Teşekkur traduction Anglais

Tesekkur ederim.

Thank you.

- Tesekkur ederim.

- Thank you.

- Tesekkur ederim.

MAN 1 : Oh, thank you.

Tesekkur ederim. Bu beni hic rahatlatmadi.

Thanks, but that's not much of a consolation.

Bayan Quife ve Bay Harrison, boyle soguk bir gecede geldiginiz icin... size tesekkur etmek isterim.

Mrs. Quaife and Mr. Harrison have asked me to extend their thanks to you... for coming out this cold night to help.

- Tesekkur ederim.

Thanks. - Good night.

Cok tesekkur ederim.

Thank you very much.

Cok tesekkur ederiz!

- Well, Thank you.

TEŞEKKÜR EDERİZ!

Go skate under a truck!

TAPURUCUARÁ YETKİLİ MAKAMLARINA İŞBİRLİKLERİ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.

PRODUCTION THANKS AUTHORITIES DE TUPURUCUARÁ AT YOUR COLBORAÇÃO.

Tesekkur ederim, efendim.

Thank you, sir.

Tesekkur ederim efendim.

Thank you, sir.

TEŞEKKÜR EDERİM!

THANK YOU!

Oh, tesekkur!

Oh, thank you!

Tesekkur ederim, iyiyim.

Thanks, fine.

tesekkur ederim.

Thanks.

tesekkur ederim.

Thank you.

Tesekkur ederim Flash.

Thank you, Flash.

Beni o cehennem çukurundan çikardigin için tesekkur ederim.

Thanks for... getting me out of that hellhole.

Tesekkur ederim, Linda.

Uh, thank you, Linda.

- Bu gece için tesekkur ederim.

Drink lots of water. Thank you for tonight.

Cok cok tesekkur ederim Koc Klein.

Thank you so-so much, Coach Klein. I...

We gercekten anneme soylemedigini icinde... cok tesekkur ederim, Bundan sonrada soylemezseniz cok iyi olur.

I'd also like to take this opportunity... to tell you that my mama don't know how I play football, so if-if you could not tell my mama I-I play football, that would be for the best.

Çok teşekkÜr ederim.

- Thank you very much.

Liu, cok tesekkur ederim.

Mr. Liu, thanks so much.

Cok tesekkur ederim.

I'm sory.

Cok tesekkur ederim

Thanks vey much.

BEN DOKUZ BUCUK YASINDAYIM. TESEKKUR EDERiM.

I'm 9 1 / 2, thank you very much.

PEKALA DiNLEYiN PETEY HAKKINDA... TESEKKUR ETMENE GEREK YOK KOC.

All right, listen, about Petey... no thanks required, Coach.

TESEKKUR MU?

Thanks?

Hadi! Bana tesekkur etmelisin.

Come on Keith, you should thank me.

Ne de bir tesekkur karti.

Not even a fucking thank you card.

Avukatlarima is icin tesekkur etmek istiyorum.

I'd like to thank my legal team for all their hard work.

Mrs Walcott'u kimseye soylemedigin icin tesekkur ederim.

Thanks for not telling anyone about Ms. Walcott.

Oh, tesekkur!

Oh, thanks!

- Bana seninle konustugum icin mi tesekkur ediyorsun? - hatalarim yuzunden dislanmis biriyim ben, Kraliceme iyi iyi hizmet edemedigim icin.

- I am a man reviled for my failings, for... for I have not served well my queen.

hatirlat da bunun icin Krala tesekkur edeyim.

Oh, remind me to thank the king! Whoo!

- Tesekkur ederim.

- I thank you.

Bunu icin tiger'a tesekkur etmelisin.

You can thank Tiger for that.

EVET SAYIN BAŞKAN, SİZE TEŞEKKÜR ETMEK İSTİYORUM

Uh, yes, uh, Mr. President. I want to thank you for agreeing to see me...

BEN DE SİZİ BIRAKMAYACAĞIM HER İHTİYACINIZ OLACAK TEŞEKKÜR EDERİM,

I thank you, I salute you, may the good Lord look over you and keep you safe until you come home and nail that coonskin to the wall.

SİZE TEŞEKKÜR EDİYORUM

Secretary McNamara, on behalf of the subcommittee, let me thank you for your appearance here today.

BİZİ SEÇTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ

THANK YOU FOR PREFERING US

sana tesekkur etmeliyim sanırım.

I guess I should thank you.

Tesekkur ederim.

So thank you.

Nina, bak, sana ne kadar tesekkur etsem azdir.

Nina, I can't thank you enough for being there.

Tesekkur ederim.

- Okay, thank you.

Tesekkur ederim. Her sey icin tesekkur ederim.

- Thank you for everything.

Hayir cok tesekkur ederim.

No, thank you very much.

- Cok tesekkur ederim.

- Thank you very much.

Destekleriniz icin tesekkur etmek istiyorum.

I'd like to thank you for your support.