Yapacaktim traduction Anglais

Ne yapacaktim, senin tek umudunuda söndürsemiydim?

What was I gonna do, take away your only hope?

Ne yapacaktim ki?

What was I supposed to do?

Kisa bir tanitim yapacaktim

I'm just about to make a short presentation.

Ya bir çesit tanriymissin gibi üstünlügünü kabul edecektim ya da zekami kullanip küçük bir arastirma yapacaktim kendisi hâlâ bakire oldugu hâlde herkese nasil sevisecegini anlatan Dr. Rus gibi bir tanri olmadigindan emin olmak için.

Either I accept your superiority as if you're some kind of god, or I use my intelligence and do a little investigating, just to make sure that this god is not some kind of... Dr. Ruth who tells everybody how to fuck while she's still a virgin.

Ya seni bir çesit tanriymissin gibi kabul edecektim ya da zekami kullanip küçük bir arastirma yapacaktim.

Either I accept your superiority, as if you're some kind of god, or... I use my intelligence, and do a little investigating.

- Sadece bunu yapacaktim.

- I just wanna do this.

Yerlilerin ogluna kotu davranmasindan korkuyordu tek bi sart kosmustu bana ben de yaslandiktan sonra oglunu koruyucu yapacaktim ya ogluna ne oldu eski koruyucunun?

He was worried that someone local would give his son a hard time. But there was a condition : Thathls son would take over when I got too old.

Ne yapacaktim, dava mi açacaktim size?

What was I supposed to do? Was I supposed to sue you?

bekleyin, ben ne yapacaktim?

Wait, what'd I do?

Sakliyordum çünkü sizin için yolculugumuzun albümünü yapacaktim.

I was saving it'cause I was going to make a scrapbook of the trip for you guys.

Yasayan bir Tanri yapacaktim.

Make it a living God.