Yalnızca bir dakika traduction Anglais

- Yalnızca bir dakika.

- Just a half a minute.

Yalnızca bir dakika.

Just for a minute.

Yalnızca bir dakika sürecek.

I'll only be a minute.

Yalnızca bir dakika.

Just a moment.

Gerçekten, yalnızca bir dakika alır, Joe.

Really, it'll only take one minute, Joe.

Yalnızca bir dakika.

It's just a minute.

- Yalnızca bir dakika alır.

It'll only take a minute.

Yalnızca bir dakika.

Er, just a minute.

Yalnızca bir dakika.

Only for a minute.

Yalnızca bir dakika sürer.

It'll only take a minute.

Yalnızca bir dakika canın yanar.

It will only hurt for a minute.

İçeride yalnızca bir dakika kalacağım.

I'll only stay inside for a minute.

Yalnızca bir dakika kaldı.

Only about a minute left.

Bir dakika, yalnızca bir dakika.

No. One moment, just one moment.

Her an gelebilir. - Yalnızca bir dakika. Bir dakikacık.

Just a minute...

Yalnızca bir dakika.

Just one moment.

- Yalnızca bir dakika kalacağım.

- I'll only stay a minute.

Özür dilerim.Yalnızca bir dakika kalacağım.

- I haven't seen you since we... - Go away.

Anahtarlarımı unuttum, yalnızca bir dakika.

I forgot my keys, only one minute.

Yalnızca bir dakika...

Just for a minute, I don't need...

Yalnızca bir dakika!

A moment only!

Yalnızca bir dakika görüşmek istiyorum.

I just want to see you for a minute.

Yalnızca bir dakika, tamam mı?

I'll only be a minute, okay?

İçeri girip bir arama yapmam yalnızca bir dakika sürer.

It'll only take a minute to come in and make one call.

Yalnızca bir dakika.

This'll only take a second.

Yalnızca bir dakika.

I just need a minute.

Yalnızca bir dakika, nasıl olacak görmeliyim.

Just for a minute, so I can see the effects.

Yalnızca bir dakika.

I'lljust be a minute.

Yalnızca bir dakika için şu bankadan bahsedebilir miyim?

Can I for one minute tell you about this bank?

- Bu yalnızca bir dakika alacak.

- This'll just take a minute.

Yalnızca bir dakika.

Just a minute.

Bak, Annen bir dakika içinde burada olacak ve benim yalnızca bir dakikalığına dışarı çıkmam lazım hemen döneceğim, tamam mı?

Look, Mum's coming in a minute... and I just got to step outside here for just one second... and I'll be right back, okay?

- Evet, bu yalnızca bir dakika sürer.

- Yes, this will just take a moment.

Yalnızca bir kaç dakika sürer.

It will take only a moment.

Bana yalnızca bir kaç dakika ayırsanız.

If you just spare me a few minutes.

- Yalnızca bir kaç dakika, Kaptan.

- Just a few minutes, Captain.

- Acaba, yalnızca... bir dakika, efendim.

- Would you just... For a moment, sir.

Yalnızca bir kaç dakika.

I'm only gonna be a few minutes.

Yalnızca bir kaç dakika alır.

It'll just take a few minutes.

- Yalnızca bir iki dakika sürer.

I should be just a few minutes. Okay.

Yalnızca Henry ile bir kaç dakika konuşmak istiyorum.

I just want to talk to Henry for a minute.

Bir dakika, yalnızca.

I just need a minute.

- Bunu duymadım. Yalnızca bir dakika.

Just a second.

Yalnızca birkaç dakika için dünya çapında bir karşı atak düzenlememizi mi istiyorsun bizden?

You want us to coordinate a worldwide counterstrike with a window of a few minutes?

Bir dakika ben konuşayım, bana yalnızca birkaç dakika ver.

Let me talk to this guy for a second.

Herhangi bir problem olursa, yalnızca 15 dakika uzaklıktayım.

Now, if there's any sort of a problem, I am only 15 minutes away.

Bir dakika dostum, bu teklif yalnızca senin için.

- Hold on, pal. This reservation's only for one.

- Evet, ama yalnızca bir kaç dakika için.

- Yeah, but only for a second.

- Endişenizi anlıyorum ama yalnızca bir kaç soru soracağım, bir dakika sürmez.

- I understand your concern. I'm just gonna ask a few questions.

Yalnızca bir dakika istiyorum.

I just need a minute.

Yalnızca bir 10 dakika.

Just one, ten minutes