Yalnız giderim traduction Anglais

- O halde yalnız giderim.

- I'll go alone, then.

Gerekirse yalnız giderim.

If I have to, I'll go alone.

Tamam, yalnız giderim.

All right, I'm going alone.

Ben de yalnız giderim.

Then I'll go alone.

O halde yalnız giderim.

Then I must go alone.

Yalnız giderim.

I'm going out by myself.

- Ya yalnız giderim, ya hiç gitmem.

- I'll go alone or not at all.

Oraya yalnız giderim.

I alone go there.

Sana ihtiyacım yok, yalnız giderim.

I don't need you, I'll go alone.

Yalnız giderim.

I'm going in alone.

Yalnız giderim.

Maybe I will.

Lütfen. Yalnız giderim.

I go alone.

Öyleyse ben yalnız giderim.

I'll go on my own then.

Ben de yalnız giderim.

You're right, I'll go alone.

Shelby'e gideceğim zaman, yalnız giderim.

When I go to Shelby, I'm going alone.

- Tamam. O zaman ben yalnız giderim. Hoşçakal.

Okay, I'll go it alone.

- Peki, yalnız giderim ben de.

- Okay. I'll go alone.

O zaman yalnız giderim.

Well, I'll go alone.

Hep yalnız giderim.

I always go alone.

Madem öyle, ben de yalnız giderim.

Ok, I'll go alone then.

Tamam, o zaman yalnız giderim.

Very well, I'll go alone.

Eve yalnız giderim.

I go home alone.

Peki, yalnız giderim!

Fine, I'll go alone

Eğer mecbur kalırsam yalnız giderim.

I'll go alone if I must.

- Bu senin problemin değil.Ben yalnız giderim.

- It's not your problem. I go alone.

O zaman, ben de yalnız giderim.

Then, I'll go alone.

Tamam.Neyse ben yalnız giderim.

Okay. In that case, I'll go alone.

Rusya'ya gitmek istersem yalnız giderim.

And if I wanted to go to Russia, I'd go alone.

O zaman belki yalnız giderim.

Maybe I'll go alone.

Yalnız giderim.

I'll go in alone.

Buradan sonra yalnız giderim.

- From here, I walk alone.

İstemezsen, yalnız giderim...

If I won't leave alone..

- Ben yalnız giderim.

- I'll go alone.

- Öyleyse yalnız giderim.

- Then I'll go alone.

- Hayır, yalnız giderim.

- No, I'll go alone.

Ben de dansa yalnız giderim.

I'll go dancing by myself.

Yalnız giderim, önceden de giderdim.

I'll go alone, it wouldn't be the first time.

Eğlence peşindeysem yalnız giderim.

I seek fun. I go alone.

Hep yalnız giderim.

- I did. I always go alone.

Madem öyle, yalnız giderim!

I must go now, alone!

Yalnız giderim.

I'll do it on my own if I have to.

Ya benimle gelirsen ya da yalnız giderim.

Either you're coming with me or I'm going alone.

Ben yalnız giderim.

I'll go alone.

Hayır. Ben yalnız da giderim.

No, I'll go alone.

Sizinle geleyim. Hayır, yalnız giderim.

I'll go with you.

O halde yalnız giderim.

Then I'll go on alone.

Öyleyse yalnız giderim

Then I'll go alone.

Yemeği yalnız yer, sonra da bir filme giderim.

Well, that's okay. I'll eat, then go to a movie.

Bırak beni, bırak, yalnız başıma giderim.

Let go! I don't need you

Ben de yalnız giderim.

I'll go alone.

Yalnız giderim.

I'll go alone.