Uzun sürer mi traduction Anglais
151 traduction parallèle
- Uzun sürer mi?
- Will it take long?
- İyileşmesi uzun sürer mi?
- Will it be long before he's well?
- Uzun sürer mi? - 90 dakika.
- Will it take long?
- Uzun sürer mi?
- Will it be long?
Uzun sürer mi?
- Will it take long?
bu kadar uzun sürer mi?
It should take as long as that?
- Ayrılmam, uzun sürer mi gelmen?
No, I'll stay here. Will you be long?
- Uzun sürer mi?
- Won't take long?
- Sizce bu iş uzun sürer mi?
Do you think this will take long?
- Çok uzun sürer mi?
- Will you be long?
- Çok uzun sürer mi?
- Did I keep you too long?
- Uzun sürer mi?
- will you be long?
- Gelmesi uzun sürer mi?
- Will he be long?
Oh, çok uzun sürer mi?
Oh. will it take very long?
Varmaları çok uzun sürer mi?
Will they be gone very long?
- Uzun sürer mi?
- Does it take long?
Uzun sürer mi?
Does it take long?
Fazla uzun sürer mi?
Will it take... very long?
- Uzun sürer mi? - Saatler?
- Will it take long?
- Bobbie'nin işi uzun sürer mi?
- Will Bobbie be long?
Kış o kadar uzun sürer mi?
Winter's a long time going?
Uzun sürer mi?
Will you be away long?
Uzun sürer mi?
Will it take long?
Beklesem acaba uzun sürer mi?
Look, it is long if I wait?
Uzun sürer mi?
You going to be long?
- Peki bu uzun sürer mi?
And does it last?
- Çok uzun sürer mi?
Will it take long?
- Uzun sürer mi?
- You gonna be long?
- Kabine görüşmesi uzun sürer mi?
- Is this a lengthy Cabinet?
Oraya gitmek çok uzun sürer mi?
Will it take us long to get there?
- Uzun sürer mi?
- Is this going to take long?
Tiffany'ye gidip, dönmek bu kadar uzun sürer mi?
Does it take this long to get to Tiffany's and back?
- Kontratın ifası... uzun sürer mi?
- Does it take long... a contract?
Bir? ey hissediyorum uzun sürer mi? - Hay?
Does it take long to feel something?
Hiç falcıya gitmedim, uzun sürer mi?
I've never had my fortune read before. Does it take long?
- Uzun sürer mi?
- You'll be long?
Uzun sürer mi? 9'da yemek rezervasyonumuz var da.
But we have a dinner reservation at 9 : 00.
Bizi bulmaları uzun sürer mi? Ne dersin?
Do you think it will be long before they find us?
İyileşmem uzun sürer mi?
- Will it take long to set?
Uzun sürer mi acaba?
Are you gonna be very long?
Amy, Uzun sürer mi?
Amy, Will you be long?
İş bulması çok uzun sürer mi?
Will it take him very long to find work?
Uzun sürer mi?
Is this gonna take long?
Peki. Uzun sürer mi?
Will this take long?
Ç ok uzun sürer mi?
How long?
- Bu uzun sürer mi?
- Is that going to take long?
- Uzun sürer mi?
- Are you going to be long?
İşin uzun sürer mi?
Will you be long?
Bir sürü insan için ünlü olmak uzun zaman sürer, değil mi, Buck
It takes some people an awful long time to catch on, doesn't it, Buck?
Tüneli geçmeleri uzun sürer, değil mi?
They'll take a long time going through, won't they?
- Bir fili sarhoş etmek bayağı uzun sürer. - Sahiden mi?
An elephant takes a while to get drunk.