Yapamazdim traduction Anglais

Siz olmasaydiniz bunlarin hiçbirini yapamazdim.

I have a much more interesting idea. Right, old buddy?

Bunu yapmak isterdim ama asla yapamazdim.

I would do that, but I could never do that.

ama yapamazdim.

But I couldn't tell her.

Bunu yapamazdim.

Couldn't do it.

Benden ekstra zaman istedi ama yapamazdim, su ürologla...

She wanted extra time, I told her I couldn't, that I had an appointment with a...

Hayir, ben yapamazdim.

Ooh! No, nor can I.

Benim için hayatinizi tehlikeye attiniz. Siz olmasaniz yapamazdim.

You risked your lives for me, and I couldn't have done it without you.

Yapamazdim ki.

I couldn't!

Dislerini tedavi ederken, dis etine igne bile yapamazdim simdi bogazini kestigimi soyluyorlar...

I wouldn't even be able to inject her gums before treating her cavities and they're saying I slit her throat...