told you that.

"Sana söylemiştim." demeyi ne kadar çok istesem de bilmiyorum, durumumuzu sevdim ben gençler!

As much as I'd love to tell you "I told you so," I don't know. Kinda like our chances here, guys.

Sana burada tonla hatun olacağını söylemiştim.

I told you there'd be a ton of broads here.

Sana ne söylemiştim?

What did I tell you, huh?

- Sana söylemiştim.

I told you.

Sana vermeni söylemiştim.

I told you to give it back.

Sana bunu söylemiştim.

I told you that already.

Sana söylemiştim Hayır.

No. I told you.

Bunu yapmayacağımı sana söylemiştim.

I told you, I don't go that way.

Bana bir keresinde ne istediğimi sormuştun, ve ben sana söylemiştim, sen ise bana isteğime kavuşamayacağımı söylemiştin.

You asked me what I wanted once before, and I told you, and then you told me that I couldn't have it.

Sana tatilden sonra Shane'i kovmamız gerektiğini söylemiştim ama sadece karısının sahip olduğu iğrenç ikizler yüzünden bana kendimi kötü hisssettirdin.

I told you, I should have fired Shane after the holidays, but you made me feel bad because his wife had just had those hideous twins.

Kahretsin, Duffy'yi halledeceğimi sana söylemiştim!

Damn it, I told you I would get Duffy!

Çalışmanın güzel olduğunu sana aylar önce söylemiştim.

Hey, I told you your stuff was good months ago.

Sana söylemiştim...

I told you,

Sana gemimde patronluk taslamayı kesmeni söylemiştim.

I told you stop bossing my ship around.

Sana söylemiştim.

I told you.

Ama bir dahaki sefere, bir dostun derdini anlatmaya gelirse "sana söylemiştim" dememeye çalış.

But also the next time a friend comes by with their problems, maybe lay off the I told you so's.

Hadi, "sana söylemiştim" de.

Go ahead say it. "I told you so."

Sana bu insanları tehdit etmemeni söylemiştim ama sen yine de bildiğini okudun.

I told you not to extort those people and you went ahead and did it anyway.

Sana söylemiştim bak!

I told you! Look, what did I say?

Sana bununla oynamamanı söylemiştim.

Now I told you not to fool with that.

Sana çadırda kalmanı söylemiştim.

Told you to stay in the damn tent.

- Sana karışmamanı söylemiştim.

_

- Sana üzgün olduğumu söylemiştim.

- I did say I was sorry.

- Quinn'in yaptığını sana söylemiştim.

Quinn did it. I told you.

Sana karşı olan hislerimin o yönde olmadığını söylemiştim.

And I told you I didn't feel that way.

- Sana iki kere onları aramanı söylemiştim.

- I've asked you twice to call them.

Pinokyo'nun peşindeler. Sana böyle şeylerin hiç iyi bitmediğini söylemiştim.

[Sighs] they're after Pinocchio.

- Ne yapıyorsun... bununla ilgileneceğimi sana söylemiştim.

What are you doing? I told you I'd take care of it.

Seni koruduğumu, ve sana değer verdiğimi söylemiştim. Gerçekten de öyle yaptım.

I told you that I protected you, that I cared for you, and I did.

- Sana incileri sevdiğimi söylemiştim.

- I told you I love pearls.

Bir hata yapacaksın, ve yaptığında "sana söylemiştim" lafının güzel, inkar edilemez tatlılığını yaşayacağım.

You will make a mistake and when you do, I will be there to indulge in the undeniable pleasure and sweet satisfaction of "I told you so."

Sana söylemiştim.

I told you so.

Sana bir kere güçlerimin olduğu yeri hâlâ hissedebildiğimi söylemiştim.

I told you once that I could feel where my powers used to be.

Geçen hafta sana zamanı geldiğinde elimden geleni yaparak gideceğimi söylemiştim ya?

You know last week, when I said that I would go down swinging when the time came?

Şu an sana söylemiştim demeni duymak istemiyorum, şimdi olmaz.

I don't want to hear it, the "I told you sos," not now.

Sana işi bırakmayı düşündüğümü söylemiştim.

I told you that I was thinking about quitting.