Yapamam işte traduction Anglais

Biliyorum, ama yapamam işte.

I know, but I - I just can't.

Yapamam işte!

I just can't!

- Lütfen sorma, ama yapamam işte.

- Please don't ask me, but I simply can't.

Yapamam işte.

I just can't.

Onu yapamam işte, Kelly.

I just couldn't do that, Kelly.

- Yapamam işte.

- I just can't.

Yapamam işte.

I just couldn't. - Oh.

Yemek yapamam işte.

Oh, I can't cook.

- Yapamam işte.

- I just can't do it.

Üzgünüm. Ama yapamam işte.

Number one,

Kazandım ama bu hareketi yapamam işte.

You got me there, lady, I can't do that.

Yapamam işte.

- I simply couldn't.

Niels, yapamam işte.

I just can't go, NieIs.

Yapamam işte.

It's just that I can't.

Tanrım, sana yardım etmeyi çok istiyorum, ama yapamam işte... yapamam.

God, I'd love to help you, but I just - I can't.

Şu anda bir tek bunu yapamam işte.

The one thing I can't do is hurry.

Haykırmak istiyorum ama yapamam işte. - ------------- laneti yapamam!

I want to yell out, but I just can't... dang-diddily-do-dang, do-dang-diddily-darn do it!

Yapamam işte. - Darryl, gitmemiz lazım.

Darryl, we gotta go.

Üzgünüm, yapamam işte

I'm sorry. I just can't.

- Yapamam işte.

- I can not.

- Kahretsin ya, yapamam, yapamam işte!

- dammit, i can't, i can't!

- Yapamam işte.

- I just can't do this.

- Özür dilerim, yapamam işte.

- I'm sorry. I just can't do it.

Yapamam işte..

I can't just,

Yapamam işte.

- I can't. I just can't.

Yapamam işte...

It didn't work.

Ben... yapamam işte...

I... I just can't.

Bunu daha fazla yapamam. Yapamam işte!

I can't do it anymore.

Sadece yapamam işte.

Um, I just, I can't.

- Bunu yapamam işte!

- Ain't gonna be able to do it.

Bunu yapamam işte.

Ain't gonna be able to do it.

- Çünkü yapamam işte.

- By... just can not.

Üzgünüm, yapamam işte.

I'm sorry, I just can't.

Yapamam işte.

Just can't.

Yapamam işte!

I just fucking can't!

İşte bu yüzden yapamam.

That's why I can't...

Benden ne istersen iste ama bunu isteme, lütfen, yapamam...

But that, I dare not.

- Üzgünüm yapamam... Kaçtı işte...

- We've blown it already.

Yapabilseydim onun yerine ben yapardım. Ama yapamam, işte oldu.

I'd do it for you, but I don't know how

İşte bunu yapamam.

Now, I can't do that.

Biliyorsun işte, burada yapamam.

You know I can't have it here.

İşte şunu yapamam.

I can't, that right there.

- Yapamam. D'yle yaz işte.

- I don't think so.

Bunu yapamam, işte bu yüzden buna mecburum.

I couldn't do that. That's why I've got to do this.

İşte onu yapamam.

Here's the thing. I really can't!

Mulder. Yapamam. Ben sağduyumu çoktan yitirdim işte.

I'm past the point of common sense here.

- İşte anladın. - Hayır yapamam. Pete, sana söylemem gereken bir şey var.

You're out, you lost your stuff kid I'll take it from here look, Melissa, when this apartment came open, I saw this is a real opportunity for me to meet someone now, this has nothing to do with not wanting you in the building but... but... these...

Hayır, onu yapamam işte.

I can't do that.

Yani işte, yapamam. Bu hayata geri dönemem.

I mean, you know, I can't - - l can't really go back to that life.

- Ben yapamam... - İşte sana bu yüzden ihtiyacım var.

That's exactly why I need you.

İşte yapamamız gereken bu. "

That's what we're gonna do. "