Söz veriyorum traduction Anglais

Size söz veriyorum.

I promise you.

Sen uykuya dalarken sana söz veriyorum, orada olacağım.

When you go to sleep, I promise you, I will be there.

Söz veriyorum.

I promise.

Evet, söz veriyorum arayacağım.

Yes, I promise I'll call her.

Sana söz veriyorum.

I promise you.

Söz veriyorum sana, düzelecek.

I promise you, it'll get better.

Sana söz veriyorum geri gelmeyecek.

I promise he won't be back.

Her şey yoluna girecek, söz veriyorum.

Everything is going to he okay.. I promise.

Söz veriyorum.

Promise.

Peki, söz veriyorum.

Okay, I promise.

Söz veriyorum sana bir ara yenilerini alırım.

'Kay. Yeah, I promise I'll get you some more.

Büyüm tükendi ama sınırı geçer geçmez bunu düzelteceğim bebeğim, söz veriyorum.

My magic is spent, but as soon as we cross the boundary, I will fix this, baby, I promise.

Ve Taş Cadı'yı yakalayacağız, söz veriyorum ama...

And we will get the Stone Witch, I promise, but...

I Size söz veriyorum, çünkü ı ona yapmanız çok daha fazlasına ihtiyacımız var.

Because I promise you, I need her a lot more than you do. Oh, is that so?

I söz veriyorum.

I promise.

Eğer söz veriyorum.

You have my word.

Ama söz veriyorum, bana güvenebilirsin.

But I promise you, you can trust me.

Söz veriyorum seni oradan çıkartacağım.

I'm gonna get you out of there, I promise.

Söz veriyorum, elimden bırakmayacağım.

I promise it's never gonna leave my hand.

Sizi mümkün olduğunca çabuk eve göndereceğimize söz veriyorum, tamam mı?

I promise we're gonna get you home as soon as we can, okay?

Nasıl olacak bilmiyorum ama bunu düzelteceğime sana söz veriyorum.

I don't know how, but... I promise you I'm gonna make it right.

Söz veriyorum, Clenna, ona güvenemezsin.

I promise you, Clenna, you can't trust him.

Söz veriyorum, geri vereceğim.

I will give these back. I promise.

Uslu olacağım, söz veriyorum.

I'll be good. I promise.

- Nasıl istersen anne, söz veriyorum.

Whatever you want, mom... I-I promise.

Söz veriyorum.

Okay?

Onlarla da, seninle de ilgileneceğiz. Söz veriyorum.

Okay, we'll take care of them and you.

Seni bırakmayacağım, söz veriyorum.

I'm not going anywhere, I promise.

Bu hafta birlikte çok eğleneceğiz, söz veriyorum.

We are gonna have so much fun together this week, I promise.

- Kimseye söylemem, söz veriyorum.

It's safe with me, I promise.

Hayır, daha yapmadım, ama söz veriyorum yapacağım.

No, I... I haven't done it yet, but I promise I will.

Söz veriyorum.

You have my word.

Sana söz veriyorum, bu akşam uyanık ve etrafta dolaşıyor olacağım.

I promise you, I will be up and walking around by this evening.

Çok harcamayacağıma söz veriyorum.

I-I promise not to spend a lot.

Ve eğer ilgilenmezsen, geri çekileceğim, ve bu söz veriyorum bu konuşma hiç yaşanmamış gibi olacak.

And if you're not interested, I'll... I'll back off, and I promise we will forget this conversation ever happened.

Söz veriyorum.

I give you my word.

O konuda söz veriyorum.

You have my word on that.

Diane, senin tarafında olacağıma söz veriyorum.

Diane, I promise to stay on your side.

Ve sana bir şey olmayacağına dair söz veriyorum.

And I promise I won't let anything happen to you.

Mesajınızı ileteceğime söz veriyorum Dr. Hunt.

Look, I promise I gave her your message, Dr. Hunt.

Söz veriyorum.

I-I promise.

Sana söz veriyorum, bir daha asla karnın doymadan ve yüreğin ısınmadan uyumak zorunda kalmayacaksın.

And I promise you shall never again have to sleep without a meal in your stomach or a warm fire in the hearth.

Bir dahakine telefonu yanımda tutacağıma söz veriyorum.

I promise to have the phone near me next time.

Şerif, elime geçen her fırsatta Kieran'ı kontrol edeceğime söz veriyorum.

Sheriff, I promise you, I check in on Kieran every chance I get.

Bunun yürümesini sağlayacağıma söz veriyorum.

I promise I will make this work.

Size söz veriyorum, uzun süre sessiz kalmanız gerekmeyecek.

I promise you guys won't have to stay quiet for long.

Bayan DiLaurentis, bu adamı bulacağımıza dair size söz veriyorum.

Miss DiLaurentis, I give you my word we will get this guy.

Ben... söz veriyorum, bir daha asla...

I-I promise I wouldn't...

Ama sana söz veriyorum.. .. ben varken bu kızlara hiçbir şey olmayacak.

I know that you and Spencer are old friends but I promise you nothing's gonna happen to those women on my watch.

Söz veriyorum, yaşadığım sürece sana bir şey olmayacak.

Come.. Where you taking me?

- Hızlı biteceğine söz veriyorum.

I promise this will be quick.